Netzwerke – Niederdeutschsekretariat und Bunnsraat för Nedderdüütsch

Dat eerste Nettwarkdrapen vun de Jungen Lüüd – en Bericht

Mon, 02 Mar 2026 14:34:06 +0000

An'n 31.01.2026 hett dat eerste Nettwarkdrapen vun de Jungen Lüüd steedfunnen. Op de Inladen sünd üm un bi 20 Lüüd fulgt un kemen tosamen in't Institut für niederdeutsche Sprache (INS). Op't Tapeet stünn en Barg Programmpunkten för dat Johr 2026. Dat Maal is, de Arbeit vun Junge Lüüd organisatoorsch beter un struktureerter optostellen. Dorso hebbt wi en Drapen in live ansett. (För en poor Indrück, kiek di uns Instagram-Reel an!)

Man toeerst hebbt wi uns alltohoop kennenlehrt, wieldat bannig vele ne'e Gesichter dorbi weren. De Lüüd kemen ut heel Plattdüütschland|Sassenland, vun Mekelnborg-Vörpommern bet na Nedderland, vun Sleswig-Holsteen bet na Westfalen, vundor weer kloor: de lingua franca is Plattdüütsch¹, wieldat nich all Düütsch snacken kunnen - un dat leep wunnerbest. Achterna hett Nele Otten uns en Tour dör dat Institut geven un en Reeg Saken över de Arbeit, Opgaven un ok Rutfödderns vun't INS vertellt. Torüch in de grote Grupp güng dat mit dat Sinneren los to de groten Themen för den Dag, op de een Siet de polietsche Arbeitsfokus för 2026 un op de anner Siet de Nettwarksarbeit un Form vun een Sik-Organiseren.

Op de Fraag, wo sik de Politik för junge Lüüd op fokusseren schall för't Johr 2026, geev dat grote Övereenstimmen. An vörste Steed stünn dat mediale Anbott. Dat gifft keen Utrichten op junge Lüüd un al so is de Meng vun Inholen bannig siet, sodat junge Lüüd blots de Mööglichkeit hebbt, Medien op de se Vermaak hebbt, op Düütsch oder even Nedderlännsch to kunsumeren. Ok en Wetensvermiddeln, op wat för en Oort ok: in Form vun Videos/Podcasts in't Internett, op Schiller/Audiotouren in en Museum oder as Saakböker oder Ünnerrichtsinhoolt in de Scholen, gifft dat meist gor nich op Platt. De Jungen Lüüd wünscht sik betere Mechanismen, de düssen Scheefstand verbetern köönt: en Plattdüütschquoot för de apentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, Junge Lüüd-Vertreders in de Rundfunkrööd vun de Länner, mehr Geller för profeschonelle Medienanbotten, en Font för Institutschonen as Museen för de Översettens un Ümsettens vun de Spraakoptschonen Platt, dat Inbinnen vun junge Lüüd in de Utstalten vun de Medien un en grötteren Fokus op de sotschalen Medien.

Bi Nedderland is dat Problem, dat dat för Neddersass'sch blots Deel II vun de Europääsche Charta för Regional- oder Minnerheitenspraken ünnertekent hett. Bavento gifft dat keen zentral Organ, dat de Sprekergrupp vertreden un de neddersass'sche Spraakpolitik vörandrieven deit, wat dorto föhrt, dat de Geller för Spraakprojekten nich sekerstellt sünd un somit keen Plaanborkeit mööglich is. De Jungen Lüüd wünscht sik hier mehr Hanneln un betere Weeg för en egen Partizipatschoon.

Wo wi dat wieders över harrn, dat weer de strukturelle Arbeit vun de Jungen Lüüd. Bruukt dat en Nettwark un woans kunn so een utsehn? Wat sünd Saken, de ee goot över en Nettwark beschicken kann? Dat sünd Fragen, mit de de Lüüd in Lüttgruppen gahn sünd un heel intressante Punkten vördag bröcht hebbt. So hett sik wiest, dat se op jeden Fall Intress un Berief an en Nettwark hebbt. In all Gruppen keem op, dat de beste Weg för dat Nettwark woll över den Kommunikatschoonsdeenst Discord (Lenk na'n Neddersass'schserver) is, WhatsApp levert to wenig Warktüüch un Mööglichkeiten hierför. Över en Nettwark kann een ok sülvst Inholen in Afspraak opstellen, so as lütte Videos to verscheden Themen in'n Wessel un de op en Onlineplattform vörstellen. Bavento kann een sik so uttuuschen to verscheden Projekten, de an't Lopen sünd, sodat een dat Swarmweten antappen kann.

Veel vun de Anwesigen harrn Lüst, bi en organiseertere Struktur vun de Jungen Lüüd mittodoon. Dat meent, wenn een dat in en egen Organisatschoon oder wat Liekerhafts överföhren wöör, denn harrn vele Vermaak, ehr Deel bitodregen. De Junge Lüüd-Vertreders:chen in'n BfN hebbt sik op jeden Fall över dat schöne un produktive Drapen mit so veel junge Lüüd freit un föhrt dat nu geern draad wieder.

Wenn du ok twüschen 18 un 35 Johr oolt büst un Lüst hest, di op jichtenseen Oort un Wies bi de Jungen Lüüd to engageren, denn mell di doch geern ünner info@niederdeutschsekretariat.de.

___________

¹ Wi bruukt hier de Beteken "Platt/Plattdüütsch" man meent natürlich de hele Spraak Nedderdüütsch/Neddersassisk.

Nettwarkdrapen Junge Lüüd in Bremen 2026

Wed, 14 Jan 2026 16:38:39 +0000

Wi laadt all Lüüd twüschen 18 un 35 Johr in, de Lüst hebbt, mittodoon un de ehr Ideen inbringen wüllt. Wi kaamt in dat Institut för nedderdüütsche Spraak in de Mööt, lehrt wat över de Arbeit, de se dor doot, un maakt uns dat dor kommodig för uns Kennenlehren, Uttuusch un Diskuschoon.

Ji köönt sik bet to'n 29.01. anmellen bi info@niederdeutschsekretariat.de.
De Reiskösten warrt jo betahlt.

Wi freit uns al op jo!

Das Netzwerktreffen wird gefördert durch das Bundesministerium des Innern aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags

„Tradition in Transformation“ – Anmeldung zum Vernetzungstreffen junger Minderheitenangehöriger und Plattsprechender jetzt möglich!

Mon, 08 Sep 2025 10:58:47 +0000

Seit 2023 laden das Niederdeutschsekretariat und das Minderheitensekretariat zu einem gemeinsamen Vernetzungstreffen der autochthonen Gruppen Deutschlands ein – 2023 in Berlin und 2024 in Flensburg/Flensborg. Das sind die Dän*innen, Fries*innen, Sorb*innen, Sinti* und Roma* und die Plattsprecher*innen. Die große Resonanz der Teilnehmenden hat uns überzeugt: Auch in diesem Jahr wollen wir das Vernetzungstreffen wieder durchführen – und es geht in das sorbische Siedlungsgebiet nach Bautzen/Budyšin!

Wir laden alle Minderheitenangehörigen und Plattsprechenden zwischen 18 und 35 Jahren ein, mit uns vom 19.–23. November 2025 in die Lausitz/Łužica/Łužyca zu fahren. Da wir eine Region besuchen, die schon immer vom Wandel geprägt war, findet das Vernetzungstreffen in diesem Jahr unter dem Thema „Tradition in Transformation“ statt. Dafür haben wir ein abwechslungsreiches Programm aus Workshops, Unternehmungen und Begegnungen zu Kultur, Politik, Sprache und Region zusammengestellt und wollen gemeinsam erkunden, wie politische Partizipation funktioniert, wie wir uns gegenseitig unterstützen und voneinander lernen können und wie Region und Identität zusammenhängen.

Die Anmeldung ist bis zum 19. September 2025 unter folgendem Link möglich: https://forms.gle/3yEebPWmA6m5jgni6

Teilt diese Einladung gerne! Hier findet ihr sie außerdem als PDF und ein Sharepic mit QR-Code.

Die Fakten in Kürze:

Was: Vernetzungstreffen junger Minderheitenangehöriger und Plattsprechender
Wann: 19.-23. November 2025
Wo: Bautzen/Budyšin
Die Reisekosten werden erstattet, Unterkunft und Verpflegung werden übernommen. Sollte das Vorstrecken der Reisekosten eine finanzielle Hürde darstellen, meldet euch gerne bei uns und wir finden eine Lösung!

Programm „Tradition in Transformation“

Mittwoch, 19.11. – Willkommen in Bautzen/Budyšin!

ab 15 Uhr ankommen & Zimmer beziehen
Bunter Abend mit Vorstellungen aus der Sprechergruppe & Minderheiten

Donnerstag, 20.11. – Was gibt es Neues in euren Gruppen?

Stadtführung durch Bautzen/Budyšin
Austausch über Aktuelles aus euren Regionen
Kreativ-Workshop zu sorbischer Grafik
Musikalischer Abend

Freitag, 21.11. – Wie bringen wir unsere Anliegen in die Politik?

Workshop zu Gesprächen mit Politiker*innen
Politik-Speeddebating
Nachtspaziergang zum Thema Sagen und Legenden der Sorb*innen

Samstag, 22.11. – Die Lausitz kennenlernen.

Ausflug in die Niederlausitz: Besuch der F60 und eines Tagebaus
Inputs zur Arbeit des Spracherwerbs bei den Niedersorb*innen
Abendessen im Sorbischen Restaurant “Wjelbik”
Besuch der Schadźowanka (Treffen sorbischer Student*innen)

Sonntag, 23.11. – Wir sehen uns wieder!

Feedbackrunde
Abschied & Abreise

Die Veranstaltung wird finanziert durch das Bundesministerium des Innern.

Von Drachen und Poetry-Slams – digitaler Austausch der jungen autochthonen Gruppen

Fri, 22 Nov 2024 09:46:19 +0000

Am 14. November 2024 trafen sich junge Angehörige der vier anerkannten autochthonen nationalen Minderheiten Deutschlands sowie der Sprechergruppe Niederdeutsch zu einem digitalen Austausch. Das Minderheitensekretariat und Niederdeutschsekretariat hatten eingeladen, es nahmen insgesamt 20 Personen teil – Minderheitenangehörige aller vier nationalen Minderheiten und Vertreter*innen der Sprechergruppe Niederdeutsch. Das digitale Treffen erlaubte ein gemeinsames Reflektieren über die zurückliegenden Netzwerktreffen. Darüber hinaus hatten Vertreter*innen der verschiedenen Gruppen Gelegenheit vorzustellen, woran sie selbst gerade arbeiten oder welchen Themen sie gerade besonders interessieren.

Mit dem Projekt „Das vergessene Gedächtnis“ brachte David Rosenberg einen eindrucksvollen Beitrag ein. David Rosenberg ist selbst Rom und in verschiedenen Bereichen politisch engagiert. Er hat an dem Vernetzungstreffen 2023 in Berlin teilgenommen. Derzeit ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter für „Das vergessene Gedächtnis“. Dieses Projekt sammelt und bewahrt Objekte, die von der Geschichte und Kultur der Sinti und Roma in Europa während des Holocaust bis heute erzählen. Alltagsgegenstände, Briefe, Möbel und Dokumente werden konserviert und für nachfolgende Generationen erhalten. Videointerviews mit Zeitzeug:innen und „Zweitzeug:innen“ werfen Schlaglichter auf die Biografien der Menschen hinter den Dingen.
Mehr Informationen zum Projekt finden sich hier.
Auch auf Instagram werden Interviews und Geschichten zu Objekten geteilt: Link

Die beiden Ostfriesinnen Antje und Johanna Roolfs haben in den vergangenen zwei Jahren an den Vernetzungstreffen teilgenommen. Sie berichteten über einen Poetry-Slam, den sie mitorganisiert haben und der am 17. Oktober in Oldenburg stattfand. Die Veranstaltung kombinierte Hoch- und Plattdeutsch in einem kreativen Wettbewerb und fand großen Anklang beim Publikum. Weitere Veranstaltungen in diesem Bereich finden sich hier.

Es wird nun schon seit Jahren darüber gesprochen, dass sich auch die Saterfriesen eine Jugendorganisation wünschen. Endlich gibt es erfreuliche Nachrichten. Die Saterfriesin und ehemalige Praktikantin im Minderheitensekretariat, Malin Tellmann, stellte ihre Jugendarbeit für die Saterfriesen vor und berichtete davon, dass gerade ein erster Austausch zwischen Saterfriesen und der deutschen Minderheit in Polen geplant wird. Im nächsten Sommer soll die deutsche Minderheit zuerst das Saterland besuchen, der Austausch soll die Verbindung zwischen den Gruppen stärken und den jungen Minderheitenangehörigen auch neue Perspektiven auf die eigene Identität erlauben.
Sobald es mehr Informationen zum Projekt und zum Austausch gibt, sind diese hier und auf ihrer Instagram-Seite zu finden.

Kun Bruning gewährte Einblicke in seine kürzliche Reise durch die Ukraine. Im Rahmen einer Reportage für den niedersorbischen Rundfunk führte er Interviews mit Menschen vor Ort, um ihre Geschichten und Perspektiven auf das Leben im Krieg festzuhalten. Hier ist die Sendung auf Niedersorbisch nachzuhören.

Den Abschluss bildete ein spannender Ausflug in die Mythologie. Lukaš Rehor schilderte die Bedeutung des „zmij“ (zu deutsch „Drache“) in der sorbischen Volksdichtung und zog Parallelen zu anderen Kulturen.

Onno Dirk Feldmann und Tido Specht entführten die Teilnehmer*innen abschließend mit der ostfriesischen Legende von den Eerdmantjes im Plytenberg in die Sagenwelt Ostfrieslands. Diese sagenhaften Wesen lebten einst in einem prächtigen Marmorschloss im Inneren des Berges und bewachten König Radbods sagenhaften Schatz.

Bericht über das Vernetzungstreffen „Vielfalt zwischen den Meeren“ in Flensburg 19.-23. Juli 2024

Tue, 03 Sep 2024 14:25:05 +0000

Vom 19. bis 23. Juli fand in Flensburg das zweite Vernetzungstreffen der Angehörigen der fünf anerkannten autochthonen Gruppen Deutschlands statt, zu dem das Niederdeutschsekretariat und das Minderheitensekretariat eingeladen hatten. Unter dem Motto „Vielfalt zwischen den Meeren“ trafen sich junge Erwachsene der nationalen Minderheiten – Dänen, Friesen und Sorben – sowie der niederdeutschen Sprechergruppe, um sich auszutauschen und gemeinsam an Themen wie Identität, Sprache und Kultur zu arbeiten.

Bei der Auftaktveranstaltung in der Dänischen Zentralbibliothek statt begrüßte der Minderheitenbeauftragte Johannes Callsen die jungen Erwachsenen in Schleswig-Holstein und überbrachte ebenfalls Grüße des Mininsterpräsidenten Daniel Günther. Er stellte die Bedeutung der nationalen Minderheiten und der Sprechergruppe Niederdeutsch für das Land Schleswig-Holstein heraus und betonte das gute Miteinander der Gruppen untereinander sowie mit der Mehrheitsgesellschaft. Der erste Programmpunkt bestand aus einer öffentlichen Lesung mit der Autorin Bahar Oghalai, die ihr Buch vorstellte und daraus las und im Anschluss mit dem Publikum zum Thema „Freund*innenschaft als politische Praxis“ diskutierte. Anschließend wurde der Abend in Form eines kleinen Empfangs fortgeführt. Dieser bot eine ideale Gelegenheit, erste Kontakte unter den jungen Leuten zu knüpfen und die verschiedenen Gruppen kennenzulernen.

Am Samstag stand der Besuch der dänischen Minderheit in Flensburg auf dem Programm. Mats Rosenbaum und Jannik Beyer, zwei junge Vertreter des Südschleswigschen Wählerverbands (SSW) machten mit den Teilnehmenden eine informative Stadtbesichtigung. Sie zeigten vor allem die Orte, die für die dänische Minderheit wichtig sind. Zuerst ging es zum Flensborg-Hus, hier haben sämtliche dänische Organisationen wie der SSW, der SdU, die FUEN und andere ihren Sitz. Dann ging es den Marienberg hinauf zur Duborg-Skole, einer der beiden dänischen Schulen in Deutschland, an der man auch sein Abitur machen kann. Von hier kann man über die Stadt und die Förde sogar bis nach Dänemark blicken. Die Teilnehmenden hatten gerade hier sehr viele Fragen, weil außer für die Sorben das Konzept einer eigenen Schule in der eigenen Sprache fast neu ist. Oft wurde von den jungen Leuten bemerkt, wie gut es der dänischen Minderheit im Gegensatz zu den anderen Gruppen ginge.

Aber für viele war Flensburg ein geeigneter Ort zum Träumen, wie viel eine Minderheit erreichen kann und mit welchem starken Selbstbewusstsein eine Gruppe für ihre Bedarfe einstehen kann. Der Weg führte weiter zum Idstedt-Löwen (Istedløven), in Erinnerung an den Sieg der Dänen über die Schleswig-Holsteiner in der Schlacht bei Idstedt um 1850, der seit 2011 wieder an seiner ursprünglichen Stelle steht. Die Teilnehmenden nahmen dann in etwa den gleichen Weg, den die Abiturient*innen der Duborg-Skole bei ihrer Abifeier gehen: Vom dänischen Generalkonsulat in der Burg Schöneck bis zum Neptunbrunnen, wo die dänischen Abiturient*innen die Neptuntaufe vollziehen und ausgelassen feiern: „Vi er studenter!“ (Wir sind Studenten!)

Im Anschluss leitete Mads Lausten von der Sydslesvigsk Ungdomsforening (SdU) einen Workshop in der Dänischen Zentralbibliothek, bei dem es vor allem um den Begriff und das Konzept „Identität“ ging. Er diskutierte mit den Teilnehmenden, was sie darunter verstehen und den Begriff definieren. In Einzel- oder Gruppenarbeit sollten sie anhand introspektiver Fragen selbst herausfinden sollten, was die Bestandteile ihrer Identität sind, wie sie zustande kam, in welchen Bereichen sie damit Probleme im Bezug auf die Mehrheitsbevölkerung hatten und welche Vorteile sie bringt, auch in Dingen wie Resilienz und Gemeinschaft. Die Ergebnisse wurden in einer anschließenden Diskussionsrunde besprochen.

Beim letzten Programmpunkt des Abends, dem „Bunten Abend“ hatte jede*r die Möglichkeit etwas aus der eigenen Gruppe vorzustellen. Die ganze Vielfalt Deutschlands und darüber hinaus wurde gezeigt. Eine Teilnehmerin hat sich die Mühe gemacht, eine originale Föhrer Tracht anzuziehen und hat sie vorgestellt und erklärt. Einer der Teilnehmer, ein Pomerano, hat berichtet, was es heißt, pommerscher Niederdeutscher in Brasilien zu sein und die Sprache dort zu sprechen. Gemeinsam haben die Teilnehmenden mit den Sorben sorbische, mit den Dänen dänische und mit den Nordfriesen friesische Lieder gesungen. Zudem haben Nele Feuring (Minderheitensekretariat) und Christiane Ehlers (Niederdeutschsekretariat) über die Arbeit der Sekretariate erzählt. Nele Feuring hat auch über die Geschichte und den Status der Sinti und Roma gesprochen, da aus dieser Gruppe dieses Jahr keiner dabei sein und von sich berichten konnte.

Der Sonntag stand im Zeichen der niederdeutschen Sprechergruppe. Am Vormittag nahmen die Teilnehmenden an einem Poetry-Slam-Workshop mit der Künstlerin Selina Seemann, die auch mit niederdeutschen Poetry-Slams auftritt, im Studio der Niederdeutschen Bühne Flensburg teil. Es wurden verschiedene Schreib- und Kreativitätsübungen durchgeführt und schon erste kurze Slams geschrieben und vorgetragen. Eine kleine Auswahl der selbstverfassten Texte gibt es hier: Poetry-Slam-Texte der Teilnehmenden – Vielfalt zwischen den Meeren. Anschließend haben sich jeweils die Angehörigen einer Gruppe zusammengeschlossen und einen gemeinsamen Slamtext über ihre Gruppe geschrieben. Die Slams wurden auf der Bühne vorgetragen – alle waren herausragend und haben wichtige Themen und Problematiken der jungen Leute vorgestellt. Das war wirklich ein professionelles Level, wie auch Selina Seemann danach nochmal deutlich resümierte.

Am Nachmittag gab es ein niederdeutsches hybrides Theaterstück der jungen Lüüd ut Löwenstedt zu sehen: „In de Juni geev dat immer Erdbeeren“. Dies entstand während der Corona-Zeit, weshalb ein Teil des Stückes als Video auf einer Leinwand gezeigt wurde und ein weiterer Handelsstrang auf der Bühne von Steffen Ketelsen gespielt wurde. Anschließend kamen Gesa Retzlaff, Leiterin der Theatergruppe „Junge Lüüd ut Löwenstedt“ und Vorsitzende des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein, sowie der Darsteller Steffen selbst auf die Bühne und tauschten sich mit den Teilnehmenden über das Stück aus.

Am Montag führte die Gruppe der Weg nach Bredstedt zum Nordfriisk Instituut, wo die Teilnehmenden die Ausstellung „Noordfriisk Futuur“ besichtigten. Im anschließenden Gespräch mit der jungen Friesin Helen Christiansen konnten sie Fragen zur Situation der Nordfriesen stellen, aber auch zu ihrer eigenen Person, da sie als Nordfriesin auch mit Plattdeutsch aufgewachsen ist und auf eine dänischen Schule gegangen ist. Diese Vielfalt an biographischen Elementen hat die Teilnehmenden fasziniert. Ein weiterer Höhepunkt war der Ausflug auf die Hamburger Hallig. Die jungen Erwachsenen lernten das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer und die Hallig kennen – eine Ehrenamtliche des NABU stellte diese besondere Landschaft mit den Salzwiesen, typischen Pflanzen wie dem Queller und den vielen Vögeln vor. Man konnte von der Hallig auch die Halligen Gröde, Nordstrandischmoor, Pellworm und Langeneß sehen. Die Teilnehmenden waren beeindruckt von der Region, der Landschaft und dem schönen Sommerwetter.

Den Abschluss des Tages bildete der Besuch von Dr. Sebastian Lotto-Kusche, Antiziganismus-Forscher der Universität Flensburg, der sein Forschungsprojekt an der Uni vorstellte und über die Geschichte der Verfolgung der Sinti und Roma in Flensburg und Schleswig-Holstein berichtete. Das war insofern auch interessant, als dass man über die Tage einen regionalen Bezug zur Stadt aufbauen konnte und durch diese kleinräumliche Betrachtung der Verfolgung auch ein viel persönlicher Blick entstand, da vor allem einzelne Biographien und nicht bloß Zahlen vorgestellt wurden.

Zum Abschluss des Austauschs zogen wir bei einer letzten gemeinsamen Runde ein Fazit der vergangenen Tage. Das Feedback fiel durch die Bank positiv aus: Es hat den Teilnehmenden sehr gut gefallen und sie haben sehr viel für sich mitnehmen können. Es war eine wertvolle Gelegenheit, die gemachten Erfahrungen zu reflektieren und einen Ausblick auf zukünftige Vernetzungs- und Austauschmöglichkeiten zu geben. Viele äußerten den Wunsch nach einer Fortführung dieser Vernetzungs- und Austauschmöglichkeiten – es herrschte Einigkeit, dass ein Besuch bei den Sorben als nächstes ins Auge gefasst werden könnte.

Was bei der Beschreibung der Programmpunkte nicht deutlich genug geworden ist, aber unbedingt hier angesprochen werden muss, ist das Miteinander und Untereinander der Teilnehmenden während des Austausches: Von Anfang an gab es einen außerordentlich freundschaftlichen Umgang miteinander. Die Gesprächsrunden miteinander waren immer mit Bedacht und auf einer Augenhöhe. Viele Teilnehmende haben berichtet, dass sie sich so sicher gefühlt haben, dass sie auch über sich erzählen und preisgeben konnten, was sie vielleicht anderswo nicht in der Art getan hätten. Außerdem konnten sie alle Fragen stellen, die sie sich vielleicht woanders nicht zu stellen getraut hätten. Der Umgang war über die Maßen genuin freundlich und respektvoll. Vor allem hat man das zwischen den Programmpunkten gesehen. Wenn man unterwegs zum nächsten Ort war, haben sich immer wieder die „Gehgruppen“ gemischt. Man kam mit jeder und jedem ins Gespräch und hat gemerkt, wie wichtig den Leuten die Minderheiten- und Sprechergruppenthemen sind, ob es nun auf dem Weg zur Hallig, im Bus zur Dänischen Zentralbibliothek oder beim Warten im Foyer der Jugendherberge war, immer wieder wurden Fragen zu den anderen Gruppen ausgetauscht und immer hat man sich gefreut, mehr über die eigene Gruppe zu erzählen.

Auch nach den Tagesprogrammen haben die Teilnehmenden noch lange (teils sehr lange) zusammengesessen und sich darüber ausgetauscht, Gemeinsamkeiten festgestellt, ob es das Aufwachsen in konservativen Regionen ist, erlebte Vorurteile und Traumata, unterschiedliche Identitätsbildungen oder Zukunftswünsche waren, die Gespräche nahmen keinen Abriss und es haben sich wie schon beim letzten Austausch Freundschaften gebildet und viele Kontakte für zukünftige Minderheiten- und regionalsprachliche Politik wurden geknüpft, à la „Ich kenne da jemanden, der …“ oder „Lass uns dazu nochmal kurzschließen!“. Es war deutlich, wie unterschiedlich zum einen die Teilnehmenden waren, sie kamen aus unterschiedlichen Regionen aus unterschiedlichen Gruppen, und doch fast alle vergleichbare Biographien, Probleme, Identitätsbildungen und Wünsche haben, wenn es darum geht, als eine Minoritätsgruppe in einer Mehrheitsgesellschaft zu leben. Das häufigste Feedback war: „Schade, dass es schon vorbei ist.“

Das Vernetzungstreffen „Vielfalt zwischen den Meeren“ war ein großer Erfolg. Es bot den Teilnehmenden nicht nur die Möglichkeit, tief in die Kultur und Sprache der verschiedenen Minderheiten einzutauchen, sondern auch die Chance, sich über politische Partizipation und Self-Empowerment auszutauschen und die Gruppen und deren Angehörigen besser und enger kennenzulernen. Die intensiven Tage in Flensburg haben gezeigt, wie eng die Verbindung zwischen Region und Identität ist und wie wichtig es ist, diese Vielfalt zu bewahren und zu fördern. Wir hoffen, das sich aus diesem Vernetzungstreffen weitere Impulse geben, damit auch zwischen den Gruppen ein gewisser Aktivismus entsteht, für die eigenen Belange einzustehen, denn gerade die jungen Leute in den Gruppen sind wichtig. Sie tragen die Sprachen, die Kulturen und das Selbstverständnis weiter. Wir haben viel zu oft von den Teilnehmenden gehört, wie innerhalb der Gruppen gerade die Altersstufen zerstritten sind, wo die älteren Angehörigen den jüngeren die Minderheitenzugehörigkeit oder deren Selbstverständnis absprechen, weil deren Art und Weise als Minderheiten- oder Sprechergruppenangehörige*r zu leben anders ist. Wir sehen die Entmutigung der jungen Leute nicht als geeignetes Mittel, um eine autochthone Gruppe am Leben zu halten. Darunter leiden die jungen Leute und umso wichtiger ist es, sie in ihrem Selbstbewusstsein und ihrer Resilienz zu bestärken, sich innerhalb der Mehrheitsgesellschaft aber auch innerhalb der Minoritätsgruppe zu behaupten.

Us het dat minnerhaidsdräepen häil gaud gefaalen! Biisünners däi buent óóvend funnent wii läip interessant. Wii bünt 'n büelt oover däi anner minnerhaiden gewoer worden. Dat skaulsüsteem fan däi daansk minnerhaid was seeker föör âal däilneemers inspiräärend. Us het dat dräepen d'r tau andreeven, us ook in d' taukumst föör 'n ferbeetern fan däi situwóósje fan däi fräisk minnerhaid in Oostfräisland in t' setten, dat Oostfräisen ennerwenner, net soo as däi Daansken fandóóeğ, skaulen biisöyken köönent, in däi höör tóól in d' middelpünt staajt.
- Oen un Tîid

Gerade die informellen Gespräche zwischendurch haben gezeigt, wie wichtig bereits der letzte Austausch war und wie wichtig auch dieser wieder ist, damit die Leute sich nicht vergessen oder einsam fühlen in einer Welt, die sich hauptsächlich um die Mehrheitsgesellschaft dreht, oder wenn die eigene Gruppe selbst sehr divers und teils zerstritten ist. Einige der Teilnehmenden wohnen nicht mehr im ursprünglichen Siedlungsgebiet, ob wegen Studium, Arbeit oder Familie, und haben Angst, ihre Minderheitenidentität nicht mehr genügend aufrecht zu erhalten, wenn sie nicht mehr in diesem Umfeld leben. Gerade unsere Austausche, wurde zurückgemeldet, waren wie ein Booster, sich wieder mehr mit sich selbst zu beschäftigen, sich auf die eigene Identität und Herkunft zurückzubesinnen und in der „innerdeutschen Diaspora“ das eigene Minderheitenleben fortzuleben.

Auch wir vom Minderheitensekretariat und Niederdeutschsekretariat haben sehr viel vom Austausch mitnehmen können für unsere Arbeit, vor allem was die Wichtigkeit der Jugendarbeit betrifft und auch, um sich thematisch auszurichten, was jungen Menschen besonders wichtig ist, was ihre heutigen Probleme sind, was ihre Wünsche sind, vielleicht auch welchen Problemen sie sogar innerhalb der Gruppen gegenüber stehen und welche Zukunft sie sich selbst für die eigene Gruppe und eigene Identität wünschen. Wir wollen uns bei allen Teilnehmenden von Herzen bedanken, dass sie dabei waren, wie viel sie zum Austausch beigetragen haben und dass sie sich getraut haben, so viel von sich preiszugeben und auch so wunderschöne Einblicke in ihre Gruppen gewährt haben. Wir wissen jetzt schon, der nächste Austausch wird mindestens genau so toll und wir freuen uns schon!

De Uttuusch in Flensborg hett mi bannig goot gefallen! Dat Programm was heel intressant un dat was en mooi Beleevnis, dor to ween, woneem de Minschen ut twee Minnerheiten ok wahnen doot. De Stadtföhren bi mooi Weer dör Flensborg na de Institutschonen vun de däänsche Minnerheit was heel intressant. So hett een ok en goden Indruck vun de Stadt sülvst kregen. De Utfloog na Noordfreesland hett mi up’t best gefallen. De Utstellen in’t Nordfriisk Instituut harr ik al lang besöken wullt. De Wannern na de Hamborger Hallig hen was ok en grootoorig Beleevnis. De Sünn hett schenen, de Wind hett weiht un witte Wulken sünd an’n Heven längs trocken. So hett een up den Padd na de Hallig hen veel vun de noordfreesche Landschop to sehn kregen un gode Gespräken mit de annern Deelnehmers hatt. De Uttuusch hett mi ok de Mööglichkeit geven, endlich mal weer veel Platt to küern – un dat nich blots mit Lüüd ut Düütschland, sünnern ok ut Brasilien! Dat was eenfach mooi, veel leve Minschen vun’n verleden Uttuusch weertosehn un ne’e Lüüd kennentolehren!

- Jonas Honekamp

Auch in den Nachrichten wurde über das Vernetzungstreffen berichtet. Dazu wurden ein paar O-Töne mit einigen Teilnehmenden aufgenommen, wie ihnen der Austausch gefallen hat, was sie am liebsten mochten, was sie dazu gelernt haben und was sie für sich selbst mitnehmen. Dabei kamen alle vertretenen Sprachen vor, Niederdeutsch in seinen Facetten – vom mecklenburgischen über ostfriesisches bis westfälisches Platt sowie Pomerano aus Brasilien, nordfriesische Festlands- und Inseldialekte, Obersorbisch und Dänisch.

Beitrag bei NDR Welle Nord: Aufbereitet von Lina Martschin in der Sendung „Von Binnenland und Waterkant“

Beitrag bei NDR 90,3: Jan Wulf im Interview mit Christiane Ehlers in der Sendung „Wi snackt Platt“ (ab Minute 3:58)

Beitrag auf RBB Serbski in niedersorbischer Sprache: Beitrag von Diana Schuster mit Kun Bruning (auch Teilnehmer des Austausches) in der Sendung Bubak vom 15.08.2024 (ab Minute 11:20)

De Uttuusk “Tüsken de Seen” was nich blot en moje Utflüggt na Flensbörg hen, waar al veer van de Minnerheidenspraken to finnen sünd. Wi hebben vööl lehrt över de Situation van de Spraken, waar de proot worden, man ok, mit welke Problem se to doon hebben. Up düsse Aard kunnen wi uns uttuusken un uns för uns egen Spraak inspireren laten van dat, wat bi de anner beter löppt. Mien Highlghts van ’t Programm weren de Utflüggt up de Hambörger Hallig, dat Programm van de Deenske Minnerheid över Identität – dat weren echt Fragen, de een sük elke paar Jahr stellen sull – un natürlik de Poetry Slam-Workshop, daar sünd heel starke Texten bi entstahn. Man ok de Spraak-Nerds as ik sünd nich to kört komen, umdat wi vööl in un över uns Spraken proot hebben. Ik höög mi in elke Fall up token Jahr, wenn wi weer binanner komen.

- Lucia-Philtje Gerst

Lesung: Freund*innenschaft – Dreiklang einer politischen Praxis (Bahar Oghalai)

Wed, 19 Jun 2024 13:14:43 +0000

Wie kann man Freund*innenschaften als politische Praxis produktiv machen?

(Diese Veranstaltung findet im Zuge des diesjährigen Jugendaustausches „Vielfalt zwischen den Meeren“ zwischen jungen Erwachsenen der nationalen Minderheiten und der niederdeutschen Sprechergruppe statt.)

Am 19. Juli besucht die Sozialwissenschaftlerin und Autorin Bahar Oghalai die Dänische Zentralbibliothek in Flensburg, um im Rahmen einer Lesung mit euch über die Rolle und auch politischen Potenziale von Freund*innenschaften zu sprechen. Nach der Veranstaltung seid ihr herzlich zu einem kleinen Empfang für einen informellen Austausch eingeladen.

Gerechtigkeit ist das Ziel, doch mit wem ist dieses zu erreichen? Es handelt sich dabei keineswegs um eine Randfrage, die neben den angeblich zentralen politischen Diskussionen gestellt wird, sondern um ein explizit politisches Thema, das im Zentrum einer jeden sozialen Bewegung steht.

Freund*innenschaften sind genuin politische Beziehungen

Es lohnt sich hier über einen anderen Begriff der politischen Praxis nachzudenken: Freund*innenschaft, meist ins Private verdonnert und aus dem politischen Terrain verdammt. Dabei sind Freund*innenschaften genuin politische Beziehungen, deren grundlegende Charakteristika unseren Blick auf die Welt transformieren. In Zeiten multipler Krisen und wachsender globaler Ungleichheiten, verfolgt dieser Essay bereits bestehende Theorien zur Freund*innenschaft, um diese anschließend für einen Begriff der Freund*innenschaft als politische Praxis produktiv zu machen.

Bahar Oghalai promoviert zu Politisierungsbiografien migrantischer Feministinnen aus dem Iran in Deutschland an der Universität Koblenz. Ihre Forschungsschwerpunkte sind diasporischer Feminismus sowie Rassismuskritik. Sie hat an der Alice-Salomon-Hochschule gelehrt und ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Hochschule Magdeburg-Stendal. Sie publiziert regelmäßig zu den Themen Feminismus und Migration mit einem besonderen Fokus auf Westasien/Nordafrika. Sie ist außerdem gemeinsam mit Maria do Mar Castro Varela Autorin des Buchs „Freund*innenschaft-Dreiklang einer politischen Praxis“.

Lesung in der Dänischen Zentralbibliotek mit anschließendem Empfang

Freitag, 19. Juli 2024
Beginn: 19 Uhr
Im Anschluss: Kleiner Empfang zum informellen Austausch
Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos, alle Interessierte sind willkommen.
Um Anmeldung wird gebeten: info@niederdeutschsekretariat.de

Die Veranstaltung sowohl der oben genannte Jugendaustausch werden vom Bundesministerium des Innern und für Heimat gefördert.

„Vielfalt zwischen den Meeren“ – Vernetzungstreffen junger Minderheitenangehöriger und Plattsprechender

Sun, 12 May 2024 13:18:17 +0000

Bereits letztes Jahr haben das Niederdeutschsekretariat und das Minderheitensekretariat zu einem gemeinsamen Jugendaustausch der Angehörigen der fünf anerkannten autochthonen Gruppen Deutschlands eingeladen: die Dänen, die Friesen, die Sorben, die Sinti & Roma und die niederdeutsche Sprechergruppe. (Bericht vom letzten Jahr) Dies fand zwischen dem 15. und 18. Juni in Berlin unter dem Motto "Wer sind wir?" statt. Zusammen haben wir als Gruppe von knapp 30 Teilnehmenden sowohl in Theaterpädagogikworkshops, durch Gesprächen mit Bundestagsabgeordneten und anderen Politikern und während gemeinsamen Unternehmungen viel übereinander aber auch über uns selbst, die eigene Identität, Sprache und Kultur gelernt. Die Resonanz war groß und wir wollten dieses Jahr unbedingt wieder einen Austausch zwischen jungen Leuten anbieten.

Deshalb laden die beiden Sekretariate wieder gemeinsam zu einem Austausch zwischen dem 19. und 23. Juli ein, dieses Mal in Flensburg. Hier leben sogar vier Gruppen zusammen: die Dänen, Friesen, Sinti & Roma und die Niederdeutschen. Deswegen soll dieser Austausch unter dem Motto "Vielfalt zwischen den Meeren" stattfinden. Wir laden daher alle jungen Leute zwischen 18 und 35 Jahren der nationalen Minderheiten und der niederdeutschen Sprechergruppe ein, mit uns nach Schleswig-Holstein zu kommen. Wir haben wieder ein breites Programm aus Sprachpolitik, Kultur, Sprache und Region zusammengestellt und wollen gemeinsam erkunden, wie politische Partizipation funktioniert, wie wir uns gegenseitig unterstützen können, wie Self-Empowerment genau aussehen kann und wie Region mit Identität zusammenhängt.

Die Reise- und Verpflegungskosten werden erstattet. Anmeldung unter info@niederdeutschsekretariat.de. Die Einladung findet man hier auch als PDF. Die Einladung kann sehr gerne geteilt werden!

Programm „Vielfalt zwischen den Meeren“

Freitag, 19. Juli: Willkommen in Schleswig-Holstein

Eröffnungsveranstaltung in der Dänischen Bibliothek (öffentlich):
Lesung & Diskussion mit der Autorin Bahar Oghalai “Freund*innenschaft als politische Praxis”
Im Anschluss: Fortführung der Gespräche im Rahmen eines kleinen Empfangs

Samstag, 20. Juli: Zu Besuch bei der dänischen Minderheit

Besuch dänischer Minderheitenorte in Flensburg: Stadtführung mit zwei Vertreterinnen bzw. Vertretern vom SSW und Besuch verschiedener Institutionen der Dänischen Minderheit
Workshop mit dem SdU, der dänischen Jugendorganisationen in Südschleswig
Politik für Minderheiten und Regionalsprache Bundesebene: im Gespräch mit Gyde Jensen, MdB
Bunter Abend: Die Teilnehmenden stellen ihre jeweiligen Gruppe vor.

Sonntag, 21. Juli: Zu Besuch bei der niederdeutschen Sprechergruppe

Poetry Slam Workshop mit Selina Seemann im Studio der Niederdeutschen Bühne Flensburg
Junge Lüüd ut Löwenstedt: „In de Juni geev dat immer Erdbeeren“ – Filmvorführung mit Live-Theater im Studio der Niederdeutschen Bühne Flensburg
Im Anschluss: Austausch mit den Spielerinnen und Spielern der Theatergruppe und der Leiterin des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein

Montag, 22. Juli: Zu Besuch bei der friesischen Volksgruppe & den deutschen Sinti und Roma

Besuch des Nordfriisk Instituuts in Bredstedt
- Besichtigung der Ausstellung Noordfriisk Futur
- Gespräch mit Dr. Lena Terhart, Leiterin der neuen Abteilung Liirskap
Ausflug auf die Hamburger Hallig und Kennenlernen des UNESCO Weltnaturerbes Wattenmeer
Besuch eines durch die Zivilbevölkerung initiierten Gedenksteins für Sinti und Roma: Vortrag und Gespräch mit einem Antiziganismus-Forscher der Universität Flensburg

Dienstag, 23. Juli: Verabschiedung und Ausblick

Wünsche und Forderungen der jungen Erwachsenen an die Politik
Reflektion + Ausblick

Stellenausschreibung: Referent*in des Minderheitensekretariats (m/w/d) in Teilzeit

Fri, 03 May 2024 13:36:58 +0000

Das Minderheitensekretariat der vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen in Deutschland sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

eine Referentin/einen Referenten (m/w/d) für Wissensvermittlung

Wir bieten dir:

eine interessante, nicht alltägliche, eigenständige Tätigkeit in einem kleinen neu entstehenden Team mit flachen Hierarchien in einem mehrsprachigen Umfeld,
flexible Arbeitszeit im Umfang von 20-30 Stunden/Woche (nach Absprache ggf. temporär auch mehr möglich),
Bezahlung bei entsprechenden persönlichen Voraussetzungen bis zu E13 TV-L,
Arbeitsort im Zentrum Berlins mit guter Verkehrsanbindung und Homeofficemöglichkeiten.

Du möchtest zu folgenden Schwerpunkten arbeiten:

Erstellen von minderheiten- oder sprachenpolitischen Expertisen und Konzepten für die Arbeit des Minderheitensekretariates,
Konzeptionierung und Erarbeitung von Formaten und Materialien der Wissensvermittlung über die autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen in Deutschland und ihre Sprachen für verschiedene Zielgruppen (z.B. Schule, Hochschule, Erwachsenenbildung, Politik, Verwaltung, Medien, Öffentlichkeit),
Öffentlichkeitsarbeit und Durchführung von Veranstaltungen zur Wissensvermittlung,
Begleitung thematisch mit der Wissensvermittlung und Minderheiten- bzw. Sprachenpolitik zusammenhängender politischer Prozesse auf Bundes- und länderübergreifender Ebene,
Unterstützung der Arbeit von Minderheitensekretariat und Minderheitenrat.

Du möchtest in unsere Arbeit einbringen:

einen Hochschulabschluss aus Fachbereichen wie Sozial-, Bildungs-, Kultur-, Politik-, Geistes-, Rechtswissenschaften oder verwandten Fächern,
gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift, Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache sowie Kenntnisse einer der in Deutschland gesprochenen Minderheiten- oder Regionalsprachen bzw. die Bereitschaft, diese zu erwerben,
Freude an analytischer und konzeptioneller Arbeit,
Interesse an kultursensibler und politischer Kommunikation,
Kenntnisse in den üblichen MS-Office-Anwendungen sowie
möglichst auch Erfahrungen in Verbandsarbeit.

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung per E-Mail bis zum 19. Mai 2024 an: m.nowak@minderheitensekretariat.de!

Die Stelle ist zunächst bis Jahresende befristet, wir sind aber an einer Verlängerung interessiert.

Für Rückfragen steht der Leiter des Minderheitensekretariates Měto Nowak unter m.nowak@minderheitensekretariat.de bzw. 030/18681 17940 zur Verfügung. www.minderheitensekretariat.de

(Quelle: Minderheitensekretariat, 03.05.2024)

Thorsten Börnsen ab 1. September neuer Geschäftsführer des Länderzentrums für Niederdeutsch

Fri, 25 Aug 2023 14:25:01 +0000

Wechsel an der Spitze des Länderzentrums für Niederdeutsch gGmbh (LzN) in Bremen: Zum 1. September übernimmt Thorsten Börnsen die Geschäftsführung des von den Ländern Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein getragenen Länderzentrums für Niederdeutsch von Christianne Nölting. Dies teilte der Vorsitzende des Aufsichtsrates, der Schleswig-Holsteinische Niederdeutsch-Beauftragte Johannes Callsen mit.

Thorsten Börnsen, 1969 in Schleswig geboren, leitete seit Januar 2016 das Zentrum für Niederdeutsch im Landesteil Holstein in Mölln. Neben journalistischen Tätigkeiten arbeitete er vorher als Referent für Niederdeutsch beim Lüneburgischen Landschaftsverband und in der Organisation des von den niedersächsischen Landschaftsverbänden getragenen Bandwettbewerbs „Plattsounds“. Außerdem war er Dozent für Niederdeutsch an der Hamburger Volkshochschule und organisierte seit 2017 den länderübergreifenden Songcontest „Plattbeats“. „Thorsten Börnsen bringt eine Fülle von Erfahrungen und ein gutes Netzwerk zur Förderung des Plattdeutschen für seine neue Tätigkeit beim Länderzentrum für Niederdeutsch mit“, so Johannes Callsen.

Der Aufsichtsratsvorsitzende dankte zugleich Christianne Nölting, die seit März 2018 das Länderzentrum für Niederdeutsch erfolgreich und mit großem Engagement aufgebaut und geleitet hatte und nun auf eigenen Wunsch ausscheidet: „Das Länderzentrum für Niederdeutsch ist durch Christianne Nöltings Einsatz zu einer festen Größe im Netzwerk der Niederdeutsch-Förderung in den vier beteiligten Ländern geworden.“

Das Länderzentrum für Niederdeutsch ist eine gemeinnützige GmbH der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein für den Schutz und den Erhalt des Niederdeutschen. Seine Aufgabe ist es, das Wissen über das Niederdeutsche in die verschiedenen Bereiche des gesellschaftlichen Lebens zu vermitteln. Dafür berät, vernetzt und unterstützt das LzN Beiräte, Verbände, Vereine und Personen bei der Initiierung und Verwirklichung von Projekten. Die Aufgabenfelder der in diesem Bereich tätigen Gremien umfassen Bildung, Kirche, Pflege und Kultur. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Unterstützung des ehrenamtlichen Engagements. Das LzN trägt darüber hinaus zur Verbreitung von Informationen auf dem Gebiet der niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft in Kooperation mit den wissenschaftlichen Kompetenzträgern bei und bietet Workshops, Lesungen, Vorträge, Moderationen, Fortbildungen, Information sowie Beratung rund um die niederdeutsche Sprache an.

Weitere Infos zur Arbeit des LzN unter www.laenderzentrum-für-niederdeutsch.de.

gemeinsame Pressemitteilung der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
Foto: Zentrum für Niederdeutsch in Holstein © Jo Larsson

„Wer sind wir?“ Jugendaustausch der nationalen Minderheiten und Sprechergruppe Niederdeutsch in Berlin

Mon, 03 Jul 2023 13:47:26 +0000

Vom 15. bis zum 18. Juni fand in Berlin ein erster gemeinsamer Austausch statt, bei dem Angehörige der vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen sowie der Sprechergruppe Niederdeutsch zusammenkamen. Diese Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit zwischen dem Niederdeutschsekretariat und dem Minderheitensekretariat organisiert und zählte insgesamt 28 junge Teilnehmer*innen aus allen fünf Gruppen. Am ersten Nachmittag stand das gegenseitige Kennenlernen im Mittelpunkt. Nach einer Vorstellung der Arbeit beider Sekretariate folgte ein theaterpädagogischer Workshop, der von Finja-Marie Wilke und Elias Dehnen angeleitet wurde. Die beiden Theaterpädagog*innen begleiteten mit ihrer Arbeit durch den gesamten Austausch.

Am Freitag, den 16. Juni, ereignete sich ein besonderes Highlight, bei dem die Teilnehmenden des Austausches in der Landesvertretung Schleswig-Holstein zusammenkamen. Dort trafen sie auf Politiker*innen der Parlamentskreise Niederdeutsch und Minderheiten: MdB Gyde Jensen (FDP), MdB Filiz Polat (Bündnis 90/Die Grünen), MdB Stefan Seidler (SSW, bzw. fraktionslos) und MdB Denise Loop (Bündnis 90/Die Grünen). Neben den Politiker*innen waren auch Eva Schubert und Christoph Graf von der Jugend Europäischer Volksgruppen (JEV/YEN), Gösta Nissen vom Minderheitensekretariat, sowie Jochen Eisenburger, Referent des Antiziganismusbeauftragten der Bundesregierung, als Vertretung von Mehmet Daimagüler, anwesend, um sich mit den jungen Leuten auszutauschen. Es entwickelten sich intensive Gespräche und wir möchten den Diskutant*innen herzlich für ihre Offenheit und Teilnahme danken!

Das weitere Programm des Tages fand im Bildungsforum gegen Antiziganismus statt, hier gab Sevin Begovic eine Einführung in die Geschichte der Bürger*innenrechtsbewegung der Sinti und Roma in Deutschland. Im Anschluss gab es viel Raum für Austausch und einen weiteren Workshop, bei dem ein szenisches Spiel vorbereitet und später aufgeführt wurde. Der Tag klang bei einem bunten Abend aus, hier waren alle Gruppen eingeladen etwas vorzustellen. So gab es Vorträge zu bestimmten Facetten der Kulturen und Sprachen oder politischen Arbeit, es gab Live-Musik von den Sorb*innen und Niederdeutschen. Zudem wurde ein Video von MdB Natalie Pawlik (SPD) angesehen. Als Beauftragte für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten und hat sie eine Videobotschaft für die jungen Leute aufgenommen, in der sie von ihrer eigenen Arbeit berichtet aber auch Anregungen und Inspiration mit auf den Weg gegeben hat, wie man politisch aktiv partizipieren kann und wie Gruppenzugehörigkeit und Identität zusammengehören.

Am Samstag führte der Austausch die Teilnehmenden zum Denkmal der ermordeten Sinti und Roma Europas im Tiergarten. Jana Mechelhoff-Herezi und Merle Stöver, Mitarbeiterinnen der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, leiteten Workshops zum Thema „Widerstand und Selbstbehauptung“. Die Teilnehmenden lernten das Denkmal kennen und wurden auch in die jüngst eröffnete Ausstellung über die Biografien von Sinti* und Roma* einbezogen.

Nach einem weiteren theaterpädagogischen Workshop in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz besuchten die Teilnehmenden als inhaltlichen Abschluss des Austausches das Stück „Wir sind hier im Grünen Salon der Volksbühne. Der Grüne Salon ist eine Bühne der Volksbühne unter der Trägerschaft von RomaTrial e.V. Das Theaterstück war ein inspirierender Abschluss, bei dem die Teilnehmenden aktiv in das Stück einbezogen wurden und eigene Szenen entwickelten, die zeigen sollten, wie spezifischen antiziganistischen Erfahrungen begegnet werden könnte und wie sich Mitglieder der sogenannten Mehrheitsbevölkerung in Momenten der Diskriminierung verhalten sollten. Die neu gewonnene Sensibilität für diese Herausforderungen führte zu kreativen Ideen und neuen szenischen Momenten auf der Bühne.

In den Gesprächen abseits des Programmes und auch in der Evaluation wurde deutlich, dass sich die jungen Angehörigen der Gruppen Räume für Austausch und Begegnung wünschen. Es war wundervoll zu sehen, wie schnell die einzelnen Gruppen sich untereinander austauschten, sich Bekanntschaften bildeten und gemeinsame Pläne für ein Netzwerk geschmiedet wurden. Das Minderheitensekretariat und das Niederdeutschsekretariat haben das eindeutige Signal erhalten, dass dieser Austausch fortgeführt werden soll und weiterhin an einem gemeinsamen Netzwerk aller autochthonen Gruppen gearbeitet werden soll.

Das Team des Niederdeutschsekretariats möchte sich bei Nele Feuring und Hanka Šołćic/Scholze vom Minderheitensekretariat für die fruchtbare und inspirierende Zusammenarbeit bedanken!

(Gemeinsame Pressemitteilung des Minderheitensekretariats und Niederdeutschsekretariats, Rechte der Fotos liegen bei diesen)

Die vier nationalen Minderheiten und die Sprechergruppe Niederdeutsch in Berlin

Fri, 28 Apr 2023 13:07:15 +0000

Das Niederdeutschsekretariat und das Minderheitensekretariat laden Angehörige der friesischen Volksgruppe, der dänischen Minderheit, Lausitzer Sorben, der Deutschen Sinti und Roma und der Sprechergruppe Niederdeutsch zu einem Austauschprogramm vom 15. bis 18. Juni nach Berlin ein.

Wenn du zwischen 18 und 35 Jahre alt bist und Lust hast, dich zu vernetzen, mehr über die anderen Gruppen zu erfahren, Einblicke in die politische Partizipation der Niederdeutschen und Minderheiten auf Bundesebene zu bekommen, dann freuen wir uns sehr über deine Anmeldung.

Neben einem vielfältigen Programm, in dem du Politiker*innen, aber auch verschiedenen Akteur*innen aus Politik, Minderheitenselbstorganisationen und Erinnerungspolitik begegnen wirst, werden wir uns in mehreren theaterpädagogischen Workshops der Frage nähern: Wer sind wir? – Wie wollen wir wahrgenommen werden, was möchte ich von meiner Identität teilen und was bedeutet die Zugehörigkeit zu einer Gruppe für mich? Darüber hinaus lernen wir auch, wie wir unsere eigenen Anliegen gegenüber der Politik und Gesellschaft vertreten können.

Alle Kosten werden erstattet. Das Programm beginnt am Donnerstag, 15. Juni um 16 Uhr und endet am Sonntag, 18. Juni am Vormittag.

Wir freuen uns über eure Anmeldungen und Fragen unter info@niederdeutschsekretariat.de
Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2023.

Leitet die Einladung gerne weiter! (Hier ist das PDF)
Bei Fragen melde dich gerne.

Statusbericht „Thinktank 2022“

Tue, 28 Mar 2023 12:36:09 +0000

Verleden Harvst hett dat Nedderdüütschzentrum Holsteen en Workshop afholen, bi den dat üm de Tokumst vun de nedderdüütsche Spraak güng. Vun de jungen Lüüd hebbt ok welk mitmaakt un dorvun bericht: hier to lesen. Nu hebbt de Veranstalters ok ehren Statusbericht vörleggt. Blangen en Fotostreek, üm en Indruck vun dat Drapen to vermiddeln, gifft't dor ok dat Protokoll to lesen un wat in de Arbeitskoppeln bi rutsuert is. Op düsse Oort un Wies hebbt ok Lüüd de Schangs to lesen, wat utarbeit worrn is. Den Bericht köönt ji hier daalladen. Wenn dat den neegsten Thinktank geven schall oder wenn sik wiedere Resultaten ut dat Drapen rutgeevt, kriegt ji hier op uns Siet Bescheed.
Stütt geven för de Veranstalten hett de Beopdragte vun de Bunnsregeren för Kultur un Medien.

Klick hier, üm den Bericht daaltoladen.

Twete ‚platt drift barcamp‘ in Leck

Mon, 27 Feb 2023 16:34:28 +0000

Du büst Füer un Flamm för Plattdüütsch un hest Lust, wat Nieges kennentolehren? Du wüllst frische Ideen sammeln un Minschen kennenlehren, de ok för en Saak brennt? Denn büst du jüst richtig bi dat „platt drift barcamp“ an de Nordsee-Akademie in Leck. Dat Nettwarkdrapen organiseert dat Zentrum för Nedderdüütsch in‘ Landsdeel Sleswig tosamen mit den Kulturknotenpunkt Nordwest un de Nordsee Akademie. Wokeen nu neeschierig worrn is, de schall man an‘n Sünnavend, 25. März na Leck kamen un mitmaken.

Drift is dat plattdüütsche Woort för Eifer, Leidenschaft un Tatkraft. Un dat wüllt de Lüüd hier tosamen föhlen un delen. En fastes Programm gifft dat nich, dat maakt de Lüüd, wat kamen sülven. Dat heet: Se bringt Ideen för „Session“ mit, dat sünd Anbotten to mitmaken, tohören, uttuuschen, de bet to 45 Minuten duern. Ok eenfach kamen un mitmaken, wat annern anbeden, geiht kloor. „De Dag warrt vun de Besökers maakt“, verkloort Gesa Retzlaff vun’t Plattdüütsch Zentrum, „wi schafft blots den Rahmen. Dat Leven un den Uttuusch, dat maakt all mitenanner.“ Op dat verleden platt drift barcamp 2022 geev dat en Grupp, de sik üm plattdüütsche Kinnerböker bi Instagram kümmert hett, en anner Grupp wull wat mit Platt in de Verwalten maken, dat geev wat över Bildung für nachhaltige Entwicklung kennentolehren un wat över Coaching op Platt. Wenn de Themen faststaht, kann sik jedeen wat utsöken. Un an’t Enn warrd denn präsenteert, wat de Lüüd ut de enkelten Sessions mitnahmen hebbt. Üm Klock teihn (10.00) geiht dat platt drift barcamp in Leck los, twüschendörch gifft dat Middageten un en Energie-Kick mit Lisa Wrogemann (eat.platt.love). Üm Klock veer geiht de Dag denn toenn. Mitmaken kost nix, een mutt sik blots hier anmellen. Kiek op www.platt.best

Text: Heike Thode-Scheel

Stammkring „Junge Lüüd ünner sik“ geiht ok 2023 wieder

Mon, 16 Jan 2023 18:01:10 +0000

Verleden Johr hebbt wi en egen Stammkring för junge Minschen op de Been stellt. Mit dat Format „Junge Lüüd ünner sik“ wüllt wi akraat düsse Lüüd anspreken un jem en Plattform beden, wo se sik mit Lieköllerige uttuuschen köönt. Dorto hebbt wi uns jümmers eenmal in’n Maand üm halvig söven per Zoom, also binnennetts, drapen un klönen för annerthalf bet twee Stünnen. Un ok düt Johr wüllt wi düsse Traditschoon bibeholen un junge Lüüd inladen dortotokamen.

„Jung“, dat heet bi uns so twüschen 18 un 40 Johr oolt. Wi kaamt bavento ut en Reeg verschillene Regionen, dat is de Vördeel vun so en Online-Stammkring. Dor sünd Lüüd ut Finnland, de USA un de Nedderlannen dorbi, as ok uut heel Plattdüütschland – de plattdüütsche/neddersassiske Spraak verbinnt even. Anners as bi de Warksteden, de wi elken Maand utricht, de sik jümmers üm en bestimmt Thema dreit un bi de dat inlaadte Referentschen bet Referenten gifft, sett wi uns bi de Terminen för en Stammkring op keen Thema fast. De Lüüd köönt eenfack so freeweg över jemehr Dag vertellen, wat dat so Nees gifft in de plattdüütsche Welt oder ok, wat se sik to’n Bispell wetenschoplich graad mit de Spraak utenanner sett un Hölp nödig hebbt. De Themen sünd avers ok afsluuts nich op Platt beschränkt, wi snackt ok wietaf över anner Saken – wat tellt, wi maakt dat allens op Platt.

Un ok för düt Johr steiht nu de eerste Termin al fast, wi wüllt an’n 14. Februar üm 18:30 (MET) in de Mööt kamen. Ok wenn du nee büst un noch nienich dorbi weerst oder Platt noch nich heel flödig snackst man tohören un dat öven wullt, wees nich bang un kumm eenfack vörbi över düssen Zoom-Lenk. Bi Fragen kannst du di ok jümmers an info@niederdeutschsekretariat.de wennen.

De ne’en Terminen in düt Johr as ok de Terminen för de Online-Warksteden vermellt wi jümmers över uns egen Newsletter för Junge Lüüd. Wenn du em ok abonneren wullt, schriev eenfack kott an de Mail-Adress baven un segg, du wullt em ok kriegen.

Überregionale Niederdeutschakteure

Thu, 23 Jan 2020 13:38:39 +0000

Contrescarpe 32
28203 Bremen
Tel.: 0421/52 40 88 69
E-Mail: info(at)LzN-Bremen.de
https://www.länderzentrum-für-niederdeutsch.de

Das LzN dient dem länderübergreifenden Schutz, Erhalt und der Weiterentwicklung des Niederdeutschen. Es hat zur Aufgabe, das Wissen über das Niederdeutsche in die verschiedensten Bereiche zu vermitteln. Dafür berät, vernetzt und unterstützt das LzN Beiräte, Verbände, Vereine und Personen bei der Initiierung und Verwirklichung von Projekten. Die Aufgabenfelder der in diesem Bereich tätigen Gremien umfassen Bildung, Kirche, Pflege und Kultur. Das LzN sieht einen weiteren Schwerpunkt in der Unterstützung des ehrenamtlichen Engagements.
Die Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein haben das LZN al gGmbH gegründet.

Schnoor 41-43
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 45 35
E-Mail: ins(at)ins-bremen.de
http://ins-bremen.de

Das INS ist eine überregional tätige Einrichtung zur Förderung des Niederdeutschen und setzt sich für den Erhalt der Regionalsprache ein. Das INS sammelt alles, was auf und über Platt herausgegeben wird, sowie über die Regionen, in denen die Sprache gesprochen wird. Jeder hat die Möglichkeit, die Bibliothek des INS zum Stöbern und zum Recherchieren zu nutzen. Die Bibliothek ist eine Sonderbibliothek für den gesamten niederdeutschen Sprachraum. Der Hauptbestand umfasst die seit Mitte des 19. Jahrhunderts erschienene plattdeutsche Literatur.

Niederdeutschnetzwerke in den Ländern

Wed, 27 Feb 2019 09:47:29 +0000

Die Niederdeutsch-Netzwerke in den acht Bundesländern unterscheiden sich sehr voneinander. Sowohl hinsichtlich der Zuständigkeiten als auch in Bezug auf gewachsene Strukturen und Prozesse sind deutliche Unterschiede erkennbar. Die Delegierten im BfN haben jeweils für das eigene Land eine Übersicht über die Institutionen, Stellen und gesetztlichen Grundlagen erstellt. Soweit möglich wurde versucht, die Beziehungen zueinander grafisch abzubilden.
Hinweis: Für eine größere Darstellung der Netzwerke klicken Sie diese bitte an. Die Netzwerke können über die Links außerdem als pdf-Dokumente heruntergeladen werden.

Niederdeutsch in Brandenburg (Download pdf)

Niederdeutsch in Bremen (Download pdf)

Plattpolitik in Bremen (Download pdf)

Niederdeutsch in Hamburg (Download pdf)

Niederdeutsch in Mecklenburg-Vorpommern ( Download pdf)

Niederdeutsch in Niedersachsen (Download pdf)

Niederdeutsch in Nordrhein-Westfalen – Kreis Lippe (Download pdf)

Niederdeutsch in Westfalen (Download pdf)

Niederdeutschnetzwerk in Sachsen-Anhalt ( Download pdf)

Niederdeutsch in Schleswig-Holstein I (Download pdf)

Niederdeutsch in Schleswig-Holstein II (Download pdf)

Verbände und Vereine

Wed, 14 Feb 2018 13:59:48 +0000

Minderheiten in Deutschland

Tue, 23 Jan 2018 14:28:05 +0000

In Deutschland leben vier anerkannte autochthone, nationale Minderheiten/Volksgruppen.

Neben der Regionalsprache Niederdeutsch sind die Sprachen der vier Minderheiten als Minderheitensprachen durch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen geschützt. Damit erfahren Dänisch, Nordfriesisch, Saterfriesisch, Niedersorbisch, Obersorbisch und Romanes einen besonderen Schutz und spezifische Förderung in Deutschland.

Netzwerke – Niederdeutschsekretariat und Bunnsraat för Nedderdüütsch

Dat eerste Nettwarkdrapen vun de Jungen Lüüd – en Bericht

Nettwarkdrapen Junge Lüüd in Bremen 2026

„Tradition in Transformation“ – Anmeldung zum Vernetzungstreffen junger Minderheitenangehöriger und Plattsprechender jetzt möglich!

Von Drachen und Poetry-Slams – digitaler Austausch der jungen autochthonen Gruppen

Bericht über das Vernetzungstreffen „Vielfalt zwischen den Meeren“ in Flensburg 19.-23. Juli 2024

Tag 1: Ankunft und Eröffnung

Tag 2: Erkundung der dänischen Minderheit

Tag 3: Niederdeutsche Sprache und Kultur im Fokus

Tag 4: Friesische Kultur und Geschichte der Sinti und Roma in Flensburg

Tag 5: Abschluss und Ausblick

Das Miteinander

Fazit der Organisatoren

In den Nachrichten