Molfsee. In de nedderdüütsche Szeen warrt op den Start vun de ne‘e Nedderdüütsche Medienplattform siet Maanden henfevert – un to’t ne‘e Johr is dat nu endlich sowiet. Ünner den Naam PLATTform geiht 2026 en ne‘e Format an den Start.
Karn vun de PLATTform warrt en ne‘e Radioformat, wat Maandag bet Sünnavend en halve Stünn över den Apen Kanal Sleswig-Holsteen sennt warrt. De Geschichten, Stimmen un Bidrääg to relevante Themen ut dat Weltschehn un de Region schüllt sünnerlich ok junge Lüüd anspreken.
Vun Maandag bet Freedag warrt in de Sennen „luut & düütlich“ över wichtige Begevenheiten vun den Dag reflekteert, an’t Wekenenn gifft dat in de „Wekenschau“ en korten Blick torüch op de Week. To dat mediale Anbott warrt Bidrääg op de Websteed un op de bestahn Social-Media-Kanals vun den SHHB rutgeven.

Dat ne‘e Moderatschoonsteam vun de Radiosennen billt Alina Dwenger (28) un Karsten Tolle (42). Beide ergänzt sik wunnerbor un kiekt mit veel Vörfreud, man ok en beten Opregen op ehr ne‘e Opgaav: „Dat Modereren vun Radiosennen is en heel ne’e Erfohren för mi, aver mit de plattdüütsche Spraak bün ik bannig vertruut, denn dormit bin ik groot worrn. Dorüm freu ik mi dull, mien Moderspraak to mien Beroop to maken“, seggt Alina Dwenger.
För Karsten ‚Kadde‘ Tolle, de toletzt negen Johr as Pressspreker för den Sleswig-Holsteenschen Footballverband togang weer, warrt denn al ehr dat Modereren op Nedderdüütsch to’n Aventüer: „As ik vun dat Projekt wies worrn bün, weer ik glieks
Füer un Flamm. Hier kann ik mien Begeistern för Spraken mit mien Kenntnis in’t redakschonelle Arbeiden verbinnen“, seggt he.

„Dat Maal un de wichtige Opdrag vun de Medienplattform is wiederhen ok de Utbo vun de nedderdüütsche Spraak un de Ümsetten vun unsen Sprakenplaan“, seggt SHHB-Geschäftsbaas Benjamin Abel.
Ok vun de Siet ut de Politik warrt de ne’e Medienplattform begrött: „Mit dat Anbott kümmt en aktuelle Bühn för Plattdüütsch in de Medien. […] Höörbor, sichtbor un tokumstricht“, freut sik Johannes Callsen, de Beopdraagte för Minnerheiten vun den Ministerpräsidenten, över dat ne‘e Projekt vun den SHHB.

De Radiosennen kann dääglich över DAB+, UKW, de Livestreams vun den OKSH or achteran online höört warrn. De Online-Optritt vun de PLATTform is ünner www.heimatbund.de/plattform to finnen.

Dat Projekt warrt vun de Medienanstalt Hamborg/Sleswig-Holsteen (MA HSH) mit Geller vun dat Land föddert. Kooperatschoonspartner sünd de Apen Kanal Sleswig-Holsteen (OKSH) un de Norddüütsche Rundfunk (NDR).

Quell: Pressmitdelen vun den SHHB vun’n 05.01.2026
Foto: Alina Dwenger und Karsten Tolle bei Aufnahmen beim Offenen Kanal Kiel © Jan Henning Stier / OK Westküste
Logo: PLATTform © SHHB

Die Aufgabe der Medienplattform ist die seriöse Berichterstattung über aktuelle und relevante Themen aus dem Weltgeschehen und der Region in niederdeutscher Sprache. Gesendet wird werktäglich in einem halbstündigen Radio-Format.

A U F G A B E N

• Übersetzen von Nachrichten ins Niederdeutsche unter Verwendung der Schreibweise nach Sass
• Mitarbeit am Aufbau und Weiterentwicklung der Niederdeutschen Medienplattform
• Anfertigung und Moderation von Hörfunkbeiträgen in Niederdeutsch
• Journalistische Beiträge für Homepage und Social-Media auf Niederdeutsch
• Planung und Betreuung von Sendungen und Sendereihen
• Kontakt zu Kooperationspartner*innen innerhalb des Niederdeutschen Netzwerks in Schleswig-Holstein
• Öffentlichkeitsarbeit
• Mitarbeit an Erstellung von Verwendungsnachweisen für Fördermittel

A N F O R D E R U N G E N 

• Abgeschlossenes geistes- oder sozialwissenschaftliches Hoch- bzw. Fachhochschulstudium oder berufsbiografische Qualifikation für die angestrebte Tätigkeit
• Journalistische Erfahrungen mit Audioproduktionsprogrammen bzw. Bereitschaft und Fähigkeit, entsprechende Kenntnisse zu erwerben
• Sichere Beherrschung der niederdeutschen Sprache in Form eines schleswigschen oder holsteinischen Dialekts in Sprache und Schrift
• Bereitschaft, die Sprache zu entwickeln
• Erfahrungen im Bereich Contentmanagement, bzw. Bereitschaft und Fähigkeit, entsprechende Kenntnisse zu erwerben
• Wünschenswert wäre Erfahrung mit der Erstellung von Webradioangeboten
• Führerschein Klasse B und Bereitschaft zu Dienstfahrten mit dem eigenen PKW

Die Anstellung ist zunächst bis August 2027 befristet!
Bitte sende deine Bewerbung ausschließlich per E-Mail in einer PDF mit Angabe deines Gehaltswunsches an den Geschäftsführer Benjamin Abel.
Bewerbungsschluss ist der 31. Oktober 2025.
Bei inhaltlichen Fragen zur Stelle melde dich gerne bei Britta Poggensee, Referentin für Niederdeutsch und Friesisch, unter 0431 98 384-15 oder per E-Mail.

Download Stellenanzeige Redaktion Niederdeutsche Medienplattform

Dafür hat der SHHB ab sofort zwei Redaktionsstellen (m/w/d) zu besetzen. Die Aufgaben reichen von der Übersetzung und Moderation über das Erstellen von Hörfunk- und Online-Beiträgen bis hin zur Mitarbeit bei der Programmplanung und Öffentlichkeitsarbeit.

Das sollten Bewerber*innen mitbringen:

• Abgeschlossenes geistes- oder sozialwissenschaftliches Hoch- bzw. Fachhochschulstudium oder berufsbiografische Qualifikation für die angestrebte Tätigkeit
• Journalistische Erfahrungen mit Audioproduktionsprogrammen bzw. Bereitschaft und Fähigkeit, entsprechende Kenntnisse zu erwerben
• Sichere Beherrschung der niederdeutschen Sprache in Form eines schleswigschen oder holsteinischen Dialekts in Sprache und Schrift
• Bereitschaft, die Sprache zu entwickeln
• Erfahrungen im Bereich Contentmanagement, bzw. Bereitschaft und Fähigkeit, entsprechende Kenntnisse zu erwerben
• Wünschenswert wäre Erfahrung mit der Erstellung von Webradioangeboten
• Führerschein Klasse B und Bereitschaft zu Dienstfahrten mit dem eigenen PKW

Bewerbungsschluss ist der 15. Oktober 2025!

Genauere Informationen zur Ausschreibung gibt es beim SHHB.

Filmmakers im Alter zwischen sechs und 25 Jahren können sich dafür mit plattdüütschen Kurzfilmen bewerben. Ganz gleich, ob als Produktion einer Schul- oder Berufsschulklasse, einer Film-AG, eines Hobby-Filmteams oder als Solo-Projekt einzelner Jungs un Deerns.

Die Filme sollen eine nachvollziehbare Geschichte erzählen und Kindern und Jugendlichen einen Zugang zur niederdeutschen Sprache ermöglichen. Sie dürfen nicht länger sein als fünf Minuten.

Prämiert werden Dokumentationen, Reportagen, Trickfilme, Video-Podcasts und Erklärvideos op Platt.

Die Preissumme beträgt insgesamt 1.800 €.

Einsendeschluss ist der 21.05.2026.

Teilnahmebedingungen unter: www.ins-bremen.de/filmpries.

Der Plattdüütsch Filmpries 2025/26 wird vergeben von der Plattdüütsch Stiftung Neddersassen in Kooperation mit dem Institut für niederdeutsche Sprache (INS).

Norderstedt, 07. Mai 2025 – Die Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein (MA HSH) startet ab sofort eine Ausschreibung für neue Medienangebote zur Stärkung der Sprache Niederdeutsch in Schleswig-Holstein. Gesucht werden Projekte, die regelmäßige niederdeutsche Hörfunk- oder Telemedienangebote über einen Zeitraum von drei Jahren anbieten werden.
Für das oder die auszuwählenden Medienprojekte stehen Fördermittel von insgesamt 420.000 Euro des Landes Schleswig-Holstein zur Verfügung. Die Mittel zur Durchführung des Projektes stellt das Land Schleswig-Holstein der MA HSH zur Verfügung. Eva-Maria Sommer, Direktorin der MA HSH, betont: „Die Etablierung einer niederdeutschen Medienplattform stellt ein wichtiges Element zur plattdeutschen Sprachentwicklung sowie für einen lebendigen Ausbau der Sprache für alle Bürger:innen in Schleswig-Holstein dar und stärkt zugleich ein vielfältiges mediales Informationsangebot.“
Bis zum 10. Juni 2025 werden Projektbewerbungen angenommen, deren Anbieter ihren Sitz in Schleswig-Holstein haben. Die digitalen Medienprojekte sollen ihre Nachrichten und Beiträge in der regional in Schleswig-Holstein gesprochenen Variante des Niederdeutschen altersübergreifend der Bevölkerung näherbringen. Über mindestens 30 Minuten pro Werktag sollen insbesondere lokale Inhalte in niederdeutscher Sprache auf innovative Weise zusammengestellt und nutzerorientiert aufbereitet werden.
Informationen zur Projektausschreibung und der Förderung erhalten Sie unter: https://www.ma-hsh.de/infothek/bekanntmachungen/ausschreibung-niederdeutsche-medienplattform.html.

Pressekontakt MA HSH
Sascha Ihns
Pressesprecher
Tel.: +49 (0)40 36 90 05 – 19
E-Mail: presse@ma-hsh.de

Quelle: Pressemitteilung der Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein vom 07. Mai 2025

Ziel des Projektes ist es, das Niederdeutsche durch ein unabhängiges und regelmäßiges Hörfunk- bzw. Telemedienangebot mit Schwerpunkt auf aktuellen Nachrichten und journalistischen Beiträgen in Schleswig-Holstein zu stärken. Für die Landesregierung steht dabei die Förderung des Niederdeutschen in Schleswig-Holstein als von der Europäischen Sprachencharta geschützte Regionalsprache im Vordergrund. Entsprechend dieser sprachenpolitischen Ausrichtung wird ein Sendeformat in schleswig-holsteinischem Niederdeutsch ebenso erwartet wie die Beachtung der gängigen Niederdeutsch-Regeln auf der Grundlage des SASS-Standardwerkes. Dabei soll sprachwissenschaftliche Expertise aus Institutionen oder Einrichtungen der Sprechergruppe Niederdeutsch mit Bezug zu Schleswig-Holstein regelmäßig in die Spracharbeit einbezogen und ein Beitrag zur niederdeutschen Sprachentwicklung sowie zum Sprachausbau geleistet werden.

Staatssekretär Guido Wendt sagte: „Sprache ist Heimat und die Förderung der Niederdeutschen Sprache für diese Landesregierung ist ein Herzensanliegen. Ich freue mich, dass wir jetzt gemeinsam mit der MA HSH die Grundlage für eine niederdeutsche Medienplattform legen können.“ Dies sei ein weiterer Beitrag für den Erhalt der niederdeutschen Kultur: „Damit auch künftige Generationen noch Plattdeutsch hören und sprechen können.“

Eva-Maria Sommer, Direktorin der Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein (MA HSH) ergänzte: „Ihre wichtige Funktion in einer freien Gesellschaft können Medien am besten umsetzen, wenn sie lokal verankert und auf die Bedürfnisse und Interessen der Bürgerinnen und Bürger vor Ort zugeschnitten sind. Wir freuen uns daher sehr über die Projektmittel für eine niederdeutsche Medienplattform, mit denen wir den Menschen in Schleswig-Holstein einen breiteren Zugang zu Informationen und einen lebendigen Gebrauch der plattdeutschen Sprache zugleich ermöglichen können.“

Schleswig-Holsteins Minderheitenbeauftragter Johannes Callsen würdigte dieses Projekt als bundesweit beispielhaft: „Die Regionalsprache Niederdeutsch erfährt damit in Schleswig-Holstein eine echte Aufwertung in den Medien. Dieses Projekt macht Niederdeutsch tagesaktuell hörbar und bereichert damit die kulturelle Vielfalt und die Lebendigkeit des Plattdeutschen in unserem Land.“ Gleichwohl seien auch die anderen öffentlich-rechtlichen und privaten Medien aufgerufen, Niederdeutsch und die Minderheitensprachen angemessen und regelmäßig in ihren Programmen zu berücksichtigen.

Nach dem Vertragsabschluss bereitet die MA HSH die Ausschreibung dieses Projektes unabhängig vor und veröffentlicht diese voraussichtlich im Mai nach der Beschlussfassung im Medienrat, damit sich Interessierte für dieses Projekt bewerben können. Die Projektvergabe und Förderung erfolgt zur Gewährleistung der medienrechtlichen Staatsferne des Rundfunks in eigener Zuständigkeit der MA HSH. Die Landesregierung stellt für dieses auf einen dreijährigen Förderzeitraum angelegte Projekt insgesamt 420.000 Euro zur Verfügung.

Quelle: Beate Hinse, Ministerium für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Schulleiterin Ingrid Völlering begrüßte die zahlreichen Gäste, zu denen der Erste Kreisrat Martin Gerenkamp, der Geschäftsführer des Vitus Werks, Michael Korden, und Herbert Fuhs, Fachberater des Regionalen Landesamtes für Schule und Bildung gehörten. In seinem Videogrußwort betonte Marc-André Burgdorf, Landrat und Präsident der Emsländischen Landschaft, die Bedeutung der plattdeutschen Sprache im Berufsalltag der Kranken- und Pflegeberufe. Veronika Olbrich, Geschäftsführerin der Emsländischen Landschaft, zeigte sich in ihrer Anmoderation begeistert von dem Kooperationsprojekt.

Das Plattcast-Team um Marco Strodt-Diekmann, Markus Jänen und Ralf Manning entflammte das Publikum mit einem fröhlichen Talk über den Schulalltag. Als Gesprächspartner standen Lehrerin Anna Brümmer und die Schüler Anna Albers und Nils Bröker zur Seite. In fröhlicher Runde berichteten sie über plattdeutsche Aktionen und den neuen Plattdeutschunterricht an der Marienhausschule.

In der Rubrik „Dat platte Fundstück“ wurden Gegenstände vorgestellt, die von den Moderatoren erraten werden mussten. Landschaftspräsident Marc-André Burgdorf zeigte ein schnödes Stück Metall, das sich als Einsatz zum Erhitzen eines historischen Bügeleisens herausstellte.

Nach einer Stärkung bei Häppchen und Gebäck ging es mit einem Highlight für die Moderatoren weiter. In der Kategorie „Watt de Buur nich kennt, dat frätt he nich“ durften sie Speisen probieren, die von Schülern aus Uganda, der Türkei und Rumänien zubereitet worden waren. Unterstützt wurden sie durch die Mitarbeiter des Vitus Werks, die an der Marienhausschule die Kantine betreiben. Inge Held und Eva Schulte berichteten abschließend von der integrativen Arbeit des Vitus Werks. Satt und zufrieden verließ das Publikum die gelungene Veranstaltung.

Den Podcast gibt es zu hören unter der Adresse www.platt-cast.de

Text und Foto: Marienhausschule
Hintere Reihe v.l.n.r.: Bernd Grünefeld (Emsländische Landschaft), Herbert Fuhs (RLSB), Ingrid Völlering (Schulleitung Marienhausschule), Ralf Manning (Plattcast), Anna Albers & Nils Bröker (Schüler der Marienhausschule), Martin Gerenkamp (Erster Kreisrat)
Vordere Reihe v.l.n.r.: Veronika Olbrich (Geschäftsführung Emsländische Landschaft), Marco Strodt-Diekmann (Plattcast), Anna Brümmer (Marienhausschule), Markus Jänen (Plattcast)