De Geschicht vun „Carol of the Bells“ un wat se uns seggt En besünner Leed güng de verleden Weken, man uk disse Dage rund üm de Welt. Weer as Flashmob midden in Paris un uk annerswo to hören: „Carol of the Bells“. Man dat Leed, wat wi hüüt as „Carol of the Bells“ kennt,...
Bericht zu Lösungsansätzen in der Sprach- und Identitätsplanung Vom 19.-23. November fand das Vernetzungstreffen junger Minderheitenangehöriger und Plattsprechender, das gemeinsam vom Niederdeutschsekretariat und Minderheitensekretariat organisiert wird, bereits zum dritten Mal statt. Besucht wurde das Siedlungsgebiet des sorbischen Volkes, die Lausitz/Łužica/Łužyca. Nach der Ankunft am Mittwoch gaben spannende Präsentationen der Teilnehmer*innen beim „Bunten Abend“ Einblicke...
Literaturvermittler, Reiseführer und Wissensspeicher – alles das ist das jüngste Projekt des Instituts für niederdeutsche Sprache (INS). Unter www.niederdeutsche-literaturorte.de ermöglicht eine Datenbank vielfältige Begegnungen mit Leben und Werk plattdeutscher Autoren. Wer sich auf die Spuren von Klaus Groth, Martha Müller-Grählert oder Johann D. Bellmann begeben möchte, kann hier nach Lust und Laune recherchieren. Gefragt...
De Bunnsraat för Nedderdüütsch un dat Nedderdüütschsekretariat, dat Institut för nedderdüütsche Spraak un dat Lännerzentrum för Nedderdüütsch laadt in na en Nettwarkdrapen vun junge Lüüd - an'n 13. Dezember in Bremen. Wi wüllt op dat Johr 2025 trüchkieken, uns mit jo uttuuschen över betere Nettwarkmööglichkeiten un woans een fastere Strukturen för Jöögdarbeit opboen kann....
+++Inladen to en Online-Warksteed to dat Thema Spraakutbo un dat Finnen vun ne’e Wöör vun de SASS-Redakschoon+++ Leve Lüüd, mit över 180.000 Indrääg is dat Plattdüütsche Nettwöörbook na SASS för dat Noordnedderdüütsche vun Heinrich Thies (1938–2023) in’n September 2022 online gahn. Rutgeven warrt dat Wöörbook vun de Fehrs-Gill, finantschelle Stütt kriggt dat Projekt vun’t...
Staatssekretär Dünow begrüßt Beirat für Niederdeutsch im Kulturministerium Kultur- und Wissenschaftsstaatssekretär Tobias Dünow hat am 18.11.2025 in Potsdam die Mitglieder des ersten Beirates für Niederdeutsch zu seiner ersten Sitzung im Ministerium empfangen: „Gooden Tach – herzlich willkommen! Wir betreten heute bundesweites Neuland: Der Beirat für Niederdeutsch folgt auf die vor zehn Jahren gegründete AG...
Übersetzer*innenpreis für Niederdeutsch – Hartmut Cyriacks Preis Ausschreibung der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung Maak mit – översett Platt in de Tokunft! Mach mit – übersetz Platt in die Zukunft! Einsendeschluss: 31.01.2026 Plattdeutsch ist lebendig, kreativ und hat Zukunft – und dafür brauchen wir dich! Mit dem neuen Übersetzer*innenpreis für Niederdeutsch suchen wir...
Der Fritz-Reuter-Literaturpreis 2025 ist vergeben. Das Fritz-Reuter-Literaturmuseum und die Reuterstadt Stavenhagen zeichneten die Gewinner Prof. Dr. Joachim Rickes, das Theaterkollektiv Stavenhagen und Pfarrerin Ute Eisenack am Freitag, 7. November 2025, im Schloss in Stavenhagen aus. Der Hauptpreis ging an Prof. Dr. Joachim Rickes aus Berlin für sein Buch „Thomas Mann und Fritz Reuter.“ Torsten...
Informatschoons- un Uttuuschveranstalten för’t Süüdollnborger Mönsterland Datum: 27. November 2025 Klockentiet: Klock 17:00-19:00 Oort: Krapp-Haus, Cloppenburger Heimatverein, Sevelter Str. 4, 49661 Cloppenburg Anmellen bet to’n 23.11. ünner info@niederdeutschsekretariat.de oder 040 / 35080377. De Region Süüdollnborger Mönsterland un dat Plattdüütsche höört tosamen, för vele Minschen hier is dat Utdruck vun Heimat, Neegde un Identität. Man...
Ünner dat Motto "Anner Länner, anner Spraakplaans – Man kriegt wi ok een för Platt torecht?" harr dat Nedderdüütschsekretariat to en Online-Warksteed an'n 27. Oktobermaand inlaadt. 36 Lüüd sünd tosamenkamen, dormang en Reeg Liddmaten ut de Warkkoppel Spraakplaan, de dat siet 2024 geven deit, man ok en Barg Lüüd ut de Sprekergrupp, de nee...
klookluustert is torüch! In uns veerten Stremel vun den plattdüütschen Podcast över Wetenschop un Sellschop gaht wi op Törn. Uns Moderaters weren dütmal in’t Spraakrebeet ünnerwegens. In den eersten Stremel sett Jan Graf sik mit dat Thema Nedderdüütschgesett uteneen. Dat Land Brannenborg hett siet Juli 2024 dat eerste un bet nu eenzigste Nedderdüütschgesett för de...
Am 16. Oktober fand das diesjährige Treffen des Gesprächskreises nationale Minderheiten und niederdeutsche Sprechergruppe beim Deutschen Bundestag in Berlin statt. Beim Gesprächskreistreffen haben die Vertreter:innen der vier nationalen Minderheiten in Deutschland sowie der niederdeutschen Sprechergruppe die Gelegenheit, sich mit ihren Anliegen an die Bundestagsabgeordneten zu wenden. Eingeladen zu der Sitzung hatte der Vorsitzende des...
Der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. lädt zum 11. Runden Tisch Plattdeutsch ins Heimatmuseum Warnemünde ein Wie lässt sich Plattdeutsch in den digitalen Raum bringen? Und wie können wir Sprache, Kultur und Medien kreativ miteinander verbinden? Mit diesen Fragen beschäftigt sich der diesjährige Runde Tisch Plattdeutsch am Sonntag, 16. November 2025, im Heimatmuseum Warnemünde (Alexandrinenstraße 31)....
Einladung zum Informationsabend in Magdeburg 5. November 2025, 17:00–19:00 Uhr Café Gusto, Brückstraße 11, 39114 Magdeburg Regionale Produkte leben von Authentizität, Herkunft und Charakter – und kaum etwas vermittelt lokale Identität stärker als Sprache. Die Regionalsprache im nördlichen Sachsen-Anhalt war und ist teilweise noch immer Plattdeutsch. Auch in der Alltagssprache hat sie greifbare Spuren...
26. Plattdeutsche Buchmesse im Lichtwarksaal der Carl-Toepfer-Stiftung am 8.+9. November 2025 Traditionell öffnet der Lichtwarksaal in Hamburg im November die Türen für norddeutsche Verlage und Institutionen, die eine Fülle von Veröffentlichungen auf Plattdeutsch präsentieren: Anthologien, Krimis, Kinderbücher, literarische Übersetzungen, Lehrbücher, Sachbücher, wissenschaftliche Abhandlungen über Niederdeutsch. Daneben bieten Broschüren, Postkarten und Kalender eine Möglichkeit zum...
Zur seiner letzten Sitzung in diesem Jahr ist des Bunnsraat för Nedderdüütsch am 8. Oktober in der Niederdeutschen Bibliothek der Carl-Toepfer-Stiftung in Hamburg zusammengekommen. Neele Hübner, die erste Niederdeutsch-Botschafterin im Land Brandenburg, die ebenfalls als Jugendvertreterin im BfN tätig ist, nahm online teil und berichtete von ihrer Tätigkeit für Niederdeutsch im Land Brandenburg. Aktuell...
Beim Schleswig-Holsteinischen Heimatbund (SHHB) entsteht eine neue Niederdeutsche Medienplattform. Bei dieser sind ab sofort zwei Redaktionsstellen (m/w/d) zu besetzen. Die Aufgabe der Medienplattform ist die seriöse Berichterstattung über aktuelle und relevante Themen aus dem Weltgeschehen und der Region in niederdeutscher Sprache. Gesendet wird werktäglich in einem halbstündigen Radio-Format. A U F G A B...
Dat Nedderdüütschsekretariat nödigt to en Warksteed an'n Maandag, den 27.10. üm Klock 6:00 avends in. Dat Thema is: „Anner Länner, anner Spraakplaans – Man kriegt wi ok een för Platt torecht?“ Plattdüütsch steiht ünner stüttigen Infloot vun dat Düütsche, un dat heet mehrstendeels nix Goods. Een markt, Platt warrt jümmer mehr verdrängt vun Düütsch....
Zwischen Tradition, Innovation und (Bildungs-)Politik. Filmvorführung und Podiumsdiskussion Am 11. Dezember 2025 lädt die Leibniz Universität Hannover zu einem Abend ein, der die Begegnung zwischen Sorbisch und Niederdeutsch in den Mittelpunkt stellt und deren Bedeutung im bildungs-, kultur- und sprachpolitischen Kontext beleuchtet. Herausforderungen, Synergien und Unterschiede sollen im Zentrum unserer Veranstaltung stehen. Zu Gast ist...
Kunferenz un Kunzert an’n 25.10. in Bremen An’n 25. Oktober richt dat Lännerzentrum för Nedderdüütsch twee Veranstalten in’t Bremer Zentrum för Kunst ut: en Kunferenz to de Rull vun Musik för Regional- un Minnerheitenspraken in Europa – dorto höört ok Nedderdüütsch sülvst – un themaatsch passlich en Kunzert mit de westfreesche Sängersche Mayte. Kunferenz:...
Nach 17 Jahren ist Schluss: Die Kinnerschool in Sävko/Sewekow unter Leitung von Heidi Schäfer schließt ihre Schultür. Der Grund für diesen Schritt: Es fehlt derzeit an Nachwuchs in Sävko, um an diesem außerschulischen Lernort Plattdüütsch zu lernen. Träger der Kinnerschool ist der Heimatverein Sewekow. Damit endet eine Ära im Land Brandenburg. Denn die Kinnerschool...
