Die Sieger beim Plattdüütsch Filmpries 2025/26 stehen fest. Eine Jury hat die Preise in drei Kategorien bestimmt. Mit insgesamt zwölf Videos haben Kinder und Jugendliche zwischen Buxtehude und Northeim sich um den Filmpries beworben. Und das in ganz unterschiedlicher Machart, als Reportage, Erklärstück oder Animationsfilm. Alle Videos zeigen, wie gut alte Sprache und neue Medien zusammenpassen. Der Plattdüütsch Filmpries 2025/26 wird vergeben von der Plattdüütsch Stiftung Neddersassen in Kooperation mit dem Institut für niederdeutsche Sprache (INS). Zu gewinnen waren Geldpreise und Anerkennungsprämien in Höhe von insgesamt 1.800 €.   

1. Preis und 300,00 € für „School fröher“
(Grundschule Karlshöfen)
Die Mädchen und Jungen der Klasse 4b der Grundschule Karlshöfen zeigen im Schulmuseum ihres Dorfes, wie der Unterricht in früherer Zeit abgehalten wurde. Dafür schlüpfen sie in historische Kostüme und spielen Theater in alten Schulbänken. Die Jury hat vor allem die Verbindung von Sprache und Geschichte begeistert, dazu ein gutes Plattdeutsch und eine hervorragende technische Ausarbeitung.

1. Preis und 300,00 € für „Mit Platt up Patt“
(Ludgerusschule Rhede)
Schülerinnen und Schüler der Ludgerusschule in Rhede (Ems) „de Plattproaters van de Klasse 8“ erklären vor Ort die Sieltoranlage in ihrem Heimatort, die früher der Entwässerung der Emsniederung diente und heute ein technisches Denkmal ist. Die Jury haben sie mit einem gut ausgearbeiteten Drehbuch, ungewöhnlichen Kameraperspektiven und gutem Plattdeutsch überzeugt.

1. Preis und 300,00 € für „Appelkokendroom“
(Matteo Wolff)
Der 22-jährige Student Matteo Wolff aus Northeim zeigt in einem aufwändigen Animationsfilm, was vom Einkauf bis zum Backen zu einem guten Apfelkuchen gehört. Der Jury gefiel die spannende und zugleich spielerische Animation, sowie die knallige Farbgebung.

Weitere Preise und Anerkennungsprämien gingen an Teilnehmer aus Schulen und freien Gruppen in Alfstedt, Aurich, Buxtehude, Esens, Nordhorn, Oldenburg und Schwanewede.

Quelle: PM Institut für niederdeutsche Sprache, 12.07.2026

Junge Lüüd gründen eigene Organisation für junge Plattdeutsche

(PM, Nettwark Junge Lüüd) Am 8. Juni 2026 haben junge Plattdeutsche mit dem Nettwark Junge Lüüd (NJL) eine eigene Organisation gegründet. Das Netzwerk vertritt junge Sprecherinnen und Sprecher zwischen 18 und 35 Jahren des Niederdeutschen bzw. Niedersassischen und soll ihnen künftig eine politische Stimme geben und als gemeinsame Plattform für Austausch, politische Beteiligung und eigene Projekte dienen.

Die Gründung ist das Ergebnis einer Entwicklung, die in den vergangenen Jahren immer stärker auf die Perspektiven junger Menschen im niederdeutschen/niedersassischen Sprachraum ausgerichtet wurde. Seit 2022 gibt es im Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN) eigene Junge-Lüüd-Vertreter:innen. Seit 2023 fanden zudem gemeinsame Vernetzungstreffen mit jungen Plattdeutschen und Angehörigen der vier nationalen Minderheiten in Deutschland statt. Dabei ging es unter anderem um Identität, Vielfalt, Resilienz und Möglichkeiten politischer Partizipation.

Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Gründung des NJL war das erste offizielle Vernetzungstreffen der Jungen Lüüd am 31. Januar 2026 in Bremen. Rund 20 junge Menschen aus dem gesamten Sprachgebiet haben sich im Institut für niederdeutsche Sprache getroffen – von Schleswig-Holstein bis Westfalen, von Mecklenburg-Vorpommern bis in die Niederlande. In weiteren Online-Treffen kamen auch Vertreter der weltweit lebenden Plautdietschen und Pomeranos in Brasilien hinzu. Im Mittelpunkt standen zwei Fragen: Welche politischen Themen sind für junge Plattdeutsche besonders wichtig? Und welche Form der Selbstorganisation braucht es, damit junge Menschen dauerhaft mitreden und eigene Projekte entwickeln können?

Besonders deutlich wurde dabei der Wunsch nach mehr Sichtbarkeit und mehr Angeboten für junge Menschen. Dazu zählen etwa altersgerechte Medienangebote, Inhalte in sozialen Medien, Bildungs- und Wissensangebote, kulturelle Projekte sowie bessere Möglichkeiten, sich politisch einzubringen. Zugleich zeigte sich ein großes Interesse an einer festen Struktur, über die junge Menschen miteinander in Kontakt bleiben, Erfahrungen teilen und gemeinsame Vorhaben entwickeln können. Das Nettwark Junge Lüüd möchte diese Lücke nun füllen. Ziel ist es, junge plattdeutsche Perspektiven in Politik, Kultur, Bildung und Medien stärker sicht- und hörbar zu machen.

Zu Sprecher:innen des NJL wurden Janine Siewert und André Graën gewählt. Als Vertreter:innen der Jungen Lüüd im BfN wurden Dieke Günther und Marie-Claire Topp gewählt. Als Kommunikationsbeauftragte übernehmen künftig Antje Roolfs und Lea Alice Luckmann die Öffentlichkeitsarbeit sowie die Vernetzung inner- und außerhalb.

Als nächstes sollen die internen Kommunikationswege weiter aufgebaut, neue Mitglieder gewonnen und erste gemeinsame Projekte vorbereitet werden. Auch die Zusammenarbeit mit dem BfN sowie weiteren Einrichtungen im niederdeutschen/niedersassischen Sprachraum soll fortgeführt und ausgebaut werden. Mit der Gründung des Nettwark Junge Lüüd ist damit ein wichtiger Schritt getan, um junge Menschen stärker an der Zukunft des Plattdeutschen zu beteiligen. Jede:r kann Mitglied der Organisation werden, nicht nur junge Lüüd, sondern auch Menschen jeden Alters sowie Institutionen und Vereine. Ein Beitrittsformular findet sich auf der neu eingerichteten Website www.nettwark.org.

Kontakt:
Nettwark Junge Lüüd
info@nettwark.org

Janine Siewert und André Graën
Sprecherin und Sprecher des NJL

Junge Sprecherinnen und Sprecher des Niederdeutschen organisieren sich: Mit dem Nettwark Junge Lüüd (NJL) entsteht derzeit eine neue Organisation, die jungen Menschen aus der niederdeutschen/niedersassischen Sprachgemeinschaft erstmals eine eigene, gemeinsame Stimme geben soll. Die offizielle Gründung ist für Mai/Juni 2026 vorgesehen.
Das NJL versteht sich als Zusammenschluss junger Menschen aus dem gesamten niederdeutschen Sprachraum. Inhaltlich will sich das Netzwerk insbesondere in drei Bereichen engagieren: die stärkere Vernetzung junger Sprecherinnen und Sprecher, die Formulierung und Vertretung eigener sprachpolitischer Forderungen sowie die Entwicklung gemeinsamer Projekte zur Förderung und Sichtbarkeit des Niederdeutschen. Eine Zugehörigkeit zur Gruppe der Niederdeutschen/Niedersassen ist dabei unabhängig von Herkunft oder Sprachkompetenz.
Hintergrund der Initiative ist die seit Jahren beobachtete Entwicklung, dass die Sprecherinnen und Sprecher des Niederdeutschen/Niedersassischen im Durchschnitt älter werden, während jüngere Generationen in Politik, Öffentlichkeit und Förderstrukturen oft weniger sichtbar sind. Gleichzeitig leben junge Niederdeutsche/Niedersassische häufig räumlich und sozial voneinander getrennt. Und genau hier soll das neue Netzwerk hier ansetzen.
Ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Gründung war das erste große Vernetzungstreffen am 31. Januar 2026 in Bremen. Rund 20 junge Menschen aus allen Ecken des Sprachgebietes beiderseits der niederländisch-deutschen Grenze kamen dort zusammen, um zentrale Themen und Herausforderungen zu diskutieren und erste Grundlagen für eine gemeinsame Organisation zu erarbeiten. In einem weiteren digitalen Treffen wurden diese Ansätze vertieft und die letzten Schritte zur Organisationsgründung vorbereitet. Dabei zeigte sich auch die internationale Dimension des Netzwerks: Neben Sprecherinnen und Sprechern aus Deutschland und den Niederlanden beteiligen sich unter anderem auch Plautdietsch- und Pomerano-Sprechende aus Brasilien, Mexiko, den USA und Kanada.
Das NJL knüpft zugleich an bestehende Entwicklungen in der niederdeutschen Sprachpolitik an. Seit einigen Jahren werden junge Perspektiven verstärkt berücksichtigt, etwa durch die Einrichtung der Junge Lüüd-Vertretung im Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN). Künftig sollen diese Vertreterinnen und Vertreter direkt aus dem Netzwerk heraus gewählt werden und so die Anliegen junger Menschen gebündelt in das zentrale Gremium der Sprechergruppe einbringen.

Das Niederdeutschsekretariat (NdS) und der Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN) freuen sich, eine Flagge für die niederdeutsche/niedersassische Sprache, deren Sprechergruppe und Plattdüütschland vorzustellen. Ihr Name ist Sassenflagg bzw. die Witt-Rode, also die Weiß-Rote. Die Flagge schafft ein sichtbares Zeichen für die gemeinsame sprachliche, kulturelle und historische Verbundenheit der niederdeutschen/niedersassischen Gemeinschaft, auch über Grenzen hinweg. Die Notwendigkeit einer Flagge ergab sich aus dem schlichten Problem heraus, dass bisher ein eigenes Symbol für die Sprache und die Sprechergruppe fehlte, die beispielsweise als Zeichen der Gruppenzugehörigkeit oder für ein niederdeutsches Sprachangebot auf einer Website oder einem Schild verwendet werden kann.

Das Design der Sassenflagg bedient sich einer Symbolik, die ein zentrales Motto des Gebiets, der Identität vieler Menschen und der Geschichte beschreibt: das Hanseatische. Noch bis heute haben viele Hansestädte die Farben rot und weiß in ihren Stadtwappen. Gepaart mit der Form des Hansewimpels, der an vielen Mästen der Koggen wehte, stellt die Flagge einen deutlichen Bezug zu dieser Zeit her. Der Grund hierfür ist, dass diese Hansezeit als die Hochzeit des Niederdeutschen gilt, denn von London über Hamburg und Bergen bis hin nach Nowgorod spielte das Mittelniederdeutsche eine wichtige Rolle: sei es beim Handel und konkreten Absprachen oder auch in Urkunden und Verträgen. Die Sprache, die heute als bedroht gilt, war damals die lingua franca und das Vehikel für Kommunikation und ein Miteinander zwischen vielen Völkern. Auch wenn es die Hanse in dieser Form heute nicht mehr gibt, sehen sich viele Niederdeutsche noch stets als hanseatisch, das Gebiet der Hanse in Deutschland und den Niederlanden deckt sich relativ gut mit dem heutigen Sprachgebiet und die Bedeutung dieser Zeit für das Niederdeutsche ist noch immer im kollektiven Gedächtnis.
Der Name der Sassenflagg leitet sich davon ab, dass die geschichtliche Eigenbezeichnung auf die Sassen (Altsachsen) zurückgeht und die Sprache noch heute in vielen Dialektgebieten als Niedersächsisch bezeichnet wird. Um eine Verwechslung mit den heutigen Obersachsen oder dem Bundesland Niedersachsen zu vermeiden, wird auch auf Deutsch der Begriff Niedersassisch bevorzugt, basierend auf dem eigensprachlichen neddersassisk/neddersass’sch.

An'n 31.01.2026 hett dat eerste Nettwarkdrapen vun de Jungen Lüüd steedfunnen. Op de Inladen sünd üm un bi 20 Lüüd fulgt un kemen tosamen in't Institut für niederdeutsche Sprache (INS). Op't Tapeet stünn en Barg Programmpunkten för dat Johr 2026. Dat Maal is, de Arbeit vun Junge Lüüd organisatoorsch beter un struktureerter optostellen. Dorso hebbt wi en Drapen in live ansett. (För en poor Indrück, kiek di uns Instagram-Reel an!)

Man toeerst hebbt wi uns alltohoop kennenlehrt, wieldat bannig vele ne'e Gesichter dorbi weren. De Lüüd kemen ut heel Plattdüütschland|Sassenland, vun Mekelnborg-Vörpommern bet na Nedderland, vun Sleswig-Holsteen bet na Westfalen, vundor weer kloor: de lingua franca is Plattdüütsch¹, wieldat nich all Düütsch snacken kunnen - un dat leep wunnerbest. Achterna hett Nele Otten uns en Tour dör dat Institut geven un en Reeg Saken över de Arbeit, Opgaven un ok Rutfödderns vun't INS vertellt. Torüch in de grote Grupp güng dat mit dat Sinneren los to de groten Themen för den Dag, op de een Siet de polietsche Arbeitsfokus för 2026 un op de anner Siet de Nettwarksarbeit un Form vun een Sik-Organiseren.

Op de Fraag, wo sik de Politik för junge Lüüd op fokusseren schall för't Johr 2026, geev dat grote Övereenstimmen. An vörste Steed stünn dat mediale Anbott. Dat gifft keen Utrichten op junge Lüüd un al so is de Meng vun Inholen bannig siet, sodat junge Lüüd blots de Mööglichkeit hebbt, Medien op de se Vermaak hebbt, op Düütsch oder even Nedderlännsch to kunsumeren. Ok en Wetensvermiddeln, op wat för en Oort ok: in Form vun Videos/Podcasts in't Internett, op Schiller/Audiotouren in en Museum oder as Saakböker oder Ünnerrichtsinhoolt in de Scholen, gifft dat meist gor nich op Platt. De Jungen Lüüd wünscht sik betere Mechanismen, de düssen Scheefstand verbetern köönt: en Plattdüütschquoot för de apentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, Junge Lüüd-Vertreders in de Rundfunkrööd vun de Länner, mehr Geller för profeschonelle Medienanbotten, en Font för Institutschonen as Museen för de Översettens un Ümsettens vun de Spraakoptschonen Platt, dat Inbinnen vun junge Lüüd in de Utstalten vun de Medien un en grötteren Fokus op de sotschalen Medien.

Bi Nedderland is dat Problem, dat dat för Neddersass'sch blots Deel II vun de Europääsche Charta för Regional- oder Minnerheitenspraken ünnertekent hett. Bavento gifft dat keen zentral Organ, dat de Sprekergrupp vertreden un de neddersass'sche Spraakpolitik vörandrieven deit, wat dorto föhrt, dat de Geller för Spraakprojekten nich sekerstellt sünd un somit keen Plaanborkeit mööglich is. De Jungen Lüüd wünscht sik hier mehr Hanneln un betere Weeg för en egen Partizipatschoon.

Wo wi dat wieders över harrn, dat weer de strukturelle Arbeit vun de Jungen Lüüd. Bruukt dat en Nettwark un woans kunn so een utsehn? Wat sünd Saken, de ee goot över en Nettwark beschicken kann? Dat sünd Fragen, mit de de Lüüd in Lüttgruppen gahn sünd un heel intressante Punkten vördag bröcht hebbt. So hett sik wiest, dat se op jeden Fall Intress un Berief an en Nettwark hebbt. In all Gruppen keem op, dat de beste Weg för dat Nettwark woll över den Kommunikatschoonsdeenst Discord (Lenk na'n Neddersass'schserver) is, WhatsApp levert to wenig Warktüüch un Mööglichkeiten hierför. Över en Nettwark kann een ok sülvst Inholen in Afspraak opstellen, so as lütte Videos to verscheden Themen in'n Wessel un de op en Onlineplattform vörstellen. Bavento kann een sik so uttuuschen to verscheden Projekten, de an't Lopen sünd, sodat een dat Swarmweten antappen kann.

Veel vun de Anwesigen harrn Lüst, bi en organiseertere Struktur vun de Jungen Lüüd mittodoon. Dat meent, wenn een dat in en egen Organisatschoon oder wat Liekerhafts överföhren wöör, denn harrn vele Vermaak, ehr Deel bitodregen. De Junge Lüüd-Vertreders:chen in'n BfN hebbt sik op jeden Fall över dat schöne un produktive Drapen mit so veel junge Lüüd freit un föhrt dat nu geern draad wieder.

Wenn du ok twüschen 18 un 35 Johr oolt büst un Lüst hest, di op jichtenseen Oort un Wies bi de Jungen Lüüd to engageren, denn mell di doch geern ünner info@niederdeutschsekretariat.de.

___________

¹ Wi bruukt hier de Beteken "Platt/Plattdüütsch" man meent natürlich de hele Spraak Nedderdüütsch/Neddersassisk.

De Bunnsraat för Nedderdüütsch un dat Nedderdüütschsekretariat un dat Institut för nedderdüütsche Spraak laadt in na en Nettwarkdrapen vun junge Lüüd - an'n 31. Januor in Bremen. Wi wüllt op dat Johr 2025 trüchkieken, uns mit jo uttuuschen över betere Nettwarkmööglichkeiten un woans een fastere Strukturen för de polietsche Arbeit för junge Lüüd opboen kann. Wat för en Fokus schall de Arbeit mit junge Lüüd för't Johr 2026 hebben? Nu sünd ji fraagt!

Wi laadt all Lüüd twüschen 18 un 35 Johr in, de Lüst hebbt, mittodoon un de ehr Ideen inbringen wüllt. Wi kaamt in dat Institut för nedderdüütsche Spraak in de Mööt, lehrt wat över de Arbeit, de se dor doot, un maakt uns dat dor kommodig för uns Kennenlehren, Uttuusch un Diskuschoon.

Ji köönt sik bet to'n 29.01. anmellen bi info@niederdeutschsekretariat.de.
De Reiskösten warrt jo betahlt.

Wi freit uns al op jo!

Das Netzwerktreffen wird gefördert durch das Bundesministerium des Innern aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags

 

Plattdeutsch sichtbar machen: Erfahrungen aus zwei Modellregionen

Wie kann Niederdeutsch im öffentlichen Raum wieder selbstverständlicher werden? Welche Unterstützung benötigen Unternehmen, Verwaltungen und andere Einrichtungen, damit sie die Regionalsprache sichtbar einsetzen? Mit einem neuen Konzeptpapier stellen der Bunnsraat för Nedderdüütsch und das Niederdeutschsekretariat die Erfahrungen aus zwei Modellprojekten zur Sichtbarkeit des Niederdeutschen vor. Die Projekte wurden 2025 im Oldenburger Münsterland und in Sachsen-Anhalt durchgeführt. Das Papier dokumentiert nicht nur die einzelnen Aktivitäten, sondern wertet auch Hindernisse und unterschiedliche regionale Voraussetzungen aus. Daraus werden erste Bausteine für künftige regionale Sichtbarkeitskampagnen entwickelt.

Zwei Modellregionen mit unterschiedlichen Ausgangslagen

Die beiden Regionen wurden ausgewählt, weil sie für unterschiedliche sprachliche Situationen innerhalb des niederdeutschen Sprachgebietes stehen. Im Oldenburger Münsterland ist Niederdeutsch weiterhin in der regionalen Identität verankert und wird teilweise noch im privaten Umfeld gesprochen. Im öffentlichen Raum ist die Sprache jedoch nur selten zu sehen. Im Rahmen des Modellprojekts wurden mehr als 100 Unternehmen, öffentliche Einrichtungen, Vereine und weitere regionale Akteure aus der Region angeschrieben. Sie wurden eingeladen, Niederdeutsch beispielsweise auf Schildern, in Informationsmaterialien, bei Produktbezeichnungen oder in ihrer Außendarstellung einzusetzen. In Sachsen-Anhalt ist die Verbindung zwischen Niederdeutsch und regionaler Identität vielerorts deutlich schwächer ausgeprägt. Hier wurden vor allem Hersteller und Anbieter regionaler Lebensmittel und Spezialitäten angesprochen. Niederdeutsch sollte als Ausdruck regionaler Herkunft und Verbundenheit sichtbar werden – etwa durch Produktnamen, kurze zweisprachige Texte oder andere niedrigschwellige Elemente.
Die Modellprojekte waren dabei bewusst als Erprobungsräume angelegt. Es ging nicht allein darum, möglichst viele einzelne Schilder oder Produkte zu gestalten. Untersucht werden sollte vielmehr, wie Akteure angesprochen werden können, welche Vorbehalte bestehen und welche organisatorischen Voraussetzungen eine langfristige Kampagne benötigt.

Ein erster Baustein des „Spraakplaan Nedderdüütsch 2050“

Die Modellprojekte sind Teil der Initiative „Spraakplaan Nedderdüütsch 2050“, die der Bunnsraat för Nedderdüütsch und das Niederdeutschsekretariat 2024 ins Leben gerufen haben. (Siehe hierzu auch die Broschüre "Spraakplaan för Nedderdüütsch - Woans geiht een dat an?") Ziel ist eine langfristige Strategie, mit der Niederdeutsch als Alltags-, Kultur-, Vermittlungs- und Gesellschaftssprache erhalten und gestärkt werden kann. Dabei kann es angesichts des großen und vielfältigen Sprachgebietes nicht den einen, überall identischen Maßnahmenplan geben. Die sprachliche Situation im Oldenburger Münsterland unterscheidet sich beispielsweise von der Situation in Sachsen-Anhalt, Brandenburg oder einer Großstadt wie Hamburg. Der Spraakplaan verbindet deshalb einen gemeinsamen strategischen Rahmen mit regionalen und dezentralen Teilplänen.
Sprachplanung umfasst unterschiedliche Bereiche. Die Erwerbsplanung beschäftigt sich beispielsweise damit, wie Menschen Niederdeutsch in der Familie, in Bildungseinrichtungen oder in der Erwachsenenbildung lernen können. Die Korpusplanung nimmt unter anderem Wortschatz, Schreibung und den sprachlichen Ausbau in den Blick. Bei der Statusplanung geht es um die Frage, in welchen gesellschaftlichen Bereichen eine Sprache verwendet wird. Die Prestigeplanung richtet den Blick dagegen auf die Einstellungen gegenüber einer Sprache: Wird Niederdeutsch als vollwertiges Kommunikationsmittel wahrgenommen? Trauen sich Menschen, die Sprache öffentlich zu verwenden? Halten Unternehmen und Verwaltungen es für selbstverständlich, Niederdeutsch sichtbar einzusetzen? Gerade hier bestehen weiterhin erhebliche Hürden. Niederdeutsch wird zwar häufig mit Heimat, Nähe und Humor verbunden, zugleich aber oft auf einzelne „witzige“ Wörter, Folklore oder private Gespräche beschränkt. Als Sprache der Verwaltung, der Wirtschaft, der Wissenschaft oder der öffentlichen Kommunikation wird es dagegen nur selten wahrgenommen.
Prestigeplanung bietet sich deshalb als erster Schritt an. Sichtbares Niederdeutsch kann vertraute Vorstellungen verändern, öffentliche Sprachräume öffnen und zeigen, dass die Regionalsprache nicht nur ins Private oder auf die Theaterbühne gehört. Eine zweisprachige Beschilderung, ein plattdeutscher Produktname oder ein Informationsangebot auf Niederdeutsch haben zunächst eine symbolische Wirkung. Langfristig können sie jedoch dazu beitragen, den öffentlichen Gebrauch der Sprache zu normalisieren.

Was die Modellprojekte gezeigt haben

Zu Beginn war erwartet worden, dass die Resonanz im Oldenburger Münsterland deutlich größer ausfallen würde als in Sachsen-Anhalt. In der Praxis zeigten sich jedoch in beiden Regionen ähnliche Vorbehalte und eine insgesamt geringe Rückmeldequote. Viele der angesprochenen Akteure konnten sich zunächst wenig unter Sprachplanung oder einer Sichtbarkeitskampagne vorstellen. Andere befürchteten zusätzliche Kosten und einen hohen organisatorischen Aufwand. Wo im Betrieb niemand Niederdeutsch sprach, bestand teilweise die Sorge, mit der Verwendung der Sprache Erwartungen zu wecken, die das Personal anschließend nicht erfüllen könne. Hinzu kamen Unsicherheiten über die passende regionale Sprachform und darüber, wie Kundinnen und Kunden auf niederdeutsche Angebote reagieren würden. Auch die Form der Ansprache erwies sich als entscheidend. Allgemeine Anschreiben per E-Mail oder Post reichen häufig nicht aus, um ein erklärungsbedürftiges Vorhaben zu vermitteln. Persönliche Gespräche sind deutlich besser geeignet, um mögliche Partner zu gewinnen. Dennoch entstanden in beiden Regionen konkrete Ansätze. Im Oldenburger Münsterland wurden unter anderem Informationstafeln für den Bereich der Thülsfelder Talsperre übersetzt. Von besonderer Bedeutung waren die neu entstandenen Kontakte. Aus einer Veranstaltung in Cloppenburg entwickelte sich eine regionale Arbeitsgruppe, in der Plattdeutschaktive, Plattdeutschbeauftragte, der Heimatbund Cloppenburg, Wirtschaftsförderung und Tourismus gemeinsam weitere Vorhaben planen. Auch in Sachsen-Anhalt konnten Akteure miteinander in Austausch gebracht und ein grundsätzliches Interesse an weiteren Maßnahmen sichtbar gemacht werden.

Schlussfolgerungen für künftige Sichtbarkeitskampagnen

Die wichtigste Erkenntnis lautet: Sichtbarkeitskampagnen müssen regional geplant werden. Im Oldenburger Münsterland kann an vorhandene Sprachkenntnisse und eine weiterhin lebendige, wenn auch vielfach private Sprachkultur angeknüpft werden. Hier sollte eine Kampagne Menschen dazu ermutigen, Niederdeutsch wieder häufiger öffentlich zu sprechen und die Sprache in neue Situationen hineinzutragen. In Sachsen-Anhalt muss zunächst das Bewusstsein gestärkt werden, dass Niederdeutsch überhaupt zur Region gehört. Am Anfang stehen daher eher kurze, verständliche und symbolische Formen der Sichtbarkeit. Erst wenn die Verbindung zwischen Sprache und Region wieder stärker wahrgenommen wird, können weiterführende Angebote entstehen.
Aus den Erfahrungen lassen sich weitere Grundsätze ableiten: Kleine Betriebe benötigen andere Angebote als Verwaltungen und öffentliche Einrichtungen. Die Ansprache sollte möglichst persönlich erfolgen und bereits konkrete, zum jeweiligen Betrieb passende Vorschläge enthalten. Übersetzungen, Gestaltungsvorlagen und Informationen über Kosten und Herstellung müssen leicht zugänglich sein. Zugleich ist darauf zu achten, dass die verwendete Sprache regional authentisch ist. Vor allem aber braucht es lokale Netzwerke und verlässliche Koordination. Erst wenn Sprachaktive, Kommunalpolitik, Wirtschaft, Tourismus, Kultur, Vereine und öffentliche Einrichtungen gemeinsam handeln, entsteht eine dauerhafte Präsenz. Lokale Multiplikatorinnen und Multiplikatoren können dabei weitere Partner gewinnen und dafür sorgen, dass aus einzelnen Maßnahmen eine zusammenhängende regionale Strategie wird.

Das nun veröffentlichte Konzeptpapier versteht sich deshalb nicht als Abschluss, sondern als erster Arbeitsschritt im „Spraakplaan Nedderdüütsch 2050“. Die Erfahrungen aus den Modellregionen bilden eine Grundlage für ein übertragbares Planungsinstrument, mit dem weitere Regionen eigene Ziele, Zielgruppen und Maßnahmen entwickeln können. Denn Niederdeutsch sichtbar zu machen bedeutet mehr, als einzelne Wörter auf Schilder zu setzen: Es bedeutet, der Sprache Schritt für Schritt wieder einen selbstverständlichen Platz im öffentlichen Leben zu geben.

Das Konzeptpapier für die Modellprojekte lässt sich hier herunterladen.

De Bunnsraat för Nedderdüütsch un dat Nedderdüütschsekretariat, dat Institut för nedderdüütsche Spraak un dat Lännerzentrum för Nedderdüütsch laadt in na en Nettwarkdrapen vun junge Lüüd - an'n 13. Dezember in Bremen. Wi wüllt op dat Johr 2025 trüchkieken, uns mit jo uttuuschen över betere Nettwarkmööglichkeiten un woans een fastere Strukturen för Jöögdarbeit opboen kann. Wat för en Fokus schall de Arbeit mit junge Lüüd för't Johr 2026 hebben? Nu sünd ji fraagt!

Wi laadt all Lüüd twüschen 18 un 35 Johr in, de Lüst hebbt, mittodoon un de ehr Ideen inbringen wüllt. Wi lehrt toeerst de Institutschoon vun't Lännerzentrum för Nedderdüütsch kennen, kriegt denn en plattdüütsche Stadtföhren vun't Leider vun't LzN un lehrt denn dat Institut för nedderdüütsche Spraak kennen un maakt uns dat dor kommodig för uns Uttuusch un Kennenlehren.

Bremen büddt en Reeg schöne Wiehnachtsmärkt an, wo een achterna gemeensam den Avend utklingen laten kann.

Ji köönt sik bet to'n 11. Dezember anmellen bi info@niederdeutschsekretariat.de.

De Reiskösten warrt jo betahlt.

Wi freit uns al op jo!

Stütt för de Veranstalten gifft dat Bunnsbinnenministerium.