Das Fritz-Reuter-Literaturmuseum und der Heimatverband M-V engagieren sich mit diesem Wettbewerb gemeinsam für den Erhalt und die Modernisierung der niederdeutschen Sprache, um sie als lebendiges Kulturgut in der Region
zu verankern.

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Johanna Bojarra
Referentin für Niederdeutsch und Immaterielles Kulturerbe (Heimatverband M-V e. V.)
Mobil: 01515 587 98 98
E-Mail: bojarra@heimatverband-mv.de

En poor vun de Delegeerten ut den Bunnsraat harrn an den Dag Deenst in’t Museum, un dat weer ok goot so. Besünners bi den Stand vun de Plattdüütschen geev dat en Barg Fragen vun de Besökers. Dor kemen welk, de na en Plattdüütsch-Kurs fraagt hebbt. En Mann weer extra vun Brannenborg kamen, üm sik de Utstellen antokieken. Wat en Tofall, he harr mal en Plattkurs bi Heidi Schäfer, Delegeerte för Brannenborg in’n Bunnsraat, maakt! So kemen de beiden gau in’t Snacken. En Ehpoor vertell, dat se al lang bi en Plattkurs in Hamborg dorbi weren un de Spraak nu ok ganz goot snacken kunnen. Dree öller Daams decken sik mit Materiol för jümehr Snackrunn in un weren heel begeistert över den Uttuusch. En Plautdietschen keem ok vörbi – glieks kreeg he den Kuntakt vun uns Delegeerten Heinrich Siemens mit. En Hamborger weer dorbi, op en plattdüütsche Insel to trecken – he wüss noch nich, Baltrum oder Pellworm? He wull op sien olen Daag de See vun‘t Kökenfinster ut sehn. En junge Fro mit en lütt Kind keem vun fröher her ut Russland, snack söss Spraken un harr Spraakwetenschop studeert. Se kenn sik op’t best mit Minnerheitenspraken ut. En Fro söch na en Snackrunn, nadem se en poor Kursen maakt harr. Ok dor kunnen wi Tipps geven.
So güngen de Stünnen in’t Museum gau vörbi – un de Idee, de Lüüd an de Hand to nehmen, weer würklich goot!

Marianne Ehlers, Delegeerte in’n Bunnsraat för Nedderdüütsch

Neue Entwicklungen gibt es bei der jungen Sprechergruppe. Bisher fehlt es an Strukturen für junge Lüüd, um sich sprachpolitisch für Niederdeutsch einzusetzen. Aktuell ist die Gründung einer eigenen Organisation in Vorbereitung, das Nettwark junge Lüüd (NjL). Es richtet sich vor allem an Personen zwischen 18 und 35 Jahren, aber auch Menschen darüber sowie Organisationen können Mitglied werden. Mehr Informationen unter: www.nettwark.org.

Das zentrale Thema, über das sich die Ländervertreterinnen und -vertreter ausgetauscht haben, ist die geplante neue Erhebung zum Stand des Niederdeutschen, ein Projekt, das gemeinsam mit dem Leibniz-Institut für Deutsche Sprache durchgeführt wird. Auf dem parlamentarischen Weg konnte erreicht werden, dass für die Erhebung Fördermittel im Bundeshaushalt eingestellt wurden. Wie auch in den vorherigen Sprachstandsuntersuchungen handelt es sich wieder um eine repräsentative Meinungsumfrage, für deren Durchführung ein externes Meinungsforschungsinstitut beauftragt wird. Sie soll vergleichbar mit den früheren überregionalen Erhebungen sein, aber auch an einigen Stellen modifiziert werden, um neue Themen berücksichtigen zu können, wie beispielsweise das Thema Sprachplanung. Aktuell wird das Projekt geplant, so dass die Daten im Sommer erhoben werden können. Die Veröffentlichung der ersten Ergebnisse soll im Herbst erfolgen. „Für die sprachpolitische Arbeit und insbesondere für unsere sprachplanerischen Tätigkeiten ist die Kenntnis der aktuellen sprachlichen Situation sowie der Einstellungen gegenüber Niederdeutsch erforderlich“, stellt Heinrich Siefer, Sprecher des Bunnsraat för Nedderdüütsch heraus.

Auf der Sitzung ging es außerdem um eine geplante Bundestagsdebatte zu den Regional- und Minderheitensprachen, die mit einem Entschließungsantrag verbunden werden soll – initiiert von den Parlamentskreisen Plattdeutsch und Minderheiten sowie um eine parlamentarische Veranstaltung zum Austausch mit Abgeordneten des Deutschen Bundestags, die sich für den Schutz und die Förderung der Regionalsprache Niederdeutsch interessieren.

Auch die Fortführung der Initiative Spraakplaan Nedderdüütsch 2050 stand auf der Tagesordnung. Aus den  Modellprojekten zur Prestigeplanung, die im letzten Jahr in Sachsen-Anhalt und im Oldenburger Münsterland durchgeführt wurden, haben sich regionale Projekte entwickelt, die zu einer höheren Sichtbarkeit der Sprache in der Region beitragen sollen. Für 2026 ist nun eine Auszeichnung für Unternehmen fürs Sichtbarmachen der Sprache geplant. Die Erfahrungen aus den Modellprojekten sollen in einen allgemeinen Leitfaden für Einrichtungen, Betriebe und Unternehmen überführt werden, der die verschiedenen Möglichkeiten der Sichtbarmachung darstellt. Dieser soll ebenfalls Kriterien zur Klassifikation der Sichtbarmachung der Sprache enthalten. Hieraus soll eine Auszeichnung entstehen, die Unternehmen verliehen wird, um deren Engagement öffentlich sichtbar zu machen und andere Institutionen zu motivieren, Niederdeutsch ebenfalls sichtbar zu machen.

Du hast Interesse an Plattdeutsch, aber das Sprechen und Schreiben fallen dir noch schwer? Außerdem hast du Lust, dich literarisch auszuprobieren und eigene Texte zuschreiben? Oder du schreibst vielleicht schon, aber noch nicht auf Platt?

Dann ist dieser Onlinekurs wie gemacht für dich! Du lernst alltagsnah Platt und kannst an eigenen Texten arbeiten. Der Kurs richtet sich sowohl an Menschen mit Vorerfahrung als auch an Einsteiger*innen. Teilweise können die entstandenen Texte bei dem Literaturfestival „Dichters in de Prinsentuin“ in Groningen oder beim PlattSatt-Festival im Emsland vorgestellt werden.

Parallel zum Onlinekurs findet ein Sprachkurs in Groningen statt. Am 11. April ist ein Austauschtreffen der beiden Kurse in Oldenburg geplant. An diesem Tag erwartet Dich interkultureller und literarischer Austausch zur Regionalsprache und ein spannendes Workshopprogramm.

Angeboten wird der Kurs von der Emsländischen und der Oldenburgischen Landschaft, das Projekt ist eine Kooperation mit Erfgoed Groningen und der Stichting Noordwoord. Unser gemeinsames Ziel ist es neue Literatur auf Plattdeutsch anzuregen.

Der Kurs findet an 8 Terminen online statt, freitags von 18:30 bis 20:30 Uhr.
10.04.2026
11.04.2026 (Austauschtag)
24.04.2026
08.05.2026
15.05.2026
22.05.2026
05.06.2026
12.06.2026
19.06.2026

Der Kurs ist kostenfrei. Die Emsländische Landschaft und die Oldenburgische Landschaft freuen sich auf Deine Teilnahme.

Infos und Anmeldungen:

gloystein@emslaendische-landschaft.de
plattdeutsch@oldenburgische-landschaft.de

Plattdeutscher Pop, Rock, Hip Hop oder Reggae – der Bandcontest Plattsounds sucht Musiktalente! Plattsounds zeichnet das beste plattdeutsche Lied des Jahres 2026 aus: Junge Bands und Solo Künstler*innen aus ganz Niedersachsen sind ab sofort eingeladen, sich mit einem selbst geschriebenen Song für den plattdeutschen Bandcontest zu bewerben. Einsendeschluss ist der 15. September 2026. Im großen Finale kürt eine Jury den Sieger oder die Siegerin – zu gewinnen gibt es Preisgelder, Trophäen und den Titel „Bestes plattdeutsches Lied des Jahres“.

2024 war der Bandwettbewerb zu Gast in Lingen, in diesem Jahr wird die 16. Ausgabe von Plattsounds am 7. November 2026 in Schneverdingen stattfinden und vom Lüneburgischen Landschaftsverband ausgerichtet. Teilnehmen können auch Musikerinnen und Musiker aus der Region Emsland und Grafschaft Bentheim. Sie müssen zwischen 15 und 30 Jahren alt sein – Kenntnisse des Plattdeutschen sind aber keine Voraussetzung. Die Emsländische Landschaft unterstützt bei Bedarf die Nachwuchstalente bei der Übersetzung und Aussprache. Ziel des Wettbewerbs ist es, jungen Künstler*innen die Möglichkeit zu geben, mit Plattdeutsch zu experimentieren und sich mit der Regionalsprache kreativ auszuprobieren. Da sich das Projekt explizit nicht nur an Muttersprachler*innen wendet, verfügen die meisten teilnehmenden Bands über geringe oder keine Kenntnisse des Plattdeutschen.

„Bereits seit 16 Jahren begeistert der Bandcontest die Menschen in Niedersachsen mit junger Musik auf Platt“, sagt Veronika Olbrich, Geschäftsführerin Emsländische Landschaft. „Wir würden uns freuen, Botschafter und Botschafterinnen aus unserer Region nach Schneverdingen zu schicken.“

Für die ersten drei Plätze werden Preisgelder in Höhe von 1.000 Euro, 600 Euro und 300 Euro vergeben. Der Publikumspreis ist mit 300 Euro dotiert. Der Plattsounds Bandwettbewerb ist ein Kooperationsprojekt von neun Landschaften und Landschaftsverbänden aus Niedersachsen. Finanziert wird das Projekt aus den übertragenen Mitteln des Landes zur regionalen Kulturförderung. Nachwuchsbands können sich unter folgender Adresse für Plattsounds bewerben: https://www.plattsounds.de/mitmachen/

Quelle: PM Lüneburgischer Landschaftsverband
Foto: Rice of Jesus aus Hameln gewannen den 1. Platz und das Online-Voting bei Plattsounds 2025. © Angela von Brill

Informationen: https://www.plattsounds.de
https://www.facebook.com/plattsounds.bandcontest
https://www.instagram.com/plattsounds

Pressekontakt: Lüneburgischer Landschaftsverband, Almuth Kölsch M.A. Referentin für Kulturmanagement und Projekte im Bereich Plattdeutsch Albrecht-Thaer-Straße 101 29525 Uelzen, Telefon (0581) 82 72 67 https://www.lueneburgischer-landschaftsverband.de

De Emsländische Landschaft e. V. söcht en engagierte un hartliche Persoon, de sik mit Freid un Fachweten för dat Plattdüütske stark maakt. Wi willt tosamen doran arbeiden, dat Platt in de Region nich alleen vörhollen, man ok lebendig maakt warrt – bi Projekten, Veranstalten un in’t dagdääglich Miteenanner. Wenn jo Harten för’t Platt slaat un ji Lust hebbt, Kultur un Spraak modern mit to gestalten, dann sünd ji bi us goldrichtig.

Als regionaler Dienstleister für Kultur, kulturelle Bildung und Wissenschaft sucht die Emsländische Landschaft e. V. für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung der Fachstelle Plattdeutsch am Standort Meppen.

Wir suchen jemanden, der die plattdeutsche Sprache mit Herz, Kompetenz und innovativen Projektideen weiterentwickeln und aktiv in der Region verankern möchte.

In Ihrem Verantwortungsbereich liegen insbesondere:

• Planung, Entwicklung, Organisation und Durchführung regionaler plattdeutscher Projekte, Veranstaltungen und Aktionen, insbesondere die federführende Umsetzung des PlattSatt-Festivals 2026
• Weiterentwicklung der Bereiche „Platt in der Schule“ und „Platt im Kindergarten“
• Mitarbeit an überregionalen Projekten rund um das Niederdeutsche
• Fachliche Betreuung und Koordination eines regionalen und überregionalen Netzwerks zur Förderung der plattdeutschen Sprache

Sie passen zu uns, wenn Sie …

• ein abgeschlossenes Hochschulstudium besitzen – idealerweise in Sprach- oder Kulturwissenschaften, Event-/Kulturmanagement, Geschichte oder einer vergleichbaren Qualifikation
• über Organisationstalent, Flexibilität, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit verfügen
• Freude daran haben, innovative Wege der Sprachvermittlung zu entwickeln
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Zielgruppen haben
• sicher mit gängiger EDV umgehen können

Wir bieten Ihnen:

• Eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Tätigkeit in einer regional bedeutenden Kulturinstitution
• Eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD
• Ein Teilzeitmodell zwischen 19,5 und 25 Stunden/Woche (nach Absprache)
• Möglichkeit zu Homeoffice (nach Absprache)
• Einen Arbeitsplatz in der Geschäftsstelle der Emsländischen Landschaft in Meppen

Sie möchten sich bewerben? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 20.03.2026 per Mail an: segbers@emslaendische-landschaft.de

Nu leev ik siet veer Johren in Kiel un studeer dor Düütsch un Nedderdüütsch. Twischen beide Bunnslänner heff ik een groten Ünnerscheed feststellt, wat dat Intress an de plattdüütsche Spraak angeiht: In Hamborg heff ik blots af un to mal een poor Wöör op Platt höört un vele Lüüd wüllt dat nich geern snacken. Man in Schleswig-Holsteen sünd de Lüüd heel stolt op de Spraak un ik heff een poor Frünn in mien Öller kennenlehrt, de sogor op Platt upwussen sünd. Un de annern, de nich vun Huus ut Platt snacken doot, de weren tominnst heel an‘t Plattsnacken intresseert. Besünners is mi ok upfullen, dat dat in Kiel cool is, wenn ik op Platt snacken do, wo ik in Hamborg ünner mien Frünnen blots scheef ankeken warr.

Ik heff jümmers een Begeistern för Spraken hatt un natürlich ok för Plattdüütsch, wat för mi na Heimat klingt. Mi is dat en Anliggen, de Spraak wedder mehr ünner de Lüüd to bringen un dorför de Arbeit vun dat Nedderdüütschsekretariat to ünnerstütten as ok achter mien Studium den Snack trüch to de Kinner in Ünnerricht to bringen. Ik hoff, dat dat Nedderdüütsche so wedder öfter in de Köpp un villicht sogar in’n Alldaag kümmt – un vör allen, dat Platt wedder cool is!

Dienstag, 10. März 2026 | 18:00 Uhr
STIFTUNG HISTORISCHE MUSEEN HAMBURG
ALTONAER MUSEUM
Museumstraße 23, 22765 Hamburg

Hej! Gud dai! Witaj! Aven! Moin!

Die Ausstellung bietet einen faszinierenden Einblick in die Vielfalt und die kulturellen Schätze der autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands – der dänischen Minderheit, der friesischen Volksgruppe, der Lausitzer Sorben, der deutschen Sinti und Roma sowie der Sprechergruppe Niederdeutsch. „Was heißt hier Minderheit?“ beleuchtet nicht nur die historischen Wurzeln dieser Minderheiten und Sprechergruppe, sondern auch ihre heutigen Lebensrealitäten und politischen Ziele. Sie gewährt den Besucher*innen einen differenzierten Einblick in das Leben von Menschen, die in einer multikulturellen und mehrsprachigen Umgebung aufgewachsen sind. Zudem werden Herausforderungen und Erfolge in der heutigen Gesellschaft thematisiert, wodurch ein Raum für Dialog und Verständnis geschaffen wird.

Programm zur Eröffnung:

Grußworte:  

• Prof. Dr. Anja Dauschek, Direktorin Altonaer Museum
• Linda Heitmann, MdB, Parlamentskreis Plattdeutsch
• Ingwer Nommensen, Vorsitzender des Frasche Rädj / Friesenrat Sektion Nord e.V.
• Heinrich Siefer, Sprecher Bunnsraat för Nedderdüütsch

Für den musikalischen Rahmen sorgt Norma Schulz.

Im Anschluss an den offiziellen Teil sind Sie herzlich eingeladen, in den direkten Austausch zu treten.  An den Ausstellungsstationen erwarten Sie Vertreter*innen der vorgestellten Gruppen, geben persönliche Einblicke und stehen für Fragen und Gespräche bereit. Freuen Sie sich auf eine lebendige und dialogorientierte Veranstaltung.

Ausstellungszeitraum:   
11. März bis 26. April 2026 – Stiftung historische Museen Hamburg, Altonaer Museum, Museumstraße 23, 22765 Hamburg

Öffnungszeiten: 
Mo, Mi – Fr 10 – 17 Uhr
Di geschlossen
Sa, So 10 – 18 Uhr

Weitere Informationen zur Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit?“ finden Sie hier: www.washeissthierminderheit.de

Foto: © Altonaer Museum

Das Fritz-Reuter-Literaturmuseum Stavenhagen und der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. suchen auch 2026 wieder das Plattdeutsche Wort des Jahres.
Vom 1. bis 31. März 2026 sind alle Freundinnen und Freunde der plattdeutschen Sprache eingeladen, ihre Vorschläge online einzureichen (www.frlm-mv.de).

Ausgeschrieben sind drei Kategorien:

• Schönstes plattdeutsches Wort
• Bester aktueller plattdeutscher Ausdruck (Wortneuschöpfung)
• Liebste plattdeutsche Redensart oder schönstes Sprichwort

Pro Kategorie kann jeweils ein Wort oder Ausdruck eingereicht werden; zu jedem Vorschlag bitte auch eine hochdeutsche Übersetzung. Erstmals wird zusätzlich der Jugendpreis „Junge Lüd bet 25“ vergeben. Junge Menschen bis einschließlich 25 Jahre können in allen drei Kategorien teilnehmen. Ihre Einsendungen in der Kategorie „Schönstes plattdeutsches Wort“ werden zudem gesondert bewertet und mit einem Jugendpreis ausgezeichnet. Die Gewinnchance in den regulären Kategorien bleibt selbstverständlich bestehen. Nach einer Vorauswahl durch eine Fachjury entscheidet eine Online-Abstimmung vom 27. April bis 13. Mai 2026 in der Kategorie „Wortneuschöpfung“ über das Gewinnerwort.

Die Bekanntgabe erfolgt am 30. Mai 2026 im Schloss Stavenhagen. Mit der Aktion setzen die Veranstalter ein Zeichen für die Lebendigkeit und Zukunft des Plattdeutschen.

Kontakt:

Fritz-Reuter-Literaturmuseum
Torsten Jahn
Tel.: 039954 21072
Mail: literaturmuseum(at)stavenhagen.de

Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Johanna Bojarra
Tel.: 039778 286352 Mobil: 01515 587 98 98
Mail: bojarra@heimatverband-mv.de

Quelle: PM Fritz-Reuter-Literaturmuseum und Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. vom 23.02.2026
Bild: T. Petermann

Der Plattdeutsche Rat Schleswig-Holstein berät die Politik sowie die Öffentlichkeit in Fragen der niederdeutschen Sprache und Kultur und setzt sich aktiv für ihren Erhalt und ihre Weiterentwicklung ein. Mit der anstehenden Wahl zur neunten Wahlperiode bestimmen die Wähler*innen nicht nur die Zusammensetzung des Gremiums neu, sondern setzen auch wichtige Impulse für die zukünftige Ausrichtung der sprachpolitischen Arbeit im Land.

Die Wahl findet am 8. Mai ab 15 Uhr im Rahmen einer öffentlichen Wahlveranstaltung an der Niederdeutschen Bühne in Kiel statt. Stimmberechtigt sind alle Menschen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Schleswig-Holstein. Die Wahl bietet allen, die sich für die plattdeutsche Sprache und Kultur interessieren, die Möglichkeit zur aktiven Mitwirkung an der Sprach- und Kulturpolitik des Landes.

Neben der Stimmabgabe besteht auch die Möglichkeit, sich selbst zur Wahl zu stellen: Gesucht werden engagierte Persönlichkeiten aus allen Regionen Schleswig-Holsteins, die die Belange des Niederdeutschen in Gesellschaft, Bildung, Medien und Öffentlichkeit vertreten möchten. Sprachkenntnisse im Plattdeutschen sind erwünscht – entscheidend sind jedoch vor allem das Interesse, Engagement für die Sprache und die Bereitschaft zur ehrenamtlichen Mitarbeit.

Rückmeldung zur Kandidatur bitte bis zum 24. April 2026 an die Geschäftsführerin des Rates Britta Poggensee unter b.poggensee@heimatbund.de oder der Telefonnummer 0431 98 384-15. Für weitere Informationen zur Wahl, zur Kandidatur sowie zum Ablauf der Veranstaltung wenden Sie sich bitte ebenfalls an sie. Wir freuen uns über Ihre Berichterstattung.

Zum Plattdeutschen Rat Schleswig-Holstein

Der „Plattdüütsche Raat Sleswig-Holsteen“ ist dem Schleswig-Holsteinischen Heimatbund (SHHB) angegliedert und vertritt seit dem Jahr 2000 die Belange der Menschen, die die Regionalsprache sprechen oder an ihr interessiert sind.
Das Gremium setzt sich dafür ein, dass Plattdeutsch in den Kindertageseinrichtungen, in der Schule und an den Universitäten angeboten wird, und dass die Sprache in der Pflege sowie der Verwaltung ihren Platz findet. Damit Plattdeutsch als gesprochene Sprache im Alltag weiterhin zu finden ist, ist auch ein mediales Angebot unverzichtbar, wie es unter Mitwirken des Rates Anfang 2026 mit der PLATTform geschaffen wurde.
Nur wenn all diese Interessen zusammengeführt und mit einer starken Stimme vorgebracht werden, sind zukunftsweisende Zielabsprachen mit der Kulturpolitik möglich. Die sieben ehrenamtlichen Mitglieder des Rates werden alle vier Jahre gewählt. 2025 feierte der Rat sein 25-jähriges Jubiläum.

Bild: Der aktuelle Plattdeutsche Rat (von links): Ingrid Bindzus, Dirk Söhren, Kirsten Maria Voss, Jan Graf, Marianne Ehlers und Klaus Jensen (es fehlt: Christel Fries) © Herbert Frauen / Heimatverband für den Kreis Steinburg e.V.

Quelle: PM Schleswig-Holsteinischer Heimatbund, 11.02.2026
Bild: Herbert Frauen

Im Mittelpunkt steht das Schreiben auf Plattdeutsch – gestern und heute. Ausgangspunkt ist ein kurzer Blick auf Leben und Werk der Dichterin Martha Müller-Grählert, deren Geburtstag sich 2025 zum 150. Mal jährt. Von ihrem literarischen Schaffen ausgehend öffnet sich der Runde Tisch für aktuelle Stimmen und heutige Formen plattdeutschen Schreibens. Eingeladene plattdeutsche Schreibende geben in kurzen, persönlichen Beiträgen Einblicke in ihre Texte, Projekte und Schreibwege. Sie erzählen, wie sie zum Schreiben auf Plattdeutsch gekommen sind, was sie daran fasziniert – und was ihnen beim Schreiben hilft. Auch praktische Fragen sollen Raum bekommen: Wie fängt man an? Wie findet man Worte? Wie bleibt man dran?
Der Runde Tisch lebt vom Austausch. Wie immer sind auch die Teilnehmenden eingeladen, sich selbst vorzustellen, eigene plattdeutsche Projekte einzubringen und mit anderen ins Gespräch zu kommen. Der Runde Tisch ist kein Vortragsformat, sondern ein offener Raum für Erfahrungen, Inspirationen und neue Impulse.
Beiträge und Wortmeldungen können auf Plattdeutsch, Hochdeutsch oder in gemischter Form erfolgen. Im Anschluss an die Gesprächsrunden ist Zeit für Fragen, Diskussion und Austausch mit dem digitalen Publikum vorgesehen.
Der Runde Tisch Plattdeutsch ist ein etabliertes Format des Heimatverbandes Mecklenburg-Vorpommern und richtet sich an alle, die sich für Niederdeutsch interessieren – ob schreibend, vermittelnd oder einfach neugierig.

Interessierte können sich bis zum 18.2. über die Internetseite des Heimatverbandes MV für die Online-Veranstaltung anmelden: https://www.heimatverband-mv.de/niederdeutsch/runde-tische-plattdeutsch.html

Kontakt:
Johanna Bojarra
Referentin für Niederdeutsch und Immaterielles Kulturerbe beim HMV e.V.
Mail: bojarra(at)heimatverband-mv.de
Tel: 039778 / 286352
Mobil: 01515 / 587 98 98

An vele Steden fehlt dat man an plattdüütsche Materialien, de in’n Kinnergoorn bruukt warrn köönt. Un faken sünd Lüüd, de in’n Kinnergoorn arbeidt, motiveert un wüllt geern plattdüütsche Anbotten maken, man föhlt sik noch nich seker noog in de Spraak un bruukt en beten Stütt. Dorüm hebbt de Bunnsraat för Nedderdüütsch un dat Nedderdüütschsekretariat 2021 de Praxisbroschüür „Snickemuus un Spaddelkeerl – Plattdüütsch in’n Kinnergoorn“ rutgeven. (Hier kaamt ji na de Materialsammeln.)

De Broschüür schall Ideen levern, woans een in’n Kinnergoorn-Alldag Platt inboen kann. Vörstellt warrt Materialien, de al in de Praxis insett warrt, as plattdüütsche Gedichten, Aftellriemels, kotte Geschichten un Leder. Man ok Vörslääg för den Dagsafloop in’n Kinnergoorn, för de Johrstieden un Festen sünd in de Broschüür to finnen.
De Materialsammeln kann ok vun Lüüd bruukt warrn, de sülvst noch nich aktiv Platt snacken köönt.

De Nafraag na de Broschüür weer groot un de druckte Faten weer gau vergrepen. Bi’t Nedderdüütschsekretariat sünd man jümmers noch vele Anfragen vun Kinnergoorns, Speelgruppen oder Privatlüüd ingahn, de geern en druckte Broschüür harrn, üm Platt mit de Lütten to snacken, singen oder spelen.

Wi freit uns, dat wi 2025 mit Föddermiddel vun dat Ministerium för Wetenschop, Forschen un Kultur vun’t Land Brannenborg de twete Oplaag vun „Snickemuus un Spaddelkeerl. Plattdüütsch in’n Kinnergoorn“ rutgeven kunnen.

In de twete Oplaag sünd ne’e Inhoolden dortokamen: en Kamishibai-Geschicht, dat is en Vertell-Theater ut Japan, dat een allerbest ok för Plattdüütsch bruken kann. Düsse Oort vun Vörlesen mit Bildkoorten, de in en Holtrahmen steken warrt, möögt de Kinner bannig geern (de een oder anner seggt dor ok „Holtfeernsehn“ to). In de twete Oplaag vun uns Broschüür sünd nu veer Kamishibai-Texten to finnen. Denn sünd ne’e Leder opnahmen worrn, de een mit Bewegens kombineren kann, Spelen för buten un christliche Elementen för den Kinnergoornalldag as Dischspröök oder en Leed.

„Snickemuus un Spaddelkeerl“ döggt för jeedeen, de Kinner mit Platt vertroot maken will – in’n Kinnergoorn oder in de Grundschool, in Speelgruppen oder mit de Enkelkinner. Nich blots de Lütten warrt veel Pläseer hebben bi’t Singen un Spelen op Platt!
De druckte Faten vun de Broschüür kann een bi’t Nedderdüütschsekretariat bestellen, oder as pdf-Datei dalladen. Betahlen mutt een för de Broschüür nix.

Bunnsraat för Nedderdüütsch & Niederdeutschsekretariat (Hrsg.): „Snickemuus un Spaddelkeerl. Plattdüütsch in’n Kinnergoorn.“ 2. Oplaag, 2025, 66 S.
Layout & Gestalten: Sandra Bilkenroth, rothSTICH

Druckte Faten bestellen: info@niederdeutschsekretariat.de

As pdf-Datei dalladen: Snickemuus un Spaddelkeerl, 2. Oplaag

Molfsee. In de nedderdüütsche Szeen warrt op den Start vun de ne‘e Nedderdüütsche Medienplattform siet Maanden henfevert – un to’t ne‘e Johr is dat nu endlich sowiet. Ünner den Naam PLATTform geiht 2026 en ne‘e Format an den Start.
Karn vun de PLATTform warrt en ne‘e Radioformat, wat Maandag bet Sünnavend en halve Stünn över den Apen Kanal Sleswig-Holsteen sennt warrt. De Geschichten, Stimmen un Bidrääg to relevante Themen ut dat Weltschehn un de Region schüllt sünnerlich ok junge Lüüd anspreken.
Vun Maandag bet Freedag warrt in de Sennen „luut & düütlich“ över wichtige Begevenheiten vun den Dag reflekteert, an’t Wekenenn gifft dat in de „Wekenschau“ en korten Blick torüch op de Week. To dat mediale Anbott warrt Bidrääg op de Websteed un op de bestahn Social-Media-Kanals vun den SHHB rutgeven.

Dat ne‘e Moderatschoonsteam vun de Radiosennen billt Alina Dwenger (28) un Karsten Tolle (42). Beide ergänzt sik wunnerbor un kiekt mit veel Vörfreud, man ok en beten Opregen op ehr ne‘e Opgaav: „Dat Modereren vun Radiosennen is en heel ne’e Erfohren för mi, aver mit de plattdüütsche Spraak bün ik bannig vertruut, denn dormit bin ik groot worrn. Dorüm freu ik mi dull, mien Moderspraak to mien Beroop to maken“, seggt Alina Dwenger.
För Karsten ‚Kadde‘ Tolle, de toletzt negen Johr as Pressspreker för den Sleswig-Holsteenschen Footballverband togang weer, warrt denn al ehr dat Modereren op Nedderdüütsch to’n Aventüer: „As ik vun dat Projekt wies worrn bün, weer ik glieks
Füer un Flamm. Hier kann ik mien Begeistern för Spraken mit mien Kenntnis in’t redakschonelle Arbeiden verbinnen“, seggt he.

„Dat Maal un de wichtige Opdrag vun de Medienplattform is wiederhen ok de Utbo vun de nedderdüütsche Spraak un de Ümsetten vun unsen Sprakenplaan“, seggt SHHB-Geschäftsbaas Benjamin Abel.
Ok vun de Siet ut de Politik warrt de ne’e Medienplattform begrött: „Mit dat Anbott kümmt en aktuelle Bühn för Plattdüütsch in de Medien. […] Höörbor, sichtbor un tokumstricht“, freut sik Johannes Callsen, de Beopdraagte för Minnerheiten vun den Ministerpräsidenten, över dat ne‘e Projekt vun den SHHB.

De Radiosennen kann dääglich över DAB+, UKW, de Livestreams vun den OKSH or achteran online höört warrn. De Online-Optritt vun de PLATTform is ünner www.heimatbund.de/plattform to finnen.

Dat Projekt warrt vun de Medienanstalt Hamborg/Sleswig-Holsteen (MA HSH) mit Geller vun dat Land föddert. Kooperatschoonspartner sünd de Apen Kanal Sleswig-Holsteen (OKSH) un de Norddüütsche Rundfunk (NDR).

Quell: Pressmitdelen vun den SHHB vun’n 05.01.2026
Foto: Alina Dwenger und Karsten Tolle bei Aufnahmen beim Offenen Kanal Kiel © Jan Henning Stier / OK Westküste
Logo: PLATTform © SHHB

Johann D. Bellmann philosophiert zum Beispiel über die Erschließung der Welt durch Sprache. Hinrich Kruse hat die amerikanische Short Story zu seiner Stilform gemacht und so die niederdeutsche Nachkriegsliteratur bereichert. Für Ursel Meyer ist Plattdeutsch das adäquate Mittel, Region und Personen in ihren Hörspielen darzustellen. Auch Heinke Hannig nutzt das Niederdeutsche als vorwiegend gesprochene Sprache vor allem in ihren Hörspielen. Der Reiz am Spiel mit der Sprache und die Herausforderung, Goethes Urfaust oder Villons Galgenlieder ins Niederdeutsche zu übersetzen, war für Friedrich Hans Schaefer ein besonderer Antrieb. Außerdem zu hören bei PLATO 2025: Werkstattberichte von Boy Lornsen, Gerd Lüpke und Heinrich Schmidt-Barrien.
Das Plattdeutsche Tonarchiv PLATO des Instituts für niederdeutsche Sprache (INS) ist angelegt als umfassendes Tonarchiv für die Regionalsprache Niederdeutsch.

Werkstattgespräche bei PLATO: https://plattdeutsches-tonarchiv.de/sammlung-schreiben-op-platt

En besünner Leed güng de verleden Weken, man uk disse Dage rund üm de Welt. Weer as Flashmob midden in Paris un uk annerswo to hören: „Carol of the Bells“. Man dat Leed, wat wi hüüt as „Carol of the Bells“ kennt, is veel öller as man denkt. Egens kummt dat ut de Ukraine un heet „Schtschedryk“. Dat weer en Volksleed, dat to Neejohr sungen wöör. Dor geiht dat nich üm Wiehnachten, man üm en lütte Swulk, de in en Huus flüggt un gode Narichten bringt: Glück, Segen un en beter Tiet.
1914 hett de Komponist Mykola Leontowytsch dat Leed för en Chor opschreven. En poor Johr later wöör dat ok in Amerika sungen. Do hett Peter Wilhousky denn en ne‘en Text dorop maakt. För em hören sik de enkelten Noten as Klockenlüden an – un so is dor dat Wiehnachtsleed ut worrn, dat wi hüüt kennt.

Ut en Leed över Hopen un Neeanfangen is en Wiehnachtsleed worrn. Un dat passt mehr tosamen, as man eerst denkt: Dat maakt uns künnig, wat Wiehnachten uns seggt. Wiehnachten is nich blots en Fest mit Lecht un Leder. Dat is en Tiet, de uns doran erinnert, dat Hopen ok in düüster Tieden wasst. So as de Swulk in dat Huus kummt un en ne‘e Tiet ankünnigt, so kann ok in uns Leven wat Ne‘es ankamen: Troost, Totroen, Hartenswarmte, dat Beleven vun en gode Gemeenskup.

Dat Leed is för en Chor schreven – nich för een Minsch alleen. Dat maakt kloor: Gemeenskup is wichtig. Keen Stimm driggt dat Leed allennig, eerst dör all tohoop warrt dat stark. So is dat ok mit uns Mensken. Solidorität, Tosamenhoolt meent, dat wi na’n anner kiekt, dat wi mitdreegt, wat för den annern to swoor is.
Dat Klockenlüden in dat Leed seggt uns: Dor is Lecht. Dor is en Lecht, wat uplücht, uk wenn de Welt männichmal lütt un koolt schient. Wiehnachten erinnert uns doran, dat Hopen nich mit Gewalt dorherkummt, ne, ehrder sacht, sinnig – villicht as Klockenlüden, wat liesen anfangt un denn ümmer mehr vun een na den annern wiederklingt, vun Hart to Hart.
Dat Leed „Carol of the Bells“ kann uns seggen: De Welt kann beter warrn, wenn wi tosamenstaht. Wenn wi uns Hopen mitenanner deelt. Wenn wi dat Lecht nich för uns allennig behollt, wenn wi dat wiedergeevt.

So as dör dat Leed „Carol of the Bells“ de Klang vun de Wiehnacht wiedergeven warrt, wiederklingt, so köönt wi as Bunnsraat för Nedderdüütsch den Klang vun de plattdüütsche Spraak mitenanner wiedergeven. Wi köönt ehr överall dor, wo wi sünd, lebennig to‘n Klingen bringen. Dor wüllt wi uk de tokamen Tiet mit een Stimm för instahn.

Moie Wiehnacht un allens Leckerste un Beste för dat ne‘e Johr
Heinrich Siefer, Spreker vun‘n Bunnsraat för Nedderdüütsch

Nach der Ankunft am Mittwoch gaben spannende Präsentationen der Teilnehmer*innen beim „Bunten Abend“ Einblicke in die aktuellen Entwicklungen bei den Gruppen, z.B. in KI-gestützte Übersetzungsprojekte, den Alltag der dänischen Minderheit in Südschleswig und die Jugendarbeit der sorbischen Jugendorganisation „Pawk“. 

Der Donnerstag startete mit einer Stadtführung durch Budyšin/Bautzen – mit besonderem Fokus auf die Geschichte und Gegenwart des sorbischen Volkes. Am Nachmittag arbeiteten die Gruppen in einem Workshop zu aktuellen Herausforderungen in ihren Herkunftsregionen und entwickelten konstruktive Lösungsideen. 
Anschließend führte Rahel Selnack vom „Kolektiw Wakuum“ in die Kunst des sorbischen Perlenschmucks ein. Hier konnten die Teilnehmenden sich selbst an der Stickerei einer sogenannten „Sytka“ – der Abwandlung eines traditionellen sorbischen Schmucks – ausprobieren. Den Abschluss des Tages bildete die Weiterführung des „Bunten Abends“ mit Vorstellungen aus den Gruppen.  

Am dritten Tag des Vernetzungstreffens waren wir zu Gast bei der Domowina und der Stiftung für das sorbische Volk im Serbski Dom / Haus der Sorben. Am Vormittag fanden Workshops zu den Themen Rechtsextremismus, Verbandsarbeit und Netzwerkarbeit statt. Zu Gast waren Dawid Statnik als Vorsitzender der Domowina sowie Christoph Schäfer vom Kulturbüro Sachsen. Am Nachmittag ging es weiter mit einem politischen Speed-Debating, bei dem die Teilnehmenden ihre Fragen an Vertreter*innen aus der Politik loswerden konnten. Als Gäste waren Kathrin Michel (MdB, SPD), Karsten Vogt (Oberbürgermeister der Stadt Bautzen, CDU), Silvio Lang (Wahlkreismitarbeiter von Caren Lay, MdB, Die Linke) sowie Hans-Leo Dirks (Referatsleiter des Referats HI6 im Bundesministerium des Innern) dabei und gaben Einblicke in ihre Arbeit.  

Am Samstag gab es einen Ausflug in die Niederlausitz. Zunächst ging es auf die Abraumförderbrücke F60, eine der größten beweglichen Maschinen der Welt. In luftiger Höhe erfuhren die Teilnehmenden etwas über die Braunkohleförderung in der Lausitz und die Geschichte der F60. Im Anschluss besuchte die Gruppe den Tagebau Welzow-Süd und warf einen Blick in die Strukturwandelthematik. Anschließend besuchte uns das Projekt „Zorja“. Franciska Albertowa gab einen Einblick in die Entstehung und den Ablauf des Projekts. Außerdem wurden mit den Teilnehmenden zwei Methoden zum Spracherwerb ausprobiert – so erfolgreich, dass am Ende tatsächlich alle einige Worte niedersorbisch verstanden und beherrschten. 

Nach der Rückkehr nach Budyšin/Bautzen wurde sich herausgeputzt, denn wir waren zu Schadźowanka eingeladen: dem traditionellen Treffen der sorbischen Studierenden. Dabei durften auch drei Teilnehmende sich und ihre Gruppe dem großen Publikum vorstellen. Nach dem offiziellen Programm gab es großartige Livemusik und Tanz – und wir bedanken uns sehr herzlich für die Gastfreundschaft! 

Am Abreisetag folgte noch eine Feedbackrunde, bei der die Teilnehmenden ihre Gedanken zu den letzten Tagen teilen konnten. Wir freuen uns über das positive Feedback und bedanken uns bei allen, die diese fünf Tage so sehr bereichert haben.