Übersetzer*innenpreis für Niederdeutsch – Hartmut Cyriacks Preis Ausschreibung der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung Maak mit – översett Platt in de Tokunft! Mach mit – übersetz Platt in die Zukunft! Einsendeschluss: 31.01.2026 Plattdeutsch ist lebendig, kreativ und hat Zukunft – und dafür brauchen wir dich! Mit dem neuen Übersetzer*innenpreis für Niederdeutsch suchen wir...
Der Fritz-Reuter-Literaturpreis 2025 ist vergeben. Das Fritz-Reuter-Literaturmuseum und die Reuterstadt Stavenhagen zeichneten die Gewinner Prof. Dr. Joachim Rickes, das Theaterkollektiv Stavenhagen und Pfarrerin Ute Eisenack am Freitag, 7. November 2025, im Schloss in Stavenhagen aus. Der Hauptpreis ging an Prof. Dr. Joachim Rickes aus Berlin für sein Buch „Thomas Mann und Fritz Reuter.“ Torsten...
Informatschoons- un Uttuuschveranstalten för’t Süüdollnborger Mönsterland Datum: 27. November 2025 Klockentiet: Klock 17:00-19:00 Oort: Krapp-Haus, Cloppenburger Heimatverein, Sevelter Str. 4, 49661 Cloppenburg Anmellen bet to’n 23.11. ünner info@niederdeutschsekretariat.de oder 040 / 35080377. De Region Süüdollnborger Mönsterland un dat Plattdüütsche höört tosamen, för vele Minschen hier is dat Utdruck vun Heimat, Neegde un Identität. Man...
Ünner dat Motto "Anner Länner, anner Spraakplaans – Man kriegt wi ok een för Platt torecht?" harr dat Nedderdüütschsekretariat to en Online-Warksteed an'n 27. Oktobermaand inlaadt. 36 Lüüd sünd tosamenkamen, dormang en Reeg Liddmaten ut de Warkkoppel Spraakplaan, de dat siet 2024 geven deit, man ok en Barg Lüüd ut de Sprekergrupp, de nee...
klookluustert is torüch! In uns veerten Stremel vun den plattdüütschen Podcast över Wetenschop un Sellschop gaht wi op Törn. Uns Moderaters weren dütmal in’t Spraakrebeet ünnerwegens. In den eersten Stremel sett Jan Graf sik mit dat Thema Nedderdüütschgesett uteneen. Dat Land Brannenborg hett siet Juli 2024 dat eerste un bet nu eenzigste Nedderdüütschgesett för de...
Am 16. Oktober fand das diesjährige Treffen des Gesprächskreises nationale Minderheiten und niederdeutsche Sprechergruppe beim Deutschen Bundestag in Berlin statt. Beim Gesprächskreistreffen haben die Vertreter:innen der vier nationalen Minderheiten in Deutschland sowie der niederdeutschen Sprechergruppe die Gelegenheit, sich mit ihren Anliegen an die Bundestagsabgeordneten zu wenden. Eingeladen zu der Sitzung hatte der Vorsitzende des...
Der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. lädt zum 11. Runden Tisch Plattdeutsch ins Heimatmuseum Warnemünde ein Wie lässt sich Plattdeutsch in den digitalen Raum bringen? Und wie können wir Sprache, Kultur und Medien kreativ miteinander verbinden? Mit diesen Fragen beschäftigt sich der diesjährige Runde Tisch Plattdeutsch am Sonntag, 16. November 2025, im Heimatmuseum Warnemünde (Alexandrinenstraße 31)....
Einladung zum Informationsabend in Magdeburg 5. November 2025, 17:00–19:00 Uhr Café Gusto, Brückstraße 11, 39114 Magdeburg Regionale Produkte leben von Authentizität, Herkunft und Charakter – und kaum etwas vermittelt lokale Identität stärker als Sprache. Die Regionalsprache im nördlichen Sachsen-Anhalt war und ist teilweise noch immer Plattdeutsch. Auch in der Alltagssprache hat sie greifbare Spuren...
26. Plattdeutsche Buchmesse im Lichtwarksaal der Carl-Toepfer-Stiftung am 8.+9. November 2025 Traditionell öffnet der Lichtwarksaal in Hamburg im November die Türen für norddeutsche Verlage und Institutionen, die eine Fülle von Veröffentlichungen auf Plattdeutsch präsentieren: Anthologien, Krimis, Kinderbücher, literarische Übersetzungen, Lehrbücher, Sachbücher, wissenschaftliche Abhandlungen über Niederdeutsch. Daneben bieten Broschüren, Postkarten und Kalender eine Möglichkeit zum...
Beim Schleswig-Holsteinischen Heimatbund (SHHB) entsteht eine neue Niederdeutsche Medienplattform. Bei dieser sind ab sofort zwei Redaktionsstellen (m/w/d) zu besetzen. Die Aufgabe der Medienplattform ist die seriöse Berichterstattung über aktuelle und relevante Themen aus dem Weltgeschehen und der Region in niederdeutscher Sprache. Gesendet wird werktäglich in einem halbstündigen Radio-Format. A U F G A B...
Dat Nedderdüütschsekretariat nödigt to en Warksteed an'n Maandag, den 27.10. üm Klock 6:00 avends in. Dat Thema is: „Anner Länner, anner Spraakplaans – Man kriegt wi ok een för Platt torecht?“ Plattdüütsch steiht ünner stüttigen Infloot vun dat Düütsche, un dat heet mehrstendeels nix Goods. Een markt, Platt warrt jümmer mehr verdrängt vun Düütsch....
Zwischen Tradition, Innovation und (Bildungs-)Politik. Filmvorführung und Podiumsdiskussion Am 11. Dezember 2025 lädt die Leibniz Universität Hannover zu einem Abend ein, der die Begegnung zwischen Sorbisch und Niederdeutsch in den Mittelpunkt stellt und deren Bedeutung im bildungs-, kultur- und sprachpolitischen Kontext beleuchtet. Herausforderungen, Synergien und Unterschiede sollen im Zentrum unserer Veranstaltung stehen. Zu Gast ist...
Kunferenz un Kunzert an’n 25.10. in Bremen An’n 25. Oktober richt dat Lännerzentrum för Nedderdüütsch twee Veranstalten in’t Bremer Zentrum för Kunst ut: en Kunferenz to de Rull vun Musik för Regional- un Minnerheitenspraken in Europa – dorto höört ok Nedderdüütsch sülvst – un themaatsch passlich en Kunzert mit de westfreesche Sängersche Mayte. Kunferenz:...
Nach 17 Jahren ist Schluss: Die Kinnerschool in Sävko/Sewekow unter Leitung von Heidi Schäfer schließt ihre Schultür. Der Grund für diesen Schritt: Es fehlt derzeit an Nachwuchs in Sävko, um an diesem außerschulischen Lernort Plattdüütsch zu lernen. Träger der Kinnerschool ist der Heimatverein Sewekow. Damit endet eine Ära im Land Brandenburg. Denn die Kinnerschool...
Woans steiht dat üm de Tokumst vun Plattdüütsch? Wo geiht dat mit Platt hen, wenn de Spraak sik sülvst överlaten warrt? Nedderdüütsch steiht ünner stüttigen Infloot vun de düütsche Spraak. Dat heet, dat op meist all Rebeden, Düütsch vörherrschen un Platt pö a pö verdrängen deit. Dat is ümso arger as düsse Berieken...
Der Schleswig-Holsteinische Heimatbund (SHHB) hat den Zuschlag der Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein (MA HSH) für ein neues niederdeutsches Audioangebot erhalten und wird nun eine neue niederdeutsche MedienPLATTform aufbauen – mit Radiosendungen, Online-Beiträgen und Social-Media-Formaten. Ziel ist eine seriöse Berichterstattung über aktuelle und relevante Themen, um Niederdeutsch in modernen Medien sichtbar und hörbar zu machen. Dafür hat der...
Der Bundesrat hat sich heute in einer Entschließung dafür ausgesprochen, die Achtung der nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands in das Grundgesetz aufzunehmen. Dies wird vom Bundesrat für Niederdeutsch begrüßt: Damit ist ein bedeutender Schritt getan, um die Vielfalt unseres Landes dauerhaft sichtbar zu machen und zu schützen. Eine Verankerung im Grundgesetz würde zu einer...
Die Bildungsministerkonferenz (BMK) hat heute gemeinsam mit dem Bundesrat für Niederdeutsch und dem Minderheitenrat die Umsetzung ihrer Empfehlung zur Wissensvermittlung über die vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen in Deutschland sowie die Sprechergruppe Niederdeutsch der Fachöffentlichkeit vorgestellt. Als autochthon gelten jene Gruppen, die seit Jahrhunderten in Deutschland leben und eine eigene Sprache und Kultur...
Am 17. September 2025 kam der Beratende Ausschuss für Fragen der niederdeutschen Sprachgruppe zu seiner jährlichen Sitzung zusammen. In diesem Jahr fand die Sitzung im Bundesministerium des Innern statt: Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Bernd Fabritius, hatte zu der ersten Ausschusssitzung in der neuen Legislaturperiode, die in hybrider Form...
Im Rahmen der Ausstellung „Was heißt hier Minderheit?“, die noch bis zum 17. Oktober in Bremen im Haus der Bürgerschaft (2. OG) zu sehen ist, findet ein vielfältiges Rahmenprogramm statt. Plattdeutsche Konzertlesung mit der „Tüdelband“ und Thorsten Börnsen Besucher:innen können sich zuerst auf eine plattdeutsche Konzertlesung am 18. September freuen. Gemeinsam mit dem Länderzentrum...
Mit Videos op Platt Geldpreise gewinnen! Die Plattdüütsch Stiftung Neddersassen schreibt bereits zum fünften Mal ihren landesweiten Filmförderpreis für Kinder und junge Leute aus. Filmmakers im Alter zwischen sechs und 25 Jahren können sich dafür mit plattdüütschen Kurzfilmen bewerben. Ganz gleich, ob als Produktion einer Schul- oder Berufsschulklasse, einer Film-AG, eines Hobby-Filmteams oder als...
