Du hast Interesse an Plattdeutsch, aber das Sprechen und Schreiben fallen dir noch schwer? Außerdem hast du Lust, dich literarisch auszuprobieren und eigene Texte zuschreiben? Oder du schreibst vielleicht schon, aber noch nicht auf Platt?

Dann ist dieser Onlinekurs wie gemacht für dich! Du lernst alltagsnah Platt und kannst an eigenen Texten arbeiten. Der Kurs richtet sich sowohl an Menschen mit Vorerfahrung als auch an Einsteiger*innen. Teilweise können die entstandenen Texte bei dem Literaturfestival „Dichters in de Prinsentuin“ in Groningen oder beim PlattSatt-Festival im Emsland vorgestellt werden.

Parallel zum Onlinekurs findet ein Sprachkurs in Groningen statt. Am 11. April ist ein Austauschtreffen der beiden Kurse in Oldenburg geplant. An diesem Tag erwartet Dich interkultureller und literarischer Austausch zur Regionalsprache und ein spannendes Workshopprogramm.

Angeboten wird der Kurs von der Emsländischen und der Oldenburgischen Landschaft, das Projekt ist eine Kooperation mit Erfgoed Groningen und der Stichting Noordwoord. Unser gemeinsames Ziel ist es neue Literatur auf Plattdeutsch anzuregen.

Der Kurs findet an 8 Terminen online statt, freitags von 18:30 bis 20:30 Uhr.
10.04.2026
11.04.2026 (Austauschtag)
24.04.2026
08.05.2026
15.05.2026
22.05.2026
05.06.2026
12.06.2026
19.06.2026

Der Kurs ist kostenfrei. Die Emsländische Landschaft und die Oldenburgische Landschaft freuen sich auf Deine Teilnahme.

Infos und Anmeldungen:

gloystein@emslaendische-landschaft.de
plattdeutsch@oldenburgische-landschaft.de

Plattdeutscher Pop, Rock, Hip Hop oder Reggae – der Bandcontest Plattsounds sucht Musiktalente! Plattsounds zeichnet das beste plattdeutsche Lied des Jahres 2026 aus: Junge Bands und Solo Künstler*innen aus ganz Niedersachsen sind ab sofort eingeladen, sich mit einem selbst geschriebenen Song für den plattdeutschen Bandcontest zu bewerben. Einsendeschluss ist der 15. September 2026. Im großen Finale kürt eine Jury den Sieger oder die Siegerin – zu gewinnen gibt es Preisgelder, Trophäen und den Titel „Bestes plattdeutsches Lied des Jahres“.

2024 war der Bandwettbewerb zu Gast in Lingen, in diesem Jahr wird die 16. Ausgabe von Plattsounds am 7. November 2026 in Schneverdingen stattfinden und vom Lüneburgischen Landschaftsverband ausgerichtet. Teilnehmen können auch Musikerinnen und Musiker aus der Region Emsland und Grafschaft Bentheim. Sie müssen zwischen 15 und 30 Jahren alt sein – Kenntnisse des Plattdeutschen sind aber keine Voraussetzung. Die Emsländische Landschaft unterstützt bei Bedarf die Nachwuchstalente bei der Übersetzung und Aussprache. Ziel des Wettbewerbs ist es, jungen Künstler*innen die Möglichkeit zu geben, mit Plattdeutsch zu experimentieren und sich mit der Regionalsprache kreativ auszuprobieren. Da sich das Projekt explizit nicht nur an Muttersprachler*innen wendet, verfügen die meisten teilnehmenden Bands über geringe oder keine Kenntnisse des Plattdeutschen.

„Bereits seit 16 Jahren begeistert der Bandcontest die Menschen in Niedersachsen mit junger Musik auf Platt“, sagt Veronika Olbrich, Geschäftsführerin Emsländische Landschaft. „Wir würden uns freuen, Botschafter und Botschafterinnen aus unserer Region nach Schneverdingen zu schicken.“

Für die ersten drei Plätze werden Preisgelder in Höhe von 1.000 Euro, 600 Euro und 300 Euro vergeben. Der Publikumspreis ist mit 300 Euro dotiert. Der Plattsounds Bandwettbewerb ist ein Kooperationsprojekt von neun Landschaften und Landschaftsverbänden aus Niedersachsen. Finanziert wird das Projekt aus den übertragenen Mitteln des Landes zur regionalen Kulturförderung. Nachwuchsbands können sich unter folgender Adresse für Plattsounds bewerben: https://www.plattsounds.de/mitmachen/

Quelle: PM Lüneburgischer Landschaftsverband
Foto: Rice of Jesus aus Hameln gewannen den 1. Platz und das Online-Voting bei Plattsounds 2025. © Angela von Brill

Informationen: https://www.plattsounds.de
https://www.facebook.com/plattsounds.bandcontest
https://www.instagram.com/plattsounds

Pressekontakt: Lüneburgischer Landschaftsverband, Almuth Kölsch M.A. Referentin für Kulturmanagement und Projekte im Bereich Plattdeutsch Albrecht-Thaer-Straße 101 29525 Uelzen, Telefon (0581) 82 72 67 https://www.lueneburgischer-landschaftsverband.de

De Emsländische Landschaft e. V. söcht en engagierte un hartliche Persoon, de sik mit Freid un Fachweten för dat Plattdüütske stark maakt. Wi willt tosamen doran arbeiden, dat Platt in de Region nich alleen vörhollen, man ok lebendig maakt warrt – bi Projekten, Veranstalten un in’t dagdääglich Miteenanner. Wenn jo Harten för’t Platt slaat un ji Lust hebbt, Kultur un Spraak modern mit to gestalten, dann sünd ji bi us goldrichtig.

Als regionaler Dienstleister für Kultur, kulturelle Bildung und Wissenschaft sucht die Emsländische Landschaft e. V. für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung der Fachstelle Plattdeutsch am Standort Meppen.

Wir suchen jemanden, der die plattdeutsche Sprache mit Herz, Kompetenz und innovativen Projektideen weiterentwickeln und aktiv in der Region verankern möchte.

In Ihrem Verantwortungsbereich liegen insbesondere:

• Planung, Entwicklung, Organisation und Durchführung regionaler plattdeutscher Projekte, Veranstaltungen und Aktionen, insbesondere die federführende Umsetzung des PlattSatt-Festivals 2026
• Weiterentwicklung der Bereiche „Platt in der Schule“ und „Platt im Kindergarten“
• Mitarbeit an überregionalen Projekten rund um das Niederdeutsche
• Fachliche Betreuung und Koordination eines regionalen und überregionalen Netzwerks zur Förderung der plattdeutschen Sprache

Sie passen zu uns, wenn Sie …

• ein abgeschlossenes Hochschulstudium besitzen – idealerweise in Sprach- oder Kulturwissenschaften, Event-/Kulturmanagement, Geschichte oder einer vergleichbaren Qualifikation
• über Organisationstalent, Flexibilität, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit verfügen
• Freude daran haben, innovative Wege der Sprachvermittlung zu entwickeln
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Zielgruppen haben
• sicher mit gängiger EDV umgehen können

Wir bieten Ihnen:

• Eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Tätigkeit in einer regional bedeutenden Kulturinstitution
• Eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD
• Ein Teilzeitmodell zwischen 19,5 und 25 Stunden/Woche (nach Absprache)
• Möglichkeit zu Homeoffice (nach Absprache)
• Einen Arbeitsplatz in der Geschäftsstelle der Emsländischen Landschaft in Meppen

Sie möchten sich bewerben? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 20.03.2026 per Mail an: segbers@emslaendische-landschaft.de

Datum: 27. November 2025

Klockentiet: Klock 17:00-19:00

Oort: Krapp-Haus, Cloppenburger Heimatverein, Sevelter Str. 4, 49661 Cloppenburg

Anmellen bet to’n 23.11. ünner info@niederdeutschsekretariat.de oder 040 / 35080377.

De Region Süüdollnborger Mönsterland un dat Plattdüütsche höört tosamen, för vele Minschen hier is dat Utdruck vun Heimat, Neegde un Identität. Man ok wenn dat noch en Reeg Lüüd gifft, de dat snacken köönt, hett de Spraak en Imageproblem. Wo faken süht een ehr noch in de Apentlichkeit, bi’t Inkopen, op de Straat oder in’n Kroog?

De Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN) un dat Nedderdüütschsekretariat (NdS) sett sik aktuell stark för en grötter Prestiesch un Sichtborkeit vun de Spraak in de Apentlichkeit in. Dat Inboen vun Platt bi de egen Steed is gor nich so swoor un kann liekers en groten Effekt hebben.

Gemeensam mit jo wüllt wi uns doröver uttuuschen, woans dor vör allen de öörtlichen Ünnernehmens un Bedrieven bi helpen köönt. Wi wüllt uns Hölp anbeden un villicht hebbt ji dor ok al wat to maakt un wüllt dat vörstellen.

Wi freit uns op den Uttuusch mit jo! Ok an Natt un Dröög warrt dat nich fehlen. Seggt uns för’t Planen bidde bet to’n 23. November Bescheed, wat ji dorbi sünd.

Inladen dalladen: „Plattdüütsch in uns Region sichtbor maken“

Stütt geven för de Veranstalten deit dat Bunnsbinnenministerium.

Am 11. Dezember 2025 lädt die Leibniz Universität Hannover zu einem Abend ein, der die Begegnung zwischen Sorbisch und Niederdeutsch in den Mittelpunkt stellt und deren Bedeutung im bildungs-, kultur- und sprachpolitischen Kontext beleuchtet. Herausforderungen, Synergien und Unterschiede sollen im Zentrum unserer Veranstaltung stehen.

Zu Gast ist die Regisseurin Grit Lemke, die ihren vielfach beachteten Film Bei uns heißt sie Hanka (2023) vorstellt. Lemke untersucht darin ihre eigene sorbische Herkunft und kommt auf diesem Weg zu Schlaglichtern auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft einer vielfältigen Minderheitensprache und -kultur in Deutschland.

Im Anschluss an die Filmvorführung diskutieren Expert:innen über die aktuellen Herausforderungen und Perspektiven. Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede gibt es zwischen einer Minderheitensprache wie dem Sorbischen und einer Regionalsprache wie dem Niederdeutschen? Welche bildungspolitischen und sprachpolitischen Maßnahmen sind zum Erhalt notwendig, um beide Sprachen lebendig zu halten und ihre Weitergabe zu sichern? Und welche Rolle spielen Schulen und Universitäten dabei?

Es diskutieren (in alphabetischer Reihenfolge):

• Christiane Ehlers (Niederdeutschsekretariat, Hamburg)
• Prof. Dr. Cornelius Herz (Leibniz Universität Hannover)
• Grit Lemke (Regisseurin)
• Měto Nowak (Serbski institut / Sorbisches Institut)
• Peter Reinert (Niedersächsisches Kultusministerium)

Veranstaltungsort: Leibniz Universität Hannover, Schlosswender Straße 1, 30167 Hannover, Gebäude 1211, Raum 105

Ablauf:

• 16:00 Uhr Begrüßung
• 16:15-17:45 Uhr Filmvorführung
• 17:45-18:15 Uhr Pause
• 18:15-19:15 Uhr Podiumsdiskussion

Die Veranstaltung bietet Raum für Austausch und Reflexion über Sprachpolitik, Bildung und Perspektiven für die sogenannten kleinen Sprachen.

Die Veranstaltung wird organisiert von Dr. Söhnke Post (Deutsches Seminar) und Prof. Dr. Cornelius Herz (Deutsches Seminar). Bitte melden Sie sich an bei Dr. Söhnke Post (soehnke.post@germanistik.uni-hannover.de)

An’n Anfang hett Arnold Beuke, Leider vun den Beriek Sammeln un Dokumentatschoon in’t Museumsdörp, spontan sien Plattdüütschkenntnissen ruthaalt un de Begröten op Platt maakt. Heinrich Siefer, Spreker vun’n Bunnsraat för Nedderdüütsch, bedank sik bi’t Museumsdörp Cloppenborg, bi’t Bunnsbinnenministerium un bi de Ollnborgsche Landskupp för Stütt un Stöön för de Veranstalten.

Los güng dat mit en Reeg Impulsen to dat Nedderdüütsche un sien Tokumst. Toeerst hett Christiane Ehlers, de dat Nedderdüütschsekretariat leidt, de Wannerutstellen „Was heißt hier Minderheit?“, de jüst to Gast in’t Museumsdörp is, vörstellt. Se stell rut, wat för en Bedüden de Utstellen för de Opkloren över de fief autochthonen Gruppen in Düütschland hett. Denn hett Dr. Saskia Luther, Delegeerte för Sassen-Anhoolt in’n BfN, en Överblick geven, wat spraakpolietsch opstünns anliggen deit – vun Lobbarbeit in Berlin bet hen na de Wetensvermiddeln över Platt un de Minnerheiten in Scholen. In den neegsten Bidrag güng dat üm de Initschatiev „Spraakplaan Nedderdüütsch 2050“, de de BfN un dat Nedderdüütschsekretariat in’t Leven ropen hebbt. Kevin Behrens un Christiane Ehlers hebbt de Arbeit för en Spraakplaan Plattdüütsch vörstellt. Düt Johr loopt twee Modellprojekten to de Prestieschplanen: Dorför sünd mit dat Ollnborger Münsterland un Sassen-Anhoolt twee verscheden Plattregionen utkeken worrn. En Schoolfack Plattdüütsch – en Thema, mit dat de BfN sik al vele Johren uteneen setten deit. Marianne Ehlers, Delegeerte in’n BfN för Sleswig-Holsteen, stell dat Modellscholenprojekt in’t nöördlichste Plattdüütschland vör – en Lüchttoornprojekt, wat de Vermiddeln vun de Spraak angeiht. In Neddersassen sünd se jüst bi, de Grundlagen för en Schoolfack hentokriegen. In den letzten Bidrag güng dat denn noch üm Wetensvermiddeln över de Regionalspraak Plattdüütsch un de veer Minnerheiten in de School.

De musikaalsche Hööchpunkt vun de Soirée weer dat Konzert vun Otto Groote un Bert Hadders mit dat Brückenbauer Ensemble. Tüschen de Leder hebbt de beiden Muskanten ut Oost- un Westfreesland vun ehr persöönlichen Spraakwutteln un den bewussten Ümgang mit Mehrsprakigkeit in ehr Musik vertellt. Jüm ehr Moderspraak verbinnt de beiden – ok över en Lännergrenz weg.

Achteran kunnen de Besökers de Wannerutstellen „Was heißt hier Minderheit?“ ankieken un blangen de Plattdüütschen de Dänen, de Fresen, de Soorben un de Düütschen Sinti un Roma kennenlehren. Bi Natt un Dröög weer denn noch de Mööglichkeit sik uttuuschen – natürlich nicht blots över Platt, man ok op Platt! So bood de Avend blangen Vördrääg un Musik ok Ruum för Gespräken över de Rull vun Plattdüütsch in de Nutiet un in de Tokumst.

Stütt geven för de Veranstalten hett dat:

En Soirée för Platt – Wi waagt en Blick in de Tokumst un över de Grenz

Wannerutstellen „Was heißt hier Minderheit?“ to Gast in Cloppenborg

An’n 15. Juli 2025 Klock 6 an’n Avend in’t Museumsdörp Cloppenborg in Neddersassen

Anmellen bet to’n 11. Juli ünner info@niederdeutschsekretariat.de.

De Bunnsraat för Nedderdüütsch un dat Nedderdüütschsekretariat laadt in to en Avendveranstalten mit Impulsen to ne’e Perspektiven op Platt un en heel besünner Musikprojekt. In den eersten Deel geiht dat üm Politik för Platt, de Tokumst vun Platt un Weten över de Spraak. Dorna freit wi uns op Otto Groote un Bert Hadders mit dat Brückenbauer Ensemble – twee Ledermakers, de beide in de Grenzregion tohuus sünd. De een op de düütsche Siet vun de Grenz un de anner in’n Noordwesten vun de Nedderlannen. Se sünd as Brüchenboers ünnerwegens un nehmt uns mit Musik un Vertellens mit in jümehr Regionen. De Spraak un de Musik verbinnt de beiden över de Grenz weg.

Na dat Kulturprogramm hebbt ji de Schangs de Utstellen „Was heißt hier Minderheit?“ antokieken un de enkelten Gruppen kennentolehren. Un an’t Enn is Tiet för en Klöönsnack bi Natt un Dröög.

Programm:

Ne’e Perspektiven op Platt – kotte Impulsen

• „Was heißt hier Minderheit?“ – en Utstellen wannert dör’t Land
• Politik för Platt – Wat liggt opstünns an?
• Brüchen in de Tokumst slaan – Spraakplaan Nedderdüütsch 2050
• Platt an de Uni Ollnborg – de ne’e Studiengang Nedderdüütsch
• Op den Weg hen na dat Schoolfack Platt – En Blick na Sleswig-Holsteen un Neddersassen
• Över de fief autochthonen Gruppen in Düütschland – Wetensvermiddeln in de School

Otto Groote un Bert Hadders mit dat Brückenbauer Ensemble

Besöök vun de Utstellen un Klöönsnack bi Natt un Dröög

Inladen dalladen

Stütt geven för de Veranstalten deit dat:

Das von den Ländern Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Bremen getragene Länderzentrum für Niederdeutsch ist eine länderübergreifende Gesellschaft zum Schutz, Erhalt und zur Weiterentwicklung der niederdeutschen Sprache gemäß den Verpflichtungen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.

Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Bremen und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Beschäftigte / einen Beschäftigten zur länderübergreifenden Förderung der niederdeutschen Sprache (w/m/d), zunächst befristet auf zwei Jahre in Teilzeit (50%), Vergütung in Anlehnung an EG 11 TVöD-VKA.

Gesucht wird eine engagierte und aufgeschlossene Persönlichkeit (w/m/d) mit fundierten Kenntnissen und besonderem Interesse an der Regionalsprache Niederdeutsch und Erfahrungen im Umgang mit Menschen aller Altersgruppen.

Ihre zukünftigen Aufgaben

• Unterstützen der Geschäftsführung der Gesellschaft in allen Belangen zur Förderung der niederdeutschen Sprache

• Unterstützen im Bereich der Öffentlichkeits- und Informationsarbeit

• Unterstützen im Bereich Social-Media-Arbeit

• Kontaktpflege zu anderen Sprachgruppen

• Selbständige fachliche Beratung der niederdeutschen Szene in Norddeutschland

Ihre Qualifikationen

• abgeschlossenes Hochschulstudium (mindestens Bachelor oder ein Fachhochschulabschluss) in geisteswissenschaftlichen Fächern oder Kommunikationswissenschaft, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Journalismus und artverwandte Bereiche

• Beherrschen der niederdeutschen Sprache in Wort und Schrift

• didaktische Kenntnisse (wünschenswert)

• sicherer Umgang mit digitalen Medien

• konzeptionelle und praktische Erfahrungen in der Projektarbeit

Wir wünschen uns eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter mit hoher sozialer Kompetenz und ausgeprägter Kommunikations- und Teamfähigkeit.

Die Aufgabenstellung verlangt und ermöglicht ein hohes Maß an Engagement, Eigeninitiative, Flexibilität und Belastbarkeit sowie mündlicher und schriftlicher Kommunikationskompetenz.

Mobiles Arbeiten ist aus betriebsinternen Gründen nur eingeschränkt möglich.

Was Sie von uns erwarten können

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe mit der Chance zur aktiven Mitgestaltung Ihres Tätigkeitsfeldes.

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen alle Bewerbungen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität. Schwerbehinderten Bewerber:innen wird bei im Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben. Um die Unterrepräsentanz von Frauen in diesem Bereich abzubauen, sind Frauen bei gleicher Qualifikation wie ihre Mitbewerber vorrangig zu berücksichtigen, sofern nicht in der Person eines Bewerbers liegende Gründe überwiegen. Frauen werden deshalb ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Thorsten Börnsen (Tel. 0151-42130622) gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung

Ihre aussagefähige Bewerbung (einschließlich der einschlägigen Beschäftigungszeugnisse) richten Sie bitte bis zum 03. Juni 2025 an:

Länderzentrum für Niederdeutsch, Thorsten Börnsen, Contrescarpe 32, 28203 Bremen,

E-Mail: boernsen@LzN-bremen.de

Hinweis

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung in elektronischer Form, zusammengefasst in einer PDF, ein.

Bewerbungskosten können durch das Länderzentrum nicht erstattet werden. Sofern Ihnen eine schriftliche Ablehnung zugeht, werden Ihre Unterlagen bis zum Ablauf der Frist gem. § 15 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) aufbewahrt und anschließend vernichtet.

Quelle: Länderzentrum für Niederdeutsch, länderzentrum-für-niederdeutsch.de

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung: „Was heißt hier Minderheit?“

Sonntag, 29. Juni 2025 | 11:15 Uhr | Münchhausenscheune, Museumsdorf Cloppenburg

Die Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit?“ macht Station in Cloppenburg und bietet die Möglichkeit, die vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands näher kennenzulernen: die dänische Minderheit, die deutschen Sinti und Roma, das sorbische Volk sowie die friesische Volksgruppe. Auch die Sprechergruppe Niederdeutsch wird in der Ausstellung vorgestellt. Die Ausstellung zeigt persönliche Geschichten und anschauliche Exponate, die den Alltag und die Perspektiven der vorgestellten Gruppen erlebbar machen.
Was macht kulturelle Identität aus? Wie prägt Sprache unser Selbstverständnis? Die Ausstellung lädt dazu ein, über kulturelle Zugehörigkeit und das Zusammenleben in unserer Gesellschaft nachzudenken. Dabei eröffnen sich neue Perspektiven auf Sprache, Vielfalt und Miteinander – und die Gelegenheit, eigene Vorstellungen zu hinterfragen und mit Offenheit und Neugier in den Dialog zu treten.

Programm zur Eröffnung:

Begrüßung
Dr. Torsten W. Müller, Museumsdirektor

Einführung in die Ausstellung
Karl-Peter Schramm (Vorstandsmitglied im Seelter Buund), Johanna Evers (Expert*innen Gremium der Wanderausstellung) und Heinrich Siefer (Sprecher des Bunnsraat för Nedderdütsch)

Impulsvortrag
Malin Tellmann zum Thema:
„Zwischen Tradition und Zukunft“ – Wie junge Menschen Minderheitensein erleben

Musikalische Begleitung
Die saterfriesische Musikgruppe „Do ulkige Wuchtere“ mit Marion Erdmann, Helga Mödden, Miriam Kösters und Ingeborg Remmers sowie der Gospelchor St. Andreas aus Cloppenburg mit ihrem Programm „Gospel up Platt“.

Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung sind Sie herzlich eingeladen, in den direkten Austausch zu treten: An jedem Exponat begleitet Sie eine Person, die für persönliche Einblicke in die fünf Gruppen und Gespräche bereitsteht. Freuen Sie sich auf einen lebendigen und dialogorientierten Tag.

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und darauf, gemeinsam mit Ihnen einen besonderen Tag zu erleben! Die Wanderausstellung ist vom 29. Juni bis zum 15. August 2025 täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Adresse:
Museumsdorf Cloppenburg – Niedersächsisches Freilichtmuseum
Bether Straße 6, 49661 Cloppenburg

Weitere Informationen zur Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheiten?“ finden Sie hier: https://washeissthierminderheit.de/

Quelle: Pressemitteilung des Minderheitensekretariats vom 27.05.2025, www.minderheitensekretariat.de

Ein vielseitiges Autorenteam geht diesen und anderen Fragen im Buch „Sprachen unter der Lupe: Saterfriesisch und Niederdeutsch“ nach. Das Buch enthält 35 Beiträge von insgesamt 23 Autorinnen und Autoren. Diese sind lustig, interessant und in vielen Fällen überraschend. Sie beschäftigen sich mit den beiden einheimischen Sprachen Norddeutschlands, aber auch mit der Geschichte und der Kultur der Region, in der diese Sprachen zuhause sind.

Das Buch wurde herausgegeben vom Saterfriesischbeauftragten Henk Wolf und verlegt vom saterländischen Heimatverein Seelter Buund. Es betrifft eine Ausgabe zu Ehren des 50-jährigen Jubiläums der Oldenburgischen Landschaft, die die Pflege der Sprachen Saterfriesisch und Niederdeutsch zu ihren Aufgaben rechnet. Karl-Peter Schramm vom Vorstand des Heimatvereins übergab der Direktorin der Landschaft Dr. Franziska Meifort am 25.3. in Oldenburg das erste Exemplar des Buches.

Henk Wolf (Hrsg.), Sprachen unter der Lupe: Saterfriesisch und Niederdeutsch. Ausgabe zu Ehren des fünfzigjährigen Jubiläums der Oldenburgischen Landschaft. Seelter Buund, 2025. 120 Seiten. ISBN: 978 3 00 081864 6. Preis: 10,00 Euro.

Das Buch ist beim Seeltersk-Kontoor (wolf@saterland.de), beim Seelter Buund (info@seelterbuund.de) oder in der Buchhandlung erhältlich.

Quelle: Seelter Buund, 26.03.2025

Quelle: PM Emsländische Landschaft, 01.10.2024
Foto: Niedersachsen sucht den plattdeutschen Song des Jahres. (© Sebastian Schatz / Ostfriesische Landschaft)

Mit zwei weiteren wichtigen Schritten etabliert das Land Niedersachsen die niederdeutsche Sprache auch an seinen Schulen: An der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg haben die ersten drei Lehrerinnen und Lehrer erfolgreich ihre Sprachfeststellungsüberprüfung auf C1-Niveau in Niederdeutsch abgelegt und ihr entsprechendes Zertifikat erhalten. Zudem gelten ab diesem Schuljahr (2024/2025) erstmals verbindliche Regeln für den Niederdeutschunterricht.

„Damit fördern und stärken wir das Sprachangebot und den Fachunterricht in Niederdeutsch an unseren Schulen ganz wesentlich und stärken zugleich die sprachkulturellen Besonderheiten in den vielfältigen niedersächsischen Regionen“, kommentierte Kultusministerin Julia Willie Hamburg die beiden Maßnahmen. „Ich gratuliere den drei ersten erfolgreichen Plattdeutschabsolventen – sie stehen auch für die vielen sehr engagierten Lehrkräfte, die sich an unseren Schulen und darüber hinaus für die niederdeutschen Sprachen einsetzen. Umso wichtiger ist es, dass nun auch eindeutige Regeln zur Rechtschreibung im Niederdeutschunterricht und zur Bewertung von schriftlichen Prüfungen vorliegen. Gleichzeitig bleiben aber natürlich alle regionalen Varianten im mündlichen Unterricht erlaubt, denn: Ob prooten, küren oder snacken – Platt ist vielfältig.“

Nele Ohlsen (KGS Hambergen), Anja Enninga (Hermann-Tempel-Schule IGS Ihlow) und Wilfried Zilz (Gymnasium Walsrode) sind vermutlich die weltweit ersten Lehrkräfte mit einem Plattdeutsch-Sprachzertifikat auf C1-Prüfungs-Niveau entsprechend der zweithöchsten Niveaustufe des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Geprüft wurden sie an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Dabei mussten sie ihre plattdeutschen Kenntnisse in einer 4-stündigen Vorbereitungs- und 35-minütigen Prüfungszeit unter Beweis stellen. Es galt, mithilfe hochdeutscher Fachliteratur und des Internets eine Unterrichtsreihe zum Thema „Niederdeutsche Namen“ zu konzipieren und eine Unterrichtsstunde dieser Reihe näher auszuarbeiten. Sie mussten also zeigen, dass sie die plattdeutsche Sprache in Schrift und Sprache beherrschen und ihre Ergebnisse in Form einer Power Point Präsentation präsentieren.

Das Prüfungsteam der Universität in Oldenburg stellte hierzu fest: „Wir freuen uns ganz besonders, dass wir diesen wichtigen Schritt im Zuge der Implementierung des Schulfachs Niederdeutsch gemeinsam mit dem Niedersächsischen Kultusministerium und den Regionalen Landesämtern für Schule und Bildung vollzogen haben.“
Mit dem nun erworbenen Sprachzertifikat sollen die drei Lehrkräfte nun zum einen unter ihren Beraterkolleginnen und -kollegen der vier Regionalen Landesämter für Schule und Bildung (RLSB) als Multiplikatorinnen und Multiplikatoren fungieren und weitere C1-Prüfungen abnehmen. Zum anderen geht es langfristig darum, die niederdeutsche Sprache in den Schulen Niedersachsens auf hohem Niveau zu unterrichten und Kinder dafür zu begeistern.
Dazu liegen ihnen inzwischen verpflichtende Schreibweisen für Plattdeutsch an Schulen und Prüfungsleistungen vor: für das ostfriesische Platt das Wörterbuch der Ostfriesischen Landschaft. Für das in weiten Teilen Niedersachsens gebräuchliche Nordniedersächsisch das Wörterbuch von Johannes Sass. Für die ostfälische Sprachvariante (unter anderem in Braunschweig und Göttingen) wird noch ein Standardwerk gesucht.

Erarbeitet wurden „Wörterbücher“ und Prüfungseinheiten mit Unterstützung der niedersächsischen Landschaftsverbände und vielen weiteren engagierten Menschen in Niedersachsen. Weitere Informationen zum Niederdeutschunterricht gibt es online auf dem Bildungsportal des Landes:
https://bildungsportal-niedersachsen.de/allgemeinbildung/unterrichtsfaecher/sprachen-und-literatur/niederdeutsch

Hintergrund-Infos zum GER: Der „Gemeinsame Europäische Referenzrahmen“ befasst sich mit der Beurteilung von Fortschritten in den Lernerfolgen bezüglich einer Fremdsprache. Ziel ist, die verschiedenen europäischen Sprachzertifikate untereinander vergleichbar zu machen und einen Maßstab für den Erwerb von Sprachkenntnissen zu schaffen. Insgesamt wird zwischen sechs verschiedenen Sprachniveaus unterschieden (von A 1 bis C 2).

Quelle: PM Niedersächsisches Kultusministerium, 01.10.2024
Foto: Übergabe der Zertifikate: Pr. Dr. Doreen Brandt (Uni OL), Peter Reinert (MK), Willi Zilz (GY Walsrode) Nele Ohlsen (KGS Hambergen), Anja Enninga (IGS Ihlow), Evelyn de Vries (RLSB OS), Dr. Franziska Buchmann (Uni OL)
Bildrechte: MK/Reinert

Die regionalsprachliche Fachstelle übersetzt, korrigiert, gibt Sprachberatung und entwickelt Projekte. Es unterstützt die ostfriesischen Kommunen, Bildungseinrichtungen, Medien, Geschäftsleute und einzelne Interessierte bei regionalsprachlichen Vorhaben.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

• Allgemeine Bürotätigkeiten
• Planung und Organisation von Terminen und Veranstaltungen
• Verwaltung diverser Netzwerke (Plattdeutschbeauftrage, Kindergärten, Schulen)
• Mitwirkung bei der Durchführung diverser Projekte des Plattdüütskbüros
• Korrektur von platt- und hochdeutschen Texten in Bezug auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik
• Übersetzung von hochdeutschen Texten ins Plattdeutsche und von plattdeutschen Texten ins Hochdeutsche.

Wir erwarten:

• Sehr gute Kenntnisse des ostfriesischen Niederdeutsch (Die Arbeitssprache ist Plattdeutsch)
• Bereitschaft zum Erlernen der plattdeutschen Schriftsprache nach den Regeln der Ostfriesischen Landschaft für das ostfriesische Plattdeutsch
• Sehr gute Kenntnisse der hochdeutschen Rechtschreibung
• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Büromanagement oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung erwünscht
• Kreativität, Kommunikations- und Organisationstalent sowie Teamfähigkeit
• Selbstständige, strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise
• Routiniert im Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen

Wir bieten:

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet inmitten eines kreativen Teams
• Ein Umfeld, in dem Ideen willkommen sind
• Flexibles Arbeitszeitmodell
• Vergütung nach Entgeltgruppe TVöD 5
• Betriebliche Zusatzversorgung nach den tariflichen Bestimmungen

Verbunden mit dieser Stelle besteht im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung beim Verein Oostfreeske Taal zusätzlich die Möglichkeit, diesen im Umfang von 8 Wochenstunden im Bereich Mitgliederverwaltung, Veranstaltungsorganisation, Lektorat, Rechnungswesen und Webpräsenz zu unterstützen.

Richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 15.09.2024 an den Direktor der Ostfriesischen Landschaft, Dr. Matthias Stenger: stenger@ostfriesischelandschaft.de. Senden Sie Dateianhänge bitte nur im PDF-Format. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an die Leiterin des Plattdüütskbüros, Grietje Kammler, unter kammler@ostfrieischelandschaft.de oder 04941 1799-53.

Quelle: Ostfriesische Landschaft | Bild: Reinhard Former

„Plattsounds zeigt, dass Plattdeutsch auch eine Sprache für junge Leute ist. In den letzten Jahren haben viele Musiker und Bands teilgenommen, die vorher kaum Berührungspunkte zum Plattdeutschen hatten,“ zeigt sich Landschaftspräsident Marc-André Burgdorf begeistert.
Junge Bands und Songwriter können sich ab sofort bis zum 15. September 2024 mit einem selbst geschriebenen Song bewerben. Das Genre spielt dabei keine Rolle, denn das musikalische Spektrum ist vielfältig: Musikrichtungen wie Rock, Pop, Hip-Hop, Elektro, Punk, Singer Songwriter und viele weitere mehr waren in vergangen „Plattsounds“ Veranstaltungen bereits vertreten.
Für den Wettbewerb ist es nicht zwingend notwendig, dass die Musiker Plattdeutsch in Wort und Schrift beherrschen. Bei Bedarf steht das Plattsounds-Team für Übersetzungen zur Verfügung, und auch bei der Aussprache wird Hilfestellung angeboten. Die ersten drei Plätze sind mit 1.000, 600 und 300 Euro dotiert. Zusätzlich wird ein Publikumspreis in Höhe von 300 Euro vergeben.

„Nach dem letzten Plattsounds Finale im Zollhaus Leer beteuerten viele, dass sie sich künftig intensiver mit der niederdeutschen Sprache auseinandersetzen möchten. Dieser frische Wind in der plattdeutschen Musiklandschaft bringt unsere schöne Regionalsprache nach vorne,“ freut sich Bernd Grünefeld, Leiter der Fachstelle Plattdeutsch bei der Emsländischen Landschaft.

Der Plattsounds Bandwettbewerb ist ein Kooperationsprojekt von neun Landschaften und Landschaftsverbänden aus Niedersachsen. Entstanden ist er aus der Imagekampagne „Platt is cool“, aus der regelmäßig Materialien auf Plattdeutsch wie z. B. Postkarten, Lernkartons oder Poster entstehen. Gefördert wird der Wettbewerb vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur.

Nachwuchsbands können sich unter folgender Adresse für Plattsounds bewerben: https://www.plattsounds.de/mitmachen

Quelle: Pressemitteilung Emsländische Landschaft, 13.05.2024
Foto: Die Siegerband Circuit Breach aus dem Jahr 2023, © Plattsounds

Schulleiterin Ingrid Völlering begrüßte die zahlreichen Gäste, zu denen der Erste Kreisrat Martin Gerenkamp, der Geschäftsführer des Vitus Werks, Michael Korden, und Herbert Fuhs, Fachberater des Regionalen Landesamtes für Schule und Bildung gehörten. In seinem Videogrußwort betonte Marc-André Burgdorf, Landrat und Präsident der Emsländischen Landschaft, die Bedeutung der plattdeutschen Sprache im Berufsalltag der Kranken- und Pflegeberufe. Veronika Olbrich, Geschäftsführerin der Emsländischen Landschaft, zeigte sich in ihrer Anmoderation begeistert von dem Kooperationsprojekt.

Das Plattcast-Team um Marco Strodt-Diekmann, Markus Jänen und Ralf Manning entflammte das Publikum mit einem fröhlichen Talk über den Schulalltag. Als Gesprächspartner standen Lehrerin Anna Brümmer und die Schüler Anna Albers und Nils Bröker zur Seite. In fröhlicher Runde berichteten sie über plattdeutsche Aktionen und den neuen Plattdeutschunterricht an der Marienhausschule.

In der Rubrik „Dat platte Fundstück“ wurden Gegenstände vorgestellt, die von den Moderatoren erraten werden mussten. Landschaftspräsident Marc-André Burgdorf zeigte ein schnödes Stück Metall, das sich als Einsatz zum Erhitzen eines historischen Bügeleisens herausstellte.

Nach einer Stärkung bei Häppchen und Gebäck ging es mit einem Highlight für die Moderatoren weiter. In der Kategorie „Watt de Buur nich kennt, dat frätt he nich“ durften sie Speisen probieren, die von Schülern aus Uganda, der Türkei und Rumänien zubereitet worden waren. Unterstützt wurden sie durch die Mitarbeiter des Vitus Werks, die an der Marienhausschule die Kantine betreiben. Inge Held und Eva Schulte berichteten abschließend von der integrativen Arbeit des Vitus Werks. Satt und zufrieden verließ das Publikum die gelungene Veranstaltung.

Den Podcast gibt es zu hören unter der Adresse www.platt-cast.de

Text und Foto: Marienhausschule
Hintere Reihe v.l.n.r.: Bernd Grünefeld (Emsländische Landschaft), Herbert Fuhs (RLSB), Ingrid Völlering (Schulleitung Marienhausschule), Ralf Manning (Plattcast), Anna Albers & Nils Bröker (Schüler der Marienhausschule), Martin Gerenkamp (Erster Kreisrat)
Vordere Reihe v.l.n.r.: Veronika Olbrich (Geschäftsführung Emsländische Landschaft), Marco Strodt-Diekmann (Plattcast), Anna Brümmer (Marienhausschule), Markus Jänen (Plattcast)

Insgesamt 2.637 Personen haben im September 2023 an einer Umfrage des Plattdüütskbüros der Ostfriesischen Landschaft zur plattdeutschen Sprach- und Verstehenskompetenz teilgenommen. Demnach können sich über 93 Prozent der Befragten Ostfriesland nicht ohne Plattdeutsch vorstellen. „Dies belegt deutlich die positive Grundeinstellung zu unserer Regionalsprache und den damit verbundenen Imagewandel“, freut sich Landschaftspräsident Rico Mecklenburg. Denn habe Plattdeutsch noch vor wenigen Jahren als verpönt gegolten, könne es heutzutage als identitätsstiftendes Moment der Region begriffen werden. Dementsprechend befürworteten über 95 Prozent die Erhaltung und Förderung der plattdeutschen Sprache.

Fast 85 Prozent aller Umfrageteilnehmer gaben an, Plattdeutsch gut bis sehr gut zu verstehen. Knapp 59 Prozent sprechen gut bis sehr gut Platt. Davon sprechen im Alltag fast 48 Prozent täglich bis oft Plattdeutsch. Dennoch sprechen nur knapp 16 Prozent regelmäßig mit Kindern oder Enkelkindern Platt, fast 28 Prozent tun dies manchmal. „Das ist ausbaufähig und auch ein wenig erstaunlich vor dem Hintergrund, dass mehr als 93 Prozent der Meinung sind, dass Kinder mit Hoch- und Plattdeutsch aufwachsen sollten“ erklärt Grietje Kammler, Leiterin des Plattdüütskbüros.

Zudem belegt die Umfrage, dass deutlich weniger jüngere Ostfriesen Platt sprechen können als ältere. So sprechen mehr als 76 Prozent der über 60-Jährigen gut oder sehr gut Platt, die 25- bis 60-Jährigen noch zu 52 Prozent und die unter 25-Jährigen sprechen nur noch zu 25 Prozent gut oder sehr gut Platt. Fast die Hälfte der Befragten unter 25 Jahren kann kaum oder gar nicht Platt sprechen. „Wenn Ostfriesland zweisprachig bleiben soll, muss also das Bewusstsein gestärkt werden, dass Platt auch mit den nächsten Generationen gesprochen werden muss“, betont Kammler. Als Schlussfolgerung sollen künftige Kampagnen der Ostfriesischen Landschaft für den Gebrauch von Platt im Alltag und insbesondere im Umgang mit Kindern werben. Zugleich soll das Plattdeutsch-Angebot im Bildungsbereich gestärkt werden.

Hauptziel der Umfrage war es, eine Tendenz hinsichtlich des plattdeutschen Sprachstandes für die ostfriesische Bevölkerung abzubilden. Außerdem sollten anhand der Sprachnutzung, auch mit Kindern, Zukunftsperspektiven des Plattdeutschen abgeleitet sowie die grundsätzliche Einstellung der Bevölkerung zu Plattdeutsch ermittelt werden.

„Verglichen mit der letzten Umfrage aus dem Jahr 2007 zeigt sich eine positive Entwicklung. Wir können feststellen, dass die Zahl der Plattsprecher nicht weiter zurückgegangen ist“, erklärt Kammler. So gaben damals 50 Prozent der Befragten an, gut oder sehr gut Plattdeutsch zu verstehen. In der aktuellen Umfrage liegt dieser Wert um 8,8 Prozent höher. Ebenso ist die Zahl der Menschen, die Platt gut oder sehr gut verstehen um 9,7 Prozent gewachsen und auch 8,5 Prozent mehr sind für eine Förderung und den Erhalt der plattdeutschen Sprache.

Um die Entwicklung des Sprachstandes in Ostfriesland zu dokumentieren, plant die Ostfriesische Landschaft für das Jahr 2028 die nächste Umfrage zur plattdeutschen Sprach- und Verstehenskompetenz. Die gesamte Auswertung der Umfrage steht unter https://platt.ostfriesischelandschaft.de/neues/umfrage-2023-ausgewertet/ als Download bereit. Sie beinhaltet die Ergebnisse auch aufgeschlüsselt nach dem Alter sowie dem Wohnort der Befragten.

Quelle: Ostfriesische Landschaft
Foto: Grietje Kammler mit allen 2.637 ausgefüllten Fragebögen zur plattdeutschen Sprach- und Verstehenskompetenz in Ostfriesland.

Damit läuten das Niedersächsische Kultusministerium und das Institut für niederdeutsche Sprache (INS) ein neues Kapitel des Plattdeutsch-Unterrichts ein. „Eine methodisch geschickte Kombination aus Bildtafeln und kurzen Sachtexten führt zu Gesprächsanlässen und damit zu neuen Annäherungen an die Unterrichtsinhalte“, ist Reinhard Goltz, Vorsitzender des INS, sicher. Erweiterungen auf andere Regionen und andere Themenfelder wären aus seiner Sicht außerordentlich wünschenswert.

Nach dem Vorbild des japanischen Erzähltheaters „Kamishibai“ werden diese Arbeitspakete behandelt: „In Neddersassen sünd wi tohuus“, „Leven un Arbeiden vun ehrgüstern bet vundaag“ und „Vun Sünnenschien un Regenweer na den Klimaschandaal“. Jeweils zehn Bildkarten illustrieren Aspekte der Landschaft und der Geschichte Niedersachsens, die auf Nieder- oder Hochdeutsch im Unterricht bearbeitet werden können. Dabei ist die Hoffnung groß, dass mehr Lehrer als bisher über die Zweisprachigkeit den Schritt zur Regionalsprache wagen. Aufgaben lassen sich über einen im Textheft abgedruckten QR-Code ansteuern.

„Dat is keen plattdüütschen Spraaklehrgang. Platt warrt hier in den Alldagsünnerricht blangenbi vermittelt. Un wat besnackt warrt, is dicht bi de Minschen. Dat speelt allens bi jüm to Huus“, erläutert Initiator Hans-Hinrich Kahrs die Vorteile des neuen Ansatzes. Die vorrangig visuelle Darstellung in Karten und Bildern erleichtert den Sprachanfängern den Zugang zu den geografischen und geschichtlichen Grundlagen. Damit ist immer auch der Anspruch verbunden, dass die Schülerinnen und Schüler ermutigt werden, den eigenen Ort und seine Umgebung zu erkunden.

Ab sofort können die Materialien hier abgerufen werden: https://ins-bremen.de/materialien-fuer-den-sachkundeunterricht.

Weitere Informationen gibt das Institut für niederdeutsche Sprache, Schnoor 41-43, 28195 Bremen – 0421/324535 – ins@ins-bremen.de