Bundesraat – Niederdeutschsekretariat und Bunnsraat för Nedderdüütsch

Bunnsraat för Nedderdüütsch zu konstituierender Sitzung in Hamburg

Fri, 31 Jul 2026 09:01:39 +0000

Für den Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN) hat die 7. Delegationsperiode begonnen. Am 23. Juli 2026 ist das sprachpolitische Gremium in neuer Besetzung zu seiner konstituierenden Sitzung in der Niederdeutschen Bibliothek der Carl-Toepfer-Stiftung in Hamburg zusammengekommen. Die Verbände aus den acht Niederdeutschländern sowie von den Plautdietschen hatten jeweils zwei Delegierte für die nächsten vier Jahre gemeldet. Seit 2002 vertritt der BfN die Interessen der niederdeutschen Sprechergruppe gegenüber der Politik. Für die nächste Legislaturperiode gibt es bei der Zusammensetzung sowohl Kontinuität - so sind zwei Ländervertreterinnen bereits seit 24 Jahren dabei - als auch Neuerungen - vier Delegierte sind neu in dem ehrenamtlich tätigen Gremium aufgenommen worden. Eine Übersicht über die Ländervertreterinnen und -vertreter findet sich hier. In den nächsten Wochen stellen sich die Delegierten und ihre Pläne für die Arbeit im BfN auch auf dem Instagramkanal vom Niederdeutschsekretariat vor.

Inhaltlich befasste sich der BfN neben aktuellen sprachpolitischen Themen und der Lobbyarbeit mit den laufenden Projekten für das Jahr 2026. Hier ist die neue Erhebung zum Stand des Niederdeutschen zu nennen, die gemeinsam mit dem Leibniz-Institut für Deutsche Sprache durchgeführt wird. Im Juni fand die Erhebung der Daten durch ein Meinungsforschungsinstitut statt. Die Umfrage wurde in Form einer repräsentativen Online-Umfrage durchgeführt, neben Fragen zu Kompetenz und Gebrauch der Sprache wurden ebenfalls die Einstellungen gegenüber Niederdeutsch untersucht. Neu hinzugekommen sind Themen wie Schriftlichkeit oder sprachplanerische Komplexe. Die Ergebnisse der Studie werden am 1. Dezember im Lichtwarksaal in Hamburg vorgestellt. Begleitend zu der Umfrage wird eine neue Staffel des Podcasts klookluustert op Törn produziert, der Themen der Erhebung aufgreift und vertieft.

In Arbeit sind aktuell die Erstellung von Informationsmaterialien zu Sprachvorurteilen und der Funktion von Sprachpolitik in diesem Zusammenhang sowie eine Auszeichnung für Unternehmen fürs Sichtbarmachen der Sprache im Rahmen der Initiative Spraakplaan Nedderdüütsch 2050. Weiter laufen die Planungen für die Synchronisation von Kikaninchenfilmen auf Platt - ein Wunsch, der von jungen Eltern an den BfN herangetragen wurde. Im Rahmen des jährlichen Projekts, das mit Mitteln des Landes Brandenburg finanziert wird, wird ein Informationspaket zum Thema Plattdeutsch in der Pflege erstellt.

Beratender Ausschuss Niederdeutsch zu Gast in Greifswald

Thu, 02 Jul 2026 14:20:54 +0000

Am 30. Juni 2026 kam der Beratende Ausschuss für Fragen der niederdeutschen Sprachgruppe zu seiner jährlichen Sitzung zusammen. In diesem Jahr fand die Sitzung im Sprachgebiet statt: Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Bernd Fabritius, hatte die Mitglieder des Ausschusses nach Greifswald eingeladen.
An der Sitzung, die in hybrider Form stattfand, nahmen die Abgeordneten des Deutschen Bundestages Sebastian Schmidt für die CDU/CSU-Fraktion, Helge Lindh für die SPD-Fraktion, Filiz Polat für Bündnis 90/Die Grünen sowie Ina Latendorf und Maik Brückner für Die Linke teil; für Stefan Seidler (SSW) und Alexander Wolf (AfD) nahmen jeweils die Büroleitungen teil. Ebenso waren Vertreter:innen von sechs Niederdeutschländern vertreten. Seitens der niederdeutschen Sprechergruppe nahmen Heinrich Siefer, Johanna Bojarra und Heidi Schäfer für den Bundesrat für Niederdeutsch teil, sowie Christiane Ehlers und Kevin Behrens vom Niederdeutschsekretariat und als Jugendvertreter:innen Janine Siewert und Dieke Günther. Als Gast nahm Carolin Renner vom Minderheitensekretariat teil.

Unter der Leitung des Beauftragten erörterten die Teilnehmenden Fragen der Bundesinnenpolitik sowie länderspezifische Themen, die die niederdeutsche Sprechergruppe betreffen. Im Bericht über die Entwicklungen der niederdeutschen Sprechergruppe wurde der aktuelle Stand der Erhebung zum Stand des Niederdeutschen vorgestellt, die als repräsentative Online-Erhebung im gesamten Sprachgebiet durchgeführt wird. Aktuell läuft die Datenerhebung, die Ergebnisse sollen im Rahmen einer öffentlichkeitswirksamen Veranstaltung am 1. Dezember in Hamburg präsentiert werden. Ebenso berichtete das Niederdeutschsekretariat, dass Anfang des Jahres eine Organisation für junge Lüüd gegründet wurde, das Nettwark Junge Lüüd (NJL). Die Sprecherin Janine Siewert und Dieke Günther, Mitglied im NJL, stellten die Organisation und ihre wichtigsten Anliegen vor.

Auf der Tagesordnung standen weiter Themen wie die Umsetzung der Empfehlung der Kultusministerkonferenz zur Wissensvermittlung über die niederdeutsche Sprechergruppe und die nationalen Minderheiten in Schulen sowohl auf Bundesebene als auch bei den Ländern. Dann ging es um mögliche neue rechtliche Grundlagen, um den Schutz und den Ausbau von Niederdeutsch nachhaltig zu stärken, z. B. die Verankerung der Sprache in den Landesverfassungen, die Prüfung eines Niederdeutschgesetzes oder die Übernahme zusätzlicher Verpflichtungen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.
Auch die Erhöhung der Sichtbarkeit von Niederdeutsch, die Förderung der Produktion von medialen Inhalten sowie Niederdeutsch in der Pflege waren Themen des Ausschusses. Grietje Kammler von der Ostfriesischen Landschaft war zu einem Tagungsordnungspunkt als Gast eingeladen und stellte das Plattsounds-Festival aus Niedersachsen vor.

Im Anschluss an die Sitzung stellten Prof. Dr. Birte Arendt, Leiterin des Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik (KND) der Universität Greifswald sowie die beiden wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen Ulrike Stern und Antje Köpnick die Angebote des KND vor. Sie gaben Einblicke in ihre Tätigkeiten im Bereich Lehrerausbildung für Niederdeutsch, zur Forschung zu kooperativem Lernen und digitaler Bildung, sowie in der Entwicklung didaktischer Materialien und beim Angebot berufsbegleitender Fort- und Weiterbildungsangebote für Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen und Lehrerkräfte. Ebenso berichteten fünf Niederdeutsch-Studierende von ihrer Motivation, sich für das Lehramtsstudium Niederdeutsch zu entscheiden sowie von ihren Erfahrungen und den Aussichten, die Sprache später an einer Schule unterrichten zu können. Ein Student stellte eine Umfrage zum Thema Niederdeutsch an Schulen in Mecklenburg-Vorpommern vor, die er durchgeführt hat.

Gründung des „Nettwark Junge Lüüd“ steht bevor

Mon, 27 Apr 2026 10:47:24 +0000

Junge Sprecherinnen und Sprecher des Niederdeutschen organisieren sich: Mit dem Nettwark Junge Lüüd (NJL) entsteht derzeit eine neue Organisation, die jungen Menschen aus der niederdeutschen/niedersassischen Sprachgemeinschaft erstmals eine eigene, gemeinsame Stimme geben soll. Die offizielle Gründung ist für Mai/Juni 2026 vorgesehen.
Das NJL versteht sich als Zusammenschluss junger Menschen aus dem gesamten niederdeutschen Sprachraum. Inhaltlich will sich das Netzwerk insbesondere in drei Bereichen engagieren: die stärkere Vernetzung junger Sprecherinnen und Sprecher, die Formulierung und Vertretung eigener sprachpolitischer Forderungen sowie die Entwicklung gemeinsamer Projekte zur Förderung und Sichtbarkeit des Niederdeutschen. Eine Zugehörigkeit zur Gruppe der Niederdeutschen/Niedersassen ist dabei unabhängig von Herkunft oder Sprachkompetenz.
Hintergrund der Initiative ist die seit Jahren beobachtete Entwicklung, dass die Sprecherinnen und Sprecher des Niederdeutschen/Niedersassischen im Durchschnitt älter werden, während jüngere Generationen in Politik, Öffentlichkeit und Förderstrukturen oft weniger sichtbar sind. Gleichzeitig leben junge Niederdeutsche/Niedersassische häufig räumlich und sozial voneinander getrennt. Und genau hier soll das neue Netzwerk hier ansetzen.
Ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Gründung war das erste große Vernetzungstreffen am 31. Januar 2026 in Bremen. Rund 20 junge Menschen aus allen Ecken des Sprachgebietes beiderseits der niederländisch-deutschen Grenze kamen dort zusammen, um zentrale Themen und Herausforderungen zu diskutieren und erste Grundlagen für eine gemeinsame Organisation zu erarbeiten. In einem weiteren digitalen Treffen wurden diese Ansätze vertieft und die letzten Schritte zur Organisationsgründung vorbereitet. Dabei zeigte sich auch die internationale Dimension des Netzwerks: Neben Sprecherinnen und Sprechern aus Deutschland und den Niederlanden beteiligen sich unter anderem auch Plautdietsch- und Pomerano-Sprechende aus Brasilien, Mexiko, den USA und Kanada.
Das NJL knüpft zugleich an bestehende Entwicklungen in der niederdeutschen Sprachpolitik an. Seit einigen Jahren werden junge Perspektiven verstärkt berücksichtigt, etwa durch die Einrichtung der Junge Lüüd-Vertretung im Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN). Künftig sollen diese Vertreterinnen und Vertreter direkt aus dem Netzwerk heraus gewählt werden und so die Anliegen junger Menschen gebündelt in das zentrale Gremium der Sprechergruppe einbringen.

Mit der anstehenden Gründung soll nun der organisatorische Rahmen geschaffen werden, um diese Ziele langfristig und eigenständig zu verfolgen. Das NJL will damit nicht nur die Interessen junger Menschen vertreten, sondern auch aktiv zur Zukunftssicherung des Niederdeutschen/Niedersassischen beitragen.

Jede:r kann bereits jetzt Mitglied im Netzwerk werden. Die Zielgruppe sind junge Leute zwischen 18 und 35, aber auch Menschen die älter sind sowie Organisationen sind als unterstützende Mitglieder herzlich eingeladen. Das Beitrittsformular findet sich auf der im Aufbau befindlichen Website www.nettwark.org. Eine Mitgliedschaft ist kostenlos und nicht an Verpflichtungen gebunden.

Wenn du Lust hast, dich aktiver in die Sprechergruppe einzubringen, oder selbst mehr eigene Initiative zeigen willst, dann kandidier doch für das Amt „Netzwerk-Sprecher:in“ oder „Junge Lüüd-Verteter:in im Bundesrat für Niederdeutsch“. Das Niederdeutschsekretariat steht dabei stets zur Seite, Erfahrungen in sprachpolitischer Arbeit sind daher nicht zwingend erforderlich. Wenn man Interesse oder Fragen hat, kann man sich ganz einfach an info@nettwark.org wenden.

(PM, Niederdeutschsekretariat / Nettwark Junge Lüüd, 27.04.2026)

Die Sassenflagg – eine Flagge für alle Niederdeutschen/Niedersassen

Thu, 23 Apr 2026 15:12:14 +0000

Das Niederdeutschsekretariat (NdS) und der Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN) freuen sich, eine Flagge für die niederdeutsche/niedersassische Sprache, deren Sprechergruppe und Plattdüütschland vorzustellen. Ihr Name ist Sassenflagg bzw. die Witt-Rode, also die Weiß-Rote. Die Flagge schafft ein sichtbares Zeichen für die gemeinsame sprachliche, kulturelle und historische Verbundenheit der niederdeutschen/niedersassischen Gemeinschaft, auch über Grenzen hinweg. Die Notwendigkeit einer Flagge ergab sich aus dem schlichten Problem heraus, dass bisher ein eigenes Symbol für die Sprache und die Sprechergruppe fehlte, die beispielsweise als Zeichen der Gruppenzugehörigkeit oder für ein niederdeutsches Sprachangebot auf einer Website oder einem Schild verwendet werden kann.

Das Design der Sassenflagg bedient sich einer Symbolik, die ein zentrales Motto des Gebiets, der Identität vieler Menschen und der Geschichte beschreibt: das Hanseatische. Noch bis heute haben viele Hansestädte die Farben rot und weiß in ihren Stadtwappen. Gepaart mit der Form des Hansewimpels, der an vielen Mästen der Koggen wehte, stellt die Flagge einen deutlichen Bezug zu dieser Zeit her. Der Grund hierfür ist, dass diese Hansezeit als die Hochzeit des Niederdeutschen gilt, denn von London über Hamburg und Bergen bis hin nach Nowgorod spielte das Mittelniederdeutsche eine wichtige Rolle: sei es beim Handel und konkreten Absprachen oder auch in Urkunden und Verträgen. Die Sprache, die heute als bedroht gilt, war damals die lingua franca und das Vehikel für Kommunikation und ein Miteinander zwischen vielen Völkern. Auch wenn es die Hanse in dieser Form heute nicht mehr gibt, sehen sich viele Niederdeutsche noch stets als hanseatisch, das Gebiet der Hanse in Deutschland und den Niederlanden deckt sich relativ gut mit dem heutigen Sprachgebiet und die Bedeutung dieser Zeit für das Niederdeutsche ist noch immer im kollektiven Gedächtnis.
Der Name der Sassenflagg leitet sich davon ab, dass die geschichtliche Eigenbezeichnung auf die Sassen (Altsachsen) zurückgeht und die Sprache noch heute in vielen Dialektgebieten als Niedersächsisch bezeichnet wird. Um eine Verwechslung mit den heutigen Obersachsen oder dem Bundesland Niedersachsen zu vermeiden, wird auch auf Deutsch der Begriff Niedersassisch bevorzugt, basierend auf dem eigensprachlichen neddersassisk/neddersass’sch.

Die Flagge ist bereits 2013 durch Kevin Behrens erstellt worden, doch nun hat der Bunnsraat för Nedderdüütsch als offizielle Vertretung der niederdeutschen Sprechergruppe in Deutschland 2025 beschlossen, dass er diese Flagge als das offizielle Zeichen für die Sprache, das Gebiet und für die niederdeutsche/niedersassische Sprechergruppe anerkennt und offiziell und politisch als das Symbol für sie einsetzt. Jedem/Jeder bleibt es frei, sich zur Sassenflagg zu bekennen.
Um als Symbol für die Sprache und die Sprechergruppe erkannt zu werden, muss die Sassenflagg nun bekannt gemacht werden. Dafür stellt das Niederdeutschsekretariat zahlreiche Werbematerialien für die Sassenflagg zur Verfügung, von Ansteckpins über Aufklebern bis hin zu diversen Postkarten. Diese Materialien können genutzt werden, um die neue Flagge bei Aktionen, Veranstaltungen und im Alltag bekannter zu machen. Die Materialien können kostenfrei beim NdS bestellt werden unter: info@niederdeutschsekretariat.de.
Die Flagge steht unter Creative-Commons-Lizenz und kann sowohl gedruckt als auch digital frei genutzt werden. Dabei sind die Nutzungshinweise zu beachten. Mehr Infos zur Sassenflagg und deren Benutzung sowie verschiedene Dateiformate als Downloads findet man unter www.sassenflagg.org.

(PM, 23.04.2026 zum Download)

An’n Hamborger Plattdüütschdag in’t Altoner Museum

Thu, 23 Apr 2026 14:53:23 +0000

De Wannerutstellen „Was heißt hier Minderheit“ is jüst in Altno in’t Museum to Gast. So hett dat wunnerbor passt, de Utstellen ok an den 5. Hamborger Plattdüütschdag an’n 18. April in‘t Programm optonehmen. „Över’n Töllerrand kieken – Plattdüütsch in acht Bunnslänner un op de hele Welt“, ünner dat Motto harr de Bunnsraat för Nedderdüütsch intresseerte Lüüd inlaadt, sik de Utstellen antokieken un mit de Lännervertreders in’n Uttuusch to kamen.

En poor vun de Delegeerten ut den Bunnsraat harrn an den Dag Deenst in’t Museum, un dat weer ok goot so. Besünners bi den Stand vun de Plattdüütschen geev dat en Barg Fragen vun de Besökers. Dor kemen welk, de na en Plattdüütsch-Kurs fraagt hebbt. En Mann weer extra vun Brannenborg kamen, üm sik de Utstellen antokieken. Wat en Tofall, he harr mal en Plattkurs bi Heidi Schäfer, Delegeerte för Brannenborg in’n Bunnsraat, maakt! So kemen de beiden gau in’t Snacken. En Ehpoor vertell, dat se al lang bi en Plattkurs in Hamborg dorbi weren un de Spraak nu ok ganz goot snacken kunnen. Dree öller Daams decken sik mit Materiol för jümehr Snackrunn in un weren heel begeistert över den Uttuusch. En Plautdietschen keem ok vörbi – glieks kreeg he den Kuntakt vun uns Delegeerten Heinrich Siemens mit. En Hamborger weer dorbi, op en plattdüütsche Insel to trecken – he wüss noch nich, Baltrum oder Pellworm? He wull op sien olen Daag de See vun‘t Kökenfinster ut sehn. En junge Fro mit en lütt Kind keem vun fröher her ut Russland, snack söss Spraken un harr Spraakwetenschop studeert. Se kenn sik op’t best mit Minnerheitenspraken ut. En Fro söch na en Snackrunn, nadem se en poor Kursen maakt harr. Ok dor kunnen wi Tipps geven.
So güngen de Stünnen in’t Museum gau vörbi – un de Idee, de Lüüd an de Hand to nehmen, weer würklich goot!

Marianne Ehlers, Delegeerte in’n Bunnsraat för Nedderdüütsch

Bunnsraat för Nedderdüütsch kümmt to Fröhjohrssitten in Hamborg tohoop

Wed, 22 Apr 2026 14:13:00 +0000

Zur seiner ersten regulären Sitzung in diesem Jahr ist der Bunnsraat för Nedderdüütsch am 17. April in der Niederdeutschen Bibliothek der Carl-Toepfer-Stiftung in Hamburg zusammengekommen. Es war zugleich das letzte Treffen in der aktuellen Zusammensetzung – ab Juni beginnt die neue Delegationsperiode für den BfN. Die Verbände aus den acht Niederdeutschländern sowie von den Plautdietschen wurden bereits angeschrieben und gebeten, die beiden Delegierten für die nächsten vier Jahre zu melden. Die konstituierende Sitzung wird im Juli stattfinden.

Neue Entwicklungen gibt es bei der jungen Sprechergruppe. Bisher fehlt es an Strukturen für junge Lüüd, um sich sprachpolitisch für Niederdeutsch einzusetzen. Aktuell ist die Gründung einer eigenen Organisation in Vorbereitung, das Nettwark junge Lüüd (NjL). Es richtet sich vor allem an Personen zwischen 18 und 35 Jahren, aber auch Menschen darüber sowie Organisationen können Mitglied werden. Mehr Informationen unter: www.nettwark.org.

Das zentrale Thema, über das sich die Ländervertreterinnen und -vertreter ausgetauscht haben, ist die geplante neue Erhebung zum Stand des Niederdeutschen, ein Projekt, das gemeinsam mit dem Leibniz-Institut für Deutsche Sprache durchgeführt wird. Auf dem parlamentarischen Weg konnte erreicht werden, dass für die Erhebung Fördermittel im Bundeshaushalt eingestellt wurden. Wie auch in den vorherigen Sprachstandsuntersuchungen handelt es sich wieder um eine repräsentative Meinungsumfrage, für deren Durchführung ein externes Meinungsforschungsinstitut beauftragt wird. Sie soll vergleichbar mit den früheren überregionalen Erhebungen sein, aber auch an einigen Stellen modifiziert werden, um neue Themen berücksichtigen zu können, wie beispielsweise das Thema Sprachplanung. Aktuell wird das Projekt geplant, so dass die Daten im Sommer erhoben werden können. Die Veröffentlichung der ersten Ergebnisse soll im Herbst erfolgen. „Für die sprachpolitische Arbeit und insbesondere für unsere sprachplanerischen Tätigkeiten ist die Kenntnis der aktuellen sprachlichen Situation sowie der Einstellungen gegenüber Niederdeutsch erforderlich“, stellt Heinrich Siefer, Sprecher des Bunnsraat för Nedderdüütsch heraus.

Auch die Fortführung der Initiative Spraakplaan Nedderdüütsch 2050 stand auf der Tagesordnung. Aus den Modellprojekten zur Prestigeplanung, die im letzten Jahr in Sachsen-Anhalt und im Oldenburger Münsterland durchgeführt wurden, haben sich regionale Projekte entwickelt, die zu einer höheren Sichtbarkeit der Sprache in der Region beitragen sollen. Für 2026 ist nun eine Auszeichnung für Unternehmen fürs Sichtbarmachen der Sprache geplant. Die Erfahrungen aus den Modellprojekten sollen in einen allgemeinen Leitfaden für Einrichtungen, Betriebe und Unternehmen überführt werden, der die verschiedenen Möglichkeiten der Sichtbarmachung darstellt. Dieser soll ebenfalls Kriterien zur Klassifikation der Sichtbarmachung der Sprache enthalten. Hieraus soll eine Auszeichnung entstehen, die Unternehmen verliehen wird, um deren Engagement öffentlich sichtbar zu machen und andere Institutionen zu motivieren, Niederdeutsch ebenfalls sichtbar zu machen.

Einladung zur Ausstellungseröffnung im Altonaer Museum

Tue, 24 Feb 2026 13:27:28 +0000

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung  „Was heißt hier Minderheit?“

Dienstag, 10. März 2026 | 18:00 Uhr
STIFTUNG HISTORISCHE MUSEEN HAMBURG
ALTONAER MUSEUM
Museumstraße 23, 22765 Hamburg

Hej! Gud dai! Witaj! Aven! Moin!

Die Ausstellung bietet einen faszinierenden Einblick in die Vielfalt und die kulturellen Schätze der autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands – der dänischen Minderheit, der friesischen Volksgruppe, der Lausitzer Sorben, der deutschen Sinti und Roma sowie der Sprechergruppe Niederdeutsch. „Was heißt hier Minderheit?“ beleuchtet nicht nur die historischen Wurzeln dieser Minderheiten und Sprechergruppe, sondern auch ihre heutigen Lebensrealitäten und politischen Ziele. Sie gewährt den Besucher*innen einen differenzierten Einblick in das Leben von Menschen, die in einer multikulturellen und mehrsprachigen Umgebung aufgewachsen sind. Zudem werden Herausforderungen und Erfolge in der heutigen Gesellschaft thematisiert, wodurch ein Raum für Dialog und Verständnis geschaffen wird.

Programm zur Eröffnung:

Grußworte:

Prof. Dr. Anja Dauschek, Direktorin Altonaer Museum
Linda Heitmann, MdB, Parlamentskreis Plattdeutsch
Ingwer Nommensen, Vorsitzender des Frasche Rädj / Friesenrat Sektion Nord e.V.
Heinrich Siefer, Sprecher Bunnsraat för Nedderdüütsch

Für den musikalischen Rahmen sorgt Norma Schulz.

Im Anschluss an den offiziellen Teil sind Sie herzlich eingeladen, in den direkten Austausch zu treten.  An den Ausstellungsstationen erwarten Sie Vertreter*innen der vorgestellten Gruppen, geben persönliche Einblicke und stehen für Fragen und Gespräche bereit. Freuen Sie sich auf eine lebendige und dialogorientierte Veranstaltung.

Ausstellungszeitraum:  
11. März bis 26. April 2026 – Stiftung historische Museen Hamburg, Altonaer Museum, Museumstraße 23, 22765 Hamburg

Öffnungszeiten:
Mo, Mi – Fr 10 – 17 Uhr
Di geschlossen
Sa, So 10 – 18 Uhr

Weitere Informationen zur Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit?“ finden Sie hier: www.washeissthierminderheit.de

Foto: © Altonaer Museum

Dat eerste Nettwarkdrapen vun de Jungen Lüüd – en Bericht

Thu, 05 Feb 2026 14:34:06 +0000

An'n 31.01.2026 hett dat eerste Nettwarkdrapen vun de Jungen Lüüd steedfunnen. Op de Inladen sünd üm un bi 20 Lüüd fulgt un kemen tosamen in't Institut für niederdeutsche Sprache (INS). Op't Tapeet stünn en Barg Programmpunkten för dat Johr 2026. Dat Maal is, de Arbeit vun Junge Lüüd organisatoorsch beter un struktureerter optostellen. Dorso hebbt wi en Drapen in live ansett. (För en poor Indrück, kiek di uns Instagram-Reel an!)

Man toeerst hebbt wi uns alltohoop kennenlehrt, wieldat bannig vele ne'e Gesichter dorbi weren. De Lüüd kemen ut heel Plattdüütschland|Sassenland, vun Mekelnborg-Vörpommern bet na Nedderland, vun Sleswig-Holsteen bet na Westfalen, vundor weer kloor: de lingua franca is Plattdüütsch¹, wieldat nich all Düütsch snacken kunnen - un dat leep wunnerbest. Achterna hett Nele Otten uns en Tour dör dat Institut geven un en Reeg Saken över de Arbeit, Opgaven un ok Rutfödderns vun't INS vertellt. Torüch in de grote Grupp güng dat mit dat Sinneren los to de groten Themen för den Dag, op de een Siet de polietsche Arbeitsfokus för 2026 un op de anner Siet de Nettwarksarbeit un Form vun een Sik-Organiseren.

Op de Fraag, wo sik de Politik för junge Lüüd op fokusseren schall för't Johr 2026, geev dat grote Övereenstimmen. An vörste Steed stünn dat mediale Anbott. Dat gifft keen Utrichten op junge Lüüd un al so is de Meng vun Inholen bannig siet, sodat junge Lüüd blots de Mööglichkeit hebbt, Medien op de se Vermaak hebbt, op Düütsch oder even Nedderlännsch to kunsumeren. Ok en Wetensvermiddeln, op wat för en Oort ok: in Form vun Videos/Podcasts in't Internett, op Schiller/Audiotouren in en Museum oder as Saakböker oder Ünnerrichtsinhoolt in de Scholen, gifft dat meist gor nich op Platt. De Jungen Lüüd wünscht sik betere Mechanismen, de düssen Scheefstand verbetern köönt: en Plattdüütschquoot för de apentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, Junge Lüüd-Vertreders in de Rundfunkrööd vun de Länner, mehr Geller för profeschonelle Medienanbotten, en Font för Institutschonen as Museen för de Översettens un Ümsettens vun de Spraakoptschonen Platt, dat Inbinnen vun junge Lüüd in de Utstalten vun de Medien un en grötteren Fokus op de sotschalen Medien.

Bi Nedderland is dat Problem, dat dat för Neddersass'sch blots Deel II vun de Europääsche Charta för Regional- oder Minnerheitenspraken ünnertekent hett. Bavento gifft dat keen zentral Organ, dat de Sprekergrupp vertreden un de neddersass'sche Spraakpolitik vörandrieven deit, wat dorto föhrt, dat de Geller för Spraakprojekten nich sekerstellt sünd un somit keen Plaanborkeit mööglich is. De Jungen Lüüd wünscht sik hier mehr Hanneln un betere Weeg för en egen Partizipatschoon.

Wo wi dat wieders över harrn, dat weer de strukturelle Arbeit vun de Jungen Lüüd. Bruukt dat en Nettwark un woans kunn so een utsehn? Wat sünd Saken, de ee goot över en Nettwark beschicken kann? Dat sünd Fragen, mit de de Lüüd in Lüttgruppen gahn sünd un heel intressante Punkten vördag bröcht hebbt. So hett sik wiest, dat se op jeden Fall Intress un Berief an en Nettwark hebbt. In all Gruppen keem op, dat de beste Weg för dat Nettwark woll över den Kommunikatschoonsdeenst Discord (Lenk na'n Neddersass'schserver) is, WhatsApp levert to wenig Warktüüch un Mööglichkeiten hierför. Över en Nettwark kann een ok sülvst Inholen in Afspraak opstellen, so as lütte Videos to verscheden Themen in'n Wessel un de op en Onlineplattform vörstellen. Bavento kann een sik so uttuuschen to verscheden Projekten, de an't Lopen sünd, sodat een dat Swarmweten antappen kann.

Veel vun de Anwesigen harrn Lüst, bi en organiseertere Struktur vun de Jungen Lüüd mittodoon. Dat meent, wenn een dat in en egen Organisatschoon oder wat Liekerhafts överföhren wöör, denn harrn vele Vermaak, ehr Deel bitodregen. De Junge Lüüd-Vertreders:chen in'n BfN hebbt sik op jeden Fall över dat schöne un produktive Drapen mit so veel junge Lüüd freit un föhrt dat nu geern draad wieder.

Wenn du ok twüschen 18 un 35 Johr oolt büst un Lüst hest, di op jichtenseen Oort un Wies bi de Jungen Lüüd to engageren, denn mell di doch geern ünner info@niederdeutschsekretariat.de.

___________

¹ Wi bruukt hier de Beteken "Platt/Plattdüütsch" man meent natürlich de hele Spraak Nedderdüütsch/Neddersassisk.

Nettwarkdrapen Junge Lüüd in Bremen 2026

Wed, 14 Jan 2026 16:38:39 +0000

Wi laadt all Lüüd twüschen 18 un 35 Johr in, de Lüst hebbt, mittodoon un de ehr Ideen inbringen wüllt. Wi kaamt in dat Institut för nedderdüütsche Spraak in de Mööt, lehrt wat över de Arbeit, de se dor doot, un maakt uns dat dor kommodig för uns Kennenlehren, Uttuusch un Diskuschoon.

Ji köönt sik bet to'n 29.01. anmellen bi info@niederdeutschsekretariat.de.
De Reiskösten warrt jo betahlt.

Wi freit uns al op jo!

Das Netzwerktreffen wird gefördert durch das Bundesministerium des Innern aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags

Plattdeutsches Erbe: Identitätsstiftend und bereichernd

Thu, 27 Nov 2025 13:08:19 +0000

Staatssekretär Dünow begrüßt Beirat für Niederdeutsch im Kulturministerium

Kultur- und Wissenschaftsstaatssekretär Tobias Dünow hat am 18.11.2025 in Potsdam die Mitglieder des ersten Beirates für Niederdeutsch zu seiner ersten Sitzung im Ministerium empfangen: „Gooden Tach – herzlich willkommen! Wir betreten heute bundesweites Neuland: Der Beirat für Niederdeutsch folgt auf die vor zehn Jahren gegründete AG Niederdeutsch. Seither hat sich viel getan: Brandenburg hat im vergangenen Jahr das erste Gesetz zum Schutz und zur Förderung der niederdeutschen Sprache in Deutschland verabschiedet. Das Gesetz soll nicht nur ein Papier sein, sondern Räume öffnen, um das Niederdeutsche aktiv zu pflegen und zu fördern. Wie wir gemeinsam die Bedingungen dafür schaffen können, werden wir im Beirat diskutieren. Denn das Niederdeutsche gehört sowohl zum kulturellen Erbe als auch zur Zukunft Brandenburgs: Es stiftet Identität und bereichert unser Land. Wir in Brandenburg haben das begriffen – vielleicht folgen demnächst auch andere Plattdeutsch-Länder. Der brandenburgische Beirat für Niederdeutsch wird sie sicherlich gerne dabei beraten.“

Der elfköpfige Beirat für Niederdeutsch, dem Staatssekretär Tobias Dünow sowie Mitglieder des Vereins für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V. und Vertreterinnen Brandenburgs im Bundesrat für Niederdeutsch, aus dem Niederdeutschsekretariat und aus dem Bildungsministerium angehören, löst die 2015 gegründete AG Niederdeutsch ab.

Das seit Jahrhunderten gesprochene Niederdeutsch, auch Plattdeutsch genannt, ist als einzige Regionalsprache Deutschlands geschützt. Es handelt sich bei Niederdeutsch nicht um einen Dialekt des Hochdeutschen, sondern um eine eigene germanische Sprache, die beispielsweise mit dem Englischen und Friesischen verwandt ist. Sie wird derzeit in acht Bundesländern gesprochen. Der Großteil des Landes Brandenburgs gehört zum historischen niederdeutschen Sprachgebiet. Im Jahr 2022 hat der Landtag den Schutz und die Pflege der niederdeutschen Sprache in die Verfassung des Landes Brandenburg aufgenommen. Das Brandenburgische Niederdeutsch-Gesetz ist das bundesweit erste Gesetz, das zum Schutz und zur Förderung der niederdeutschen Sprache verabschiedet worden ist. Es wurde im Landtag am 20. Juni 2024 beschlossen und gilt seit dem 10. Juli 2024.

Quelle: PM Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg vom 18.11.2025

Gesprächskreistreffen nationale Minderheiten und niederdeutsche Sprechergruppe

Tue, 28 Oct 2025 15:52:59 +0000

Am 16. Oktober fand das diesjährige Treffen des Gesprächskreises nationale Minderheiten und niederdeutsche Sprechergruppe beim Deutschen Bundestag in Berlin statt. Beim Gesprächskreistreffen haben die Vertreter:innen der vier nationalen Minderheiten in Deutschland sowie der niederdeutschen Sprechergruppe die Gelegenheit, sich mit ihren Anliegen an die Bundestagsabgeordneten zu wenden. Eingeladen zu der Sitzung hatte der Vorsitzende des Innenausschusses Josef Oster (Fraktion CDU/CSU). Der Beauftragte für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Bernd Fabritius und der Beauftragte gegen Antiziganismus und für das Leben der Sinti und Roma, Michael Brand (Fraktion CDU/CSU) nahmen ebenfalls an der Sitzung teil sowie die Abgeordneten Dr. Cornell-Anette Babendererde (CDU/CSU), Helge Lindh (SPD), Maja Wallstein (SPD), Mayra Vriesema (Grüne), Katrin Fey (Linke) und Caren Lay (Linke). Stefan Seidler (SSW) war wegen eines kurzfristig angesetzten Termins im Kabinett verhindert.

Die Anliegen der fünf Gruppen wurden vertreten durch den Bunnsraat för Nedderdüütsch und das Niederdeutschsekretariat sowie den Minderheitensrat und das Minderheitensekretariat. Gitte Hougaard-Werner, Vorsitzende des Minderheitenrates, und Heinrich Siefer, Sprecher vom Bunnsraat för Nedderdüütsch, erläuterten die Forderung, die nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands sowie die Regionalsprache Niederdeutsch in Artikel 3 des Grundgesetzes aufzunehmen – ein Punkt, über den länger diskutiert wurde.

Weiter ging es in der Sitzung über die Wissensvermittlung über die nationalen Minderheiten und die Sprechergruppe Niederdeutsch. An die politischen Vertreter:innen wurde die Bitte herangetragen, die im September auf einer Fachkonferenz vorgestellte Empfehlung der Kultusministerkonferenz zur Wissensvermittlung sowohl in den Ländern als auch auf Bundesebene umzusetzen und notwendige Maßnahmen zu ergreifen. Ebenfalls ging es um den Wunsch der fünf Gruppen nach einer weiteren Bundestagsdebatte mit Entschließungsantrag.

Als wichtiges Thema stand der zunehmende Antiziganismus auf der Tagesordnung. Der Zentralrat Deutscher Sinti und Roma berichtete vom immer stärker werdenden Antiziganismus in der medialen Berichterstattung sowie in der Gesellschaft.

Herbstsitzung 2025 vom BfN in Hamburg

Mon, 20 Oct 2025 13:10:28 +0000

Zur seiner letzten Sitzung in diesem Jahr ist des Bunnsraat för Nedderdüütsch am 8. Oktober in der Niederdeutschen Bibliothek der Carl-Toepfer-Stiftung in Hamburg zusammengekommen. Neele Hübner, die erste Niederdeutsch-Botschafterin im Land Brandenburg, die ebenfalls als Jugendvertreterin im BfN tätig ist, nahm online teil und berichtete von ihrer Tätigkeit für Niederdeutsch im Land Brandenburg.

Aktuell ist die Stellungnahme für die niederdeutsche Sprechergruppe in Arbeit, die der Bundesrat für Niederdeutsch im Rahmen des Monitoring-Prozesses der Europäischen Sprachencharta für den 8. Bericht zur Implementierung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen verfasst. 2026 muss das BMI den Bericht beim Europarat vorlegen, der ebenfalls die Berichte zur Umsetzung der Verpflichtungen durch die Bundesländer umfasst.

Auf der Sitzung ging es außerdem um die Nachbesprechung der Sitzung des Beratenden Ausschusses Niederdeutsch und der Fachtagung zur Vorstellung der gemeinsamen Empfehlung der Kultusministerkonferenz mit dem Bundesrat für Niederdeutsch und dem Minderheitenrat zur Wissensvermittlung an Schulen.

Weiter ging es um die politischen Lobbyarbeit, mit mehreren Abgeordneten des Deutschen Bundestags wurden Gespräche geführt, die positiv verliefen positiv, es wurde Unterstützung für die niederdeutsche Sprechergruppe signalisiert. Anklang fand die geplante Erhebung zum Stand des Niederdeutschen im Jahr 2026 und die MdBs standen einer neuen parlamentarische Debatte verbunden mit einem Entschließungsantrag sehr aufgeschlossen gegenüber.

Weiter tauschten sich die Delegierten über die Initiative Spraakplaan Nedderdüütsch 2050 aus. Aktuell laufen die beiden Modellprojekte zur Prestigeplanung: in Sachsen-Anhalt, wo Niederdeutsch keine Sichtbarkeit und auch kein hohes Prestige hat, sowie das Oldenburger Münsterland als starker Niederdeutschregion. Es geht um die Sichtbarkeit und die Verwendung der Sprache im öffentlichen Raum. Im November finden zwei Veranstaltungen statt: „Sprachgenuss – Plattdeutsch und Mundart als regionales Werbemittel“, Informationsabend am 05.11. in Magdeburg sowie „Plattdüütsch in uns Region sichtbor maken“, Informatschoons- un Uttuuschveranstalten för’t Süüdollnborger Mönsterland am 27.11. in Cloppenburg. Die Veranstaltung in Magdeburg richtet sich an Regionalvermarkter von Lebensmitteln und Genussmitteln – an Produzenten und Distributoren. Für Cloppenburg haben sich verschiedene Niederdeutschakteure sowie Institutionen und Vereine angemeldet, die bereits aktiv sind und Niederdeutsch sichtbar machen bzw. solche, die es planen. Die Erfahrungen aus den beiden Projekten sollen in Konzepte einfließen, die sich auf andere ähnliche Regionen übertragen lassen.

Zum Thema Sprachplanung wurde die Informationsbroschüre „Spraakplaan för Nedderdüütsch – Woans geiht een dat an?” veröffentlicht, sie kann in gedruckter Form beim NdS bestellt und als digitale Version auf der Homepage heruntergeladen werden

Begleitend zur sprachpolitischen Arbeit wurde die vierte Podcaststaffel produziert. In dem neuen Mini-Format Klookluustert op Törn sollen verschiedene Sichtweisen und Stimmen aus dem Sprachgebiet abgebildet werden.

Zum Weiterlesen: Protokoll Sitzung Oktober 2025

Bundesrat befürwortet Aufnahme der nationalen Minderheiten ins Grundgesetz

Fri, 26 Sep 2025 19:55:51 +0000

Der Bundesrat hat sich heute in einer Entschließung dafür ausgesprochen, die Achtung der nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands in das Grundgesetz aufzunehmen. Dies wird vom Bundesrat für Niederdeutsch begrüßt: Damit ist ein bedeutender Schritt getan, um die Vielfalt unseres Landes dauerhaft sichtbar zu machen und zu schützen. Eine Verankerung im Grundgesetz würde zu einer Stärkung der autochthonen Minderheiten in Deutschland führen und Verbindlichkeit schaffen. Dieses klare Signal der Länder ist das Ergebnis jahrelanger beharrlicher Arbeit vieler Beteiligter und zeigt, wie wichtig das gemeinsame Engagement für demokratische Teilhabe und kulturelle Vielfalt ist.

Der Bundesrat hat mit dem heutigen Beschluss auf Initiative der Länder Schleswig-Holstein, Sachsen und Brandenburg sowohl die Bundesregierung als auch den Bundestag aufgefordert, die nächsten Schritte für eine Aufnahme der nationalen Minderheiten ins Grundgesetz einzuleiten. Er stützt sich in seiner Begründung u. a. auf die von Deutschland ratifizierte Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen. Diese schützt ebenso die Regionalsprache Niederdeutsch – allerdings wurde diese in der jetzigen Entschließung nicht mit aufgenommen.

Der Bundesrat für Niederdeutsch, der die Interessen der niederdeutschen Sprechergruppe aus acht Bundesländern vertritt, setzt sich seit vielen Jahren für die Aufnahme der niederdeutschen Sprache sowie der Minderheiten ins Grundgesetz ein. Er ist der Überzeugung, dass die Aufnahme aller anerkannten autochthonen Gruppen und Sprachen in Deutschland die Stärke dieser Entscheidung und dessen Zielsetzung unterstreichen würde. Die niederdeutsche Sprechergruppe ist sowohl regional stark verwurzelt, als auch ein verbindendes Element über Ländergrenzen hinweg, wodurch sie im besonderen Maße zur sprachlichen und kulturellen Identität der Menschen im Sprachgebiet beiträgt. Der Bundesrat für Niederdeutsch spricht sich deshalb dafür aus, dass bei einer Änderung des Grundgesetzes neben den nationalen Minderheiten und Volksgruppen, auch die Minderheiten- und Regionalsprachen in demselben Absatz genannt werden. Nur so kann das Grundgesetz als Ausdruck der Verfasstheit unserer Gesellschaft in Deutschland dem Anspruch gerecht werden, die eingegangenen internationalen Verpflichtungen unterschiedslos abzubilden. So wie es verschiedene Landesverfassungen bereits zeigen, wäre auch das Grundgesetz ein wichtiges Instrument, die angestammte Sprachenvielfalt in Deutschland als Schutzgut zu benennen und damit die Grundlagen zu schaffen, alle sieben Sprachen, die sie verwendenden Gruppen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken.

Zum Weiterlesen: Beschluss des Bundesrates (Drucksache 519/25)

Beratender Ausschuss Niederdeutsch tagt in Berlin

Sun, 21 Sep 2025 17:12:03 +0000

Am 17. September 2025 kam der Beratende Ausschuss für Fragen der niederdeutschen Sprachgruppe zu seiner jährlichen Sitzung zusammen. In diesem Jahr fand die Sitzung im Bundesministerium des Innern statt: Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Bernd Fabritius, hatte zu der ersten Ausschusssitzung in der neuen Legislaturperiode, die in hybrider Form stattfand, nach Berlin eingeladen.

Vonseiten der Bundesregierung nahmen Vertreterinnen und Vertreter des Bundesministeriums des Innern (BMI), des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) sowie des Bundesministeriums für Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) an der Sitzung teil. Weiter nahmen die Abgeordneten des Deutschen Bundestages Anne Janssen und Sebastian Schmidt für die CDU/CSU-Fraktion, Helge Lindh für die SPD-Fraktion, Filiz Polat für Bündnis 90/Die Grünen sowie Ina Latendorf und Maik Brückner für Die Linke teil. Und auch fast alle Niederdeutschländer waren vertreten. Seitens der niederdeutschen Sprechergruppe waren Heinrich Siefer, Sprecher des Bundesrats für Niederdeutsch und die Jugendbeauftragten Kevin Behrens und Thees Becker sowie Christiane Ehlers vom Niederdeutschsekretariat anwesend. Als Gast nahm Robert Kühn vom Minderheitensekretariat teil.

Unter der Leitung des Beauftragten erörterten die Teilnehmenden Fragen der Bundesinnenpolitik, die die niederdeutsche Sprachgruppe betreffen. Heinrich Siefer und Christiane Ehlers gaben einen Überblick über die Entwicklungen der niederdeutschen Sprechergruppe seit der letzten Sitzung im Juni 2024. Sie berichteten u. a. von dem Modellprojekt zur Stärkung der Sichtbarkeit und des Images der Sprache, das im Rahmen der sprachplanerischen Arbeit Spraakplaan Nedderdüütsch 2050 aktuell durchgeführt wird, von Tätigkeiten zum Sprachausbau sowie von den Plänen für eine neue repräsentative Erhebung zum Stand des Niederdeutschen.

Die beiden Jugendvertreter im BfN stellten die Aktivitäten der jungen Lüüd vor. Sie betonten die Bedeutung der gemeinsamen Vernetzungstreffen für junge Angehörige der niederdeutschen Sprechergruppe und der nationalen Minderheiten – im November 2025 ist das dritte gemeinsame Treffen im Siedlungsgebiet der Sorben geplant.

Auf der Tagesordnung standen weiter Themen wie eine mögliche Verankerung der Regionalsprache Niederdeutsch im Grundgesetz oder die Zulassung von Niederdeutsch als Gerichtssprache sowie die Frage nach der Prüfung eines Niederdeutsch-Gesetzes in den Ländern. Weiter wurde über die Erhöhung der Sichtbarkeit von Niederdeutsch in den Ländern z. B. durch öffentliche Beschilderungen oder Informationsmaterialien gesprochen sowie über das Projekt der Niederdeutschen Medienplattform in Schleswig-Holstein.

Zum Weiterlesen: Pressebericht des der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten

Begleitprogramm zur Ausstellung „Was heißt hier Minderheit?“ in Bremen

Mon, 15 Sep 2025 15:01:10 +0000

Im Rahmen der Ausstellung „Was heißt hier Minderheit?“, die noch bis zum 17. Oktober in Bremen im Haus der Bürgerschaft (2. OG) zu sehen ist, findet ein vielfältiges Rahmenprogramm statt.

Plattdeutsche Konzertlesung mit der „Tüdelband“ und Thorsten Börnsen

Besucher:innen können sich zuerst auf eine plattdeutsche Konzertlesung am 18. September freuen. Gemeinsam mit dem Länderzentrum für Niederdeutsch veranstaltet die Bremische Bürgerschaft einen Abend voller sprachlicher und kultureller Vielfalt mit der plattdeutschen „Tüdelband“. Das Platt-Pop-Duo, bestehend aus Miriam Buthmann (Gesang und Gitarre) und Malte Müller (Schlagzeug und Basspedal), bringt mit seinem Repertoire frischen Wind in die plattdeutsche Musikszene. Zudem gibt Thorsten Börnsen, Geschäftsführer des Länderzentrums für Niederdeutsch, einige plattdeutsche Slam-Texte zum Besten. Besucher:innen können sich auf seinen humorvollen und klugen Blick auf Alltagsszenen auf Plattdeutsch freuen.

Zur Konzertlesung sind Medienvertreter:innen sowie die interessierte Öffentlichkeit herzlich eingeladen.

am Donnerstag, den 18. September
um 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)
im Festsaal der Bürgerschaft (Am Markt 20)

Multimedialer Vortrag über den plattdüütschen Schriftsteller Georg Droste „An’r Weser wurd ik grot“

Anlässlich Drostes 90. Todestages erzählen Rainer Schobeß und Herwig Dust vom Institut für Niederdeutsche Sprache aus dem Leben des Autors, lesen aus seinen Werken und illustrieren dies mit historischen Fotografien und Ausschnitten aus den legendären Ottjen-Alldag-Hörspielen von Radio Bremen.

am Dienstag, den 23. September
um 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)

„Was heißt hier Minderheit?“ Podiumsdiskussion zu Perspektiven und Herausforderungen für die Sprachen Plattdeutsch und Romanes im Land Bremen

Die Podiumsdiskussion ist eine Kooperation der Bremischen Bürgerschaft mit dem Länderzentrum für Niederdeutsch.

am Dienstag, den 30. September

um 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)

Weitere Informationen zu Veranstaltungen gibt es auf den Seiten der Bremischen Bürgerschaft.

Für alle Veranstaltungen wird um vorherige Anmeldung per E-Mail an anmeldung@buergerschaft.bremen.de gebeten.

„Was heißt hier Minderheit?“ – Einladung zur Eröffnung der Wanderausstellung in der Bremischen Bürgerschaft

Fri, 15 Aug 2025 07:40:56 +0000

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung: „Was heißt hier Minderheit?“

Mittwoch, 27. August 2025 | 18:00 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) | Festsaal, Haus der Bürgerschaft

Die sprachliche und kulturelle Vielfalt in Deutschland ist groß und dennoch wenig bekannt. Wer zählt eigentlich zu den autochthonen Gruppen? Welche Geschichten und Perspektiven bringen sie mit? Wie prägen Sprache und Sichtbarkeit das Selbstverständnis von nationalen Minderheiten und der Sprechergruppe Niederdeutsch und ihr Zusammenleben mit der Mehrheitsgesellschaft.

Antworten und Einblicke gibt die interaktive Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit?“, die vom 27. August bis zum 17. Oktober 2025 in Bremen zu sehen ist. Sie stellt die vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands vor- die dänische Minderheit, die deutschen Sinti und Roma, das sorbische Volk sowie die friesische Volksgruppe und widmet sich auch der Sprechergruppe Niederdeutsch.

Anhand persönlicher Geschichten, anschaulicher Exponate werden Alltag, Perspektiven und Sprachen dieser Gruppen lebendig. Die Ausstellung lädt dazu ein, kulturelle Identität aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und bietet die Gelegenheit eigene Vorstellungen zu hinterfragen und Vielfalt mit Offenheit zu begegnen.

Programm zur Eröffnung:

Begrüßung
Antje Grotheer, Präsidentin der Bremischen Bürgerschaft

Gespräch zur Einführung in die Ausstellung mit:
Johanna Evers – Saterfriesin, ehemalige Lehrerin, Mitglied im Expert*innengremium der Wanderausstellung
Heiko Block – Delegierter für Bremen im Bundesrat für Niederdeutsch
Judit Šołćina/Scholze – Hauptgeschäftsführerin der Domowina, Mitglied im Expert*innengremium der Wanderausstellung
Christiane Ehlers – Leiterin Niederdeutschsekretariat, Mitglied im Expert*innengremium der Wanderausstellung

Im Anschluss an den offiziellen Teil sind Sie herzlich eingeladen, in den direkten Austausch zu treten. An den Ausstellungsstationen erwarten Sie Vertreter*innen der vorgestellten Gruppen und geben persönliche Einblicke und stehen für Frage und Gespräche bereit. Freuen Sie sich auf einen lebendigen und dialogorientierten Abend.

Ausstellungszeitraum:
27. August bis 17. Oktober 2025 – Haus der Bürgerschaft, Am Markt 20, 28195 Bremen
Öffnungszeiten ab 28. August 2025:
Montags 10:00–20:00 Uhr, dienstags bis freitags 10:00–18:00 Uhr
(letzter Einlass jeweils 30 Minuten vor Schließung).
Abweichungen der Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Webseite.

Für weitere Informationen zur Ausstellung und zu den behandelten Themen besuchen Sie bitte die Website www.washeissthierminderheit.de.

BfN kommt zur Sommersitzung 2025 in Stapelfeld zusammen

Thu, 31 Jul 2025 09:45:18 +0000

Zur Sommersitzung des Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN) begrüßte der Sprecher Heinrich Siefer die Delegierten der Niederdeutschländer sowie der Plautdietschen am 16. Juli 2025 in der Katholischen Akademie Stapelfeld in Cloppenburg. Personell gibt es zwei Neuerungen: Sabine Schierholz wird neue Delegierte im BfN für den Kreis Lippe und Neele Hübner, erste Niederdeutsch-Botschafterin im Land Brandenburg, wird als Jugendvertreterin im BfN aufgenommen.

Im Rahmen des Monitoring-Prozesses der Europäischen Sprachencharta steht der nächste turnusmäßige Bericht an. Das BMI muss 2026 den 8. Bericht zur Implementierung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen beim Europarat vorlegen. Die acht Länder, die mit der Charta Verpflichtungen für den Schutz und die Förderung der Regionalsprache Niederdeutsch übernommen haben, wurden aufgefordert, einen entsprechenden Bericht über die Umsetzung zu verfassen. Ebenfalls wurde der Bundesrat für Niederdeutsch gebeten, eine Stellungnahme für die niederdeutsche Sprechergruppe zu verfassen.

Auf der Sitzung ging es um die Vorbereitung anstehender Termine wie die Sitzung des Beratenden Ausschusses Niederdeutsch und die Fachtagung zur Vorstellung der gemeinsamen Empfehlung der Kultusministerkonferenz mit dem Bundesrat für Niederdeutsch und dem Minderheitenrat zur Wissensvermittlung an Schulen.

Ein inhaltlicher Schwerpunkt der Sitzung lag auf der politischen Lobbyarbeit. Es wurden bereits erste Gespräche mit Abgeordneten des Deutschen Bundestags geführt, weitere sind für die Zeit nach der politischen Sommerpause geplant. Erfreut hat der BfN die Nachricht über die Gründung eines neuen Parlamentskreises Platt aufgenommen. Bei einem Treffen mit Linda Heitmann, MdB Bündnis 90/Die Grünen, die den Parlamentskreis gemeinsam mit Johann Saathoff, MdB SPD, initiiert hat, wurden bereits gemeinsame Themen und Möglichkeiten der Unterstützung ausgelotet.

Weiter tauschten sich die Delegierten über die Initiative Spraakplaan Nedderdüütsch 2050 aus. Gemeinsam mit der Warkkoppel war entschieden worden, 2025 in einer starken sowie einer schwachen Niederdeutschregion Modellprojekte zur Prestigeplanung durchzuführen. Hierbei geht es um die Sichtbarkeit und die Verwendung der Sprache im öffentlichen Raum. Als Regionen wurden Sachsen-Anhalt, wo Niederdeutsch keine Sichtbarkeit und auch kein hohes Prestige hat, sowie das Oldenburger Münsterland gewählt. Hier wird Niederdeutsch noch aktiv gesprochen und ist auch in einem gewissen Umfang im öffentlichen Leben sichtbar. Das Niederdeutschsekretariat arbeitet aktuell an einer Informationsbroschüre zum Thema Sprachplanung.

Neben vielen weiteren Themen ging es auch um die Kampagne PlattLandLüüd (https://www.instagram.com/plattlandlueued/), die dazu beitragen soll, das Sprache sichtbarer zu machen, ihr Image zu verbessern und das plattdeutsche Leben und seine Menschen vorzustellen. Auch mit dem Podcast soll es in diesem Jahr weitergehen, mit Klookluustert op Törn wird ein neues Format erprobt: In der vierten Staffel geht es wieder um Sprachpolitik, dieses Mal sollen verschiedene Sichtweisen und Stimmen aus dem Sprachgebiet abgebildet werden.

Zum Weiterlesen: Protokoll Sommersitzung 2025

Trüchblick op de Soirée för Platt in Cloppenborg

Wed, 30 Jul 2025 13:36:30 +0000

„Wi waagt en Blick in de Tokumst un över de Grenz“ – ünner dat Motto harrn de Bunnsraat för Nedderdüütsch un dat Nedderdüütschsekretariat to en „Soirée för Platt“ an’n 15. Juli 2025 na dat Museumsdörp in Cloppenborg inlaadt. Twüschendör sünd twoors ok de Nadelen vun so en Freelichtmuseum düütlich worrn, as dicke Schuern över dat Museumsdörp trocken un wiest hebbt, wat en richtig „Schietwedder“ is. Liekers hebbt vele Gäst den Weg na de Veranstalten funnen.

An’n Anfang hett Arnold Beuke, Leider vun den Beriek Sammeln un Dokumentatschoon in’t Museumsdörp, spontan sien Plattdüütschkenntnissen ruthaalt un de Begröten op Platt maakt. Heinrich Siefer, Spreker vun’n Bunnsraat för Nedderdüütsch, bedank sik bi’t Museumsdörp Cloppenborg, bi’t Bunnsbinnenministerium un bi de Ollnborgsche Landskupp för Stütt un Stöön för de Veranstalten.

Los güng dat mit en Reeg Impulsen to dat Nedderdüütsche un sien Tokumst. Toeerst hett Christiane Ehlers, de dat Nedderdüütschsekretariat leidt, de Wannerutstellen „Was heißt hier Minderheit?“, de jüst to Gast in’t Museumsdörp is, vörstellt. Se stell rut, wat för en Bedüden de Utstellen för de Opkloren över de fief autochthonen Gruppen in Düütschland hett. Denn hett Dr. Saskia Luther, Delegeerte för Sassen-Anhoolt in’n BfN, en Överblick geven, wat spraakpolietsch opstünns anliggen deit – vun Lobbarbeit in Berlin bet hen na de Wetensvermiddeln över Platt un de Minnerheiten in Scholen. In den neegsten Bidrag güng dat üm de Initschatiev „Spraakplaan Nedderdüütsch 2050“, de de BfN un dat Nedderdüütschsekretariat in’t Leven ropen hebbt. Kevin Behrens un Christiane Ehlers hebbt de Arbeit för en Spraakplaan Plattdüütsch vörstellt. Düt Johr loopt twee Modellprojekten to de Prestieschplanen: Dorför sünd mit dat Ollnborger Münsterland un Sassen-Anhoolt twee verscheden Plattregionen utkeken worrn. En Schoolfack Plattdüütsch – en Thema, mit dat de BfN sik al vele Johren uteneen setten deit. Marianne Ehlers, Delegeerte in’n BfN för Sleswig-Holsteen, stell dat Modellscholenprojekt in’t nöördlichste Plattdüütschland vör – en Lüchttoornprojekt, wat de Vermiddeln vun de Spraak angeiht. In Neddersassen sünd se jüst bi, de Grundlagen för en Schoolfack hentokriegen. In den letzten Bidrag güng dat denn noch üm Wetensvermiddeln över de Regionalspraak Plattdüütsch un de veer Minnerheiten in de School.

De musikaalsche Hööchpunkt vun de Soirée weer dat Konzert vun Otto Groote un Bert Hadders mit dat Brückenbauer Ensemble. Tüschen de Leder hebbt de beiden Muskanten ut Oost- un Westfreesland vun ehr persöönlichen Spraakwutteln un den bewussten Ümgang mit Mehrsprakigkeit in ehr Musik vertellt. Jüm ehr Moderspraak verbinnt de beiden – ok över en Lännergrenz weg.

Achteran kunnen de Besökers de Wannerutstellen „Was heißt hier Minderheit?“ ankieken un blangen de Plattdüütschen de Dänen, de Fresen, de Soorben un de Düütschen Sinti un Roma kennenlehren. Bi Natt un Dröög weer denn noch de Mööglichkeit sik uttuuschen – natürlich nicht blots över Platt, man ok op Platt! So bood de Avend blangen Vördrääg un Musik ok Ruum för Gespräken över de Rull vun Plattdüütsch in de Nutiet un in de Tokumst.

Stütt geven för de Veranstalten hett dat:

En Soirée för Platt

Mon, 30 Jun 2025 15:00:04 +0000

En Soirée för Platt – Wi waagt en Blick in de Tokumst un över de Grenz

Wannerutstellen „Was heißt hier Minderheit?“ to Gast in Cloppenborg

An’n 15. Juli 2025 Klock 6 an’n Avend in’t Museumsdörp Cloppenborg in Neddersassen

Anmellen bet to’n 11. Juli ünner info@niederdeutschsekretariat.de.

De Bunnsraat för Nedderdüütsch un dat Nedderdüütschsekretariat laadt in to en Avendveranstalten mit Impulsen to ne’e Perspektiven op Platt un en heel besünner Musikprojekt. In den eersten Deel geiht dat üm Politik för Platt, de Tokumst vun Platt un Weten över de Spraak. Dorna freit wi uns op Otto Groote un Bert Hadders mit dat Brückenbauer Ensemble – twee Ledermakers, de beide in de Grenzregion tohuus sünd. De een op de düütsche Siet vun de Grenz un de anner in’n Noordwesten vun de Nedderlannen. Se sünd as Brüchenboers ünnerwegens un nehmt uns mit Musik un Vertellens mit in jümehr Regionen. De Spraak un de Musik verbinnt de beiden över de Grenz weg.

Na dat Kulturprogramm hebbt ji de Schangs de Utstellen „Was heißt hier Minderheit?“ antokieken un de enkelten Gruppen kennentolehren. Un an’t Enn is Tiet för en Klöönsnack bi Natt un Dröög.

Programm:

Ne’e Perspektiven op Platt – kotte Impulsen

„Was heißt hier Minderheit?“ – en Utstellen wannert dör’t Land
Politik för Platt – Wat liggt opstünns an?
Brüchen in de Tokumst slaan – Spraakplaan Nedderdüütsch 2050
Platt an de Uni Ollnborg – de ne’e Studiengang Nedderdüütsch
Op den Weg hen na dat Schoolfack Platt – En Blick na Sleswig-Holsteen un Neddersassen
Över de fief autochthonen Gruppen in Düütschland – Wetensvermiddeln in de School

Otto Groote un Bert Hadders mit dat Brückenbauer Ensemble

Besöök vun de Utstellen un Klöönsnack bi Natt un Dröög

Inladen dalladen

Stütt geven för de Veranstalten deit dat:

Tätigkeitsbericht der Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten

Wed, 28 May 2025 14:33:21 +0000

Die ehemalige Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Natalie Pawlik, MdB, hat den Tätigkeitsbericht für ihre Amtszeit als Beauftragte vorgelegt. In dem Bericht informiert sie über ihre Aktivitäten von April 2022 bis Mai 2025. Das Amt des/der Beauftragten der Bundesregierung wurde 1988 eingerichtet. Der/die Beauftragte vertritt in dieser Funktion die Anliegen der folgenden Gruppen: der Vertriebenen und (Spät-)Aussiedlerinnen und (Spät-)Aussiedler, der deutschen Minderheiten in Mittel- und Osteuropa sowie in den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und der vier anerkannten nationalen Minderheiten in Deutschland sowie der Sprechergruppe Niederdeutsch.

In ihrem Bericht schreibt Natalie Pawlik „Meine Arbeit war geleitet vom Ziel, die Sichtbarkeit dieser Gruppen zu stärken und ihre Anliegen auf allen politischen Ebenen hörbar zu machen. Identität, Heimat und Anerkennung sind zentrale Themen für die Menschen, mit denen ich in den vergangenen Jahren im Austausch stand – ganz gleich, ob sie ihren Lebensmittelpunkt in Deutschland haben oder als Teil einer deutschen Minderheit im Ausland leben. Trotz unterschiedlicher Lebensrealitäten eint sie der Wunsch nach Teilhabe, Wertschätzung und einem Leben frei von Diskriminierung. “

Ein besonderes Anliegen war Natalie Pawlik die Jugendarbeit. So traf sie sich im Juni 2024 mit jungen Plattsprecherinnen und Plattsprechern in Hamburg und sprach mit ihnen über ihre Wünsche und Forderungen für die Regionalsprache Niederdeutsch (zum Weiterlesen: Junge Lüüd bemööt Natalie Pawlik).

Im Berichtszeitraum tagte der Beratende Ausschuss für Fragen der niederdeutschen Sprechergruppe unter der Leitung der Beauftragten zweimal im Sprachgebiet und einmal in Berlin: am 2022 in Stapelfeld (Niedersachsen), 2023 in Berlin sowie 2024 in Hamburg. Bei den Sitzungen ging es um Themen wie Niederdeutsch in den Medien, die Wissensvermittlung über die Sprechergruppe in der Schule sowie um die Einbeziehung von jungen Plattsprecherinnen und -sprechern. Die Jugendvertreter des BfN nahmen ebenfalls an den Sitzungen teil und gaben Einblicke in ihre Tätigkeit.

Der Tätigkeitsbericht kann hier heruntergeladen werden: Download Tätigkeitsbericht (pdf)

„Was heißt hier Minderheit?“ – Einladung zur Eröffnung der Wanderausstellung im Museumsdorf Cloppenburg

Wed, 28 May 2025 14:22:00 +0000

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung: „Was heißt hier Minderheit?“

Sonntag, 29. Juni 2025 | 11:15 Uhr | Münchhausenscheune, Museumsdorf Cloppenburg

Die Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit?“ macht Station in Cloppenburg und bietet die Möglichkeit, die vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands näher kennenzulernen: die dänische Minderheit, die deutschen Sinti und Roma, das sorbische Volk sowie die friesische Volksgruppe. Auch die Sprechergruppe Niederdeutsch wird in der Ausstellung vorgestellt. Die Ausstellung zeigt persönliche Geschichten und anschauliche Exponate, die den Alltag und die Perspektiven der vorgestellten Gruppen erlebbar machen.
Was macht kulturelle Identität aus? Wie prägt Sprache unser Selbstverständnis? Die Ausstellung lädt dazu ein, über kulturelle Zugehörigkeit und das Zusammenleben in unserer Gesellschaft nachzudenken. Dabei eröffnen sich neue Perspektiven auf Sprache, Vielfalt und Miteinander – und die Gelegenheit, eigene Vorstellungen zu hinterfragen und mit Offenheit und Neugier in den Dialog zu treten.

Programm zur Eröffnung:

Begrüßung
Dr. Torsten W. Müller, Museumsdirektor

Einführung in die Ausstellung
Karl-Peter Schramm (Vorstandsmitglied im Seelter Buund), Johanna Evers (Expert*innen Gremium der Wanderausstellung) und Heinrich Siefer (Sprecher des Bunnsraat för Nedderdütsch)

Impulsvortrag
Malin Tellmann zum Thema:
„Zwischen Tradition und Zukunft“ – Wie junge Menschen Minderheitensein erleben

Musikalische Begleitung
Die saterfriesische Musikgruppe „Do ulkige Wuchtere“ mit Marion Erdmann, Helga Mödden, Miriam Kösters und Ingeborg Remmers sowie der Gospelchor St. Andreas aus Cloppenburg mit ihrem Programm „Gospel up Platt“.

Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung sind Sie herzlich eingeladen, in den direkten Austausch zu treten: An jedem Exponat begleitet Sie eine Person, die für persönliche Einblicke in die fünf Gruppen und Gespräche bereitsteht. Freuen Sie sich auf einen lebendigen und dialogorientierten Tag.

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und darauf, gemeinsam mit Ihnen einen besonderen Tag zu erleben! Die Wanderausstellung ist vom 29. Juni bis zum 15. August 2025 täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Adresse:
Museumsdorf Cloppenburg – Niedersächsisches Freilichtmuseum
Bether Straße 6, 49661 Cloppenburg

Weitere Informationen zur Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheiten?“ finden Sie hier: https://washeissthierminderheit.de/

Quelle: Pressemitteilung des Minderheitensekretariats vom 27.05.2025, www.minderheitensekretariat.de

Bundesraat – Niederdeutschsekretariat und Bunnsraat för Nedderdüütsch

Bunnsraat för Nedderdüütsch zu konstituierender Sitzung in Hamburg

Beratender Ausschuss Niederdeutsch zu Gast in Greifswald

Gründung des „Nettwark Junge Lüüd“ steht bevor

Die Sassenflagg – eine Flagge für alle Niederdeutschen/Niedersassen

An’n Hamborger Plattdüütschdag in’t Altoner Museum

Bunnsraat för Nedderdüütsch kümmt to Fröhjohrssitten in Hamborg tohoop

Einladung zur Ausstellungseröffnung im Altonaer Museum

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung „Was heißt hier Minderheit?“

Programm zur Eröffnung:

Dat eerste Nettwarkdrapen vun de Jungen Lüüd – en Bericht

Nettwarkdrapen Junge Lüüd in Bremen 2026

Plattdeutsches Erbe: Identitätsstiftend und bereichernd

Staatssekretär Dünow begrüßt Beirat für Niederdeutsch im Kulturministerium

Gesprächskreistreffen nationale Minderheiten und niederdeutsche Sprechergruppe

Herbstsitzung 2025 vom BfN in Hamburg

Bundesrat befürwortet Aufnahme der nationalen Minderheiten ins Grundgesetz

Zum Weiterlesen: Beschluss des Bundesrates (Drucksache 519/25)

Beratender Ausschuss Niederdeutsch tagt in Berlin

Begleitprogramm zur Ausstellung „Was heißt hier Minderheit?“ in Bremen

Plattdeutsche Konzertlesung mit der „Tüdelband“ und Thorsten Börnsen

Multimedialer Vortrag über den plattdüütschen Schriftsteller Georg Droste „An’r Weser wurd ik grot“

„Was heißt hier Minderheit?“ Podiumsdiskussion zu Perspektiven und Herausforderungen für die Sprachen Plattdeutsch und Romanes im Land Bremen

„Was heißt hier Minderheit?“ – Einladung zur Eröffnung der Wanderausstellung in der Bremischen Bürgerschaft

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung: „Was heißt hier Minderheit?“

Mittwoch, 27. August 2025 | 18:00 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) | Festsaal, Haus der Bürgerschaft

BfN kommt zur Sommersitzung 2025 in Stapelfeld zusammen

Trüchblick op de Soirée för Platt in Cloppenborg

En Soirée för Platt

En Soirée för Platt – Wi waagt en Blick in de Tokumst un över de Grenz

Wannerutstellen „Was heißt hier Minderheit?“ to Gast in Cloppenborg

Programm:

Ne’e Perspektiven op Platt – kotte Impulsen

Otto Groote un Bert Hadders mit dat Brückenbauer Ensemble

Besöök vun de Utstellen un Klöönsnack bi Natt un Dröög

Inladen dalladen

Tätigkeitsbericht der Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten

„Was heißt hier Minderheit?“ – Einladung zur Eröffnung der Wanderausstellung im Museumsdorf Cloppenburg

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung: „Was heißt hier Minderheit?“

Sonntag, 29. Juni 2025 | 11:15 Uhr | Münchhausenscheune, Museumsdorf Cloppenburg

Programm zur Eröffnung:

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung  „Was heißt hier Minderheit?“