An vele Steden fehlt dat man an plattdüütsche Materialien, de in’n Kinnergoorn bruukt warrn köönt. Un faken sünd Lüüd, de in’n Kinnergoorn arbeidt, motiveert un wüllt geern plattdüütsche Anbotten maken, man föhlt sik noch nich seker noog in de Spraak un bruukt en beten Stütt. Dorüm hebbt de Bunnsraat för Nedderdüütsch un dat Nedderdüütschsekretariat 2021 de Praxisbroschüür „Snickemuus un Spaddelkeerl – Plattdüütsch in’n Kinnergoorn“ rutgeven. (Hier kaamt ji na de Materialsammeln.)

De Broschüür schall Ideen levern, woans een in’n Kinnergoorn-Alldag Platt inboen kann. Vörstellt warrt Materialien, de al in de Praxis insett warrt, as plattdüütsche Gedichten, Aftellriemels, kotte Geschichten un Leder. Man ok Vörslääg för den Dagsafloop in’n Kinnergoorn, för de Johrstieden un Festen sünd in de Broschüür to finnen.
De Materialsammeln kann ok vun Lüüd bruukt warrn, de sülvst noch nich aktiv Platt snacken köönt.

De Nafraag na de Broschüür weer groot un de druckte Faten weer gau vergrepen. Bi’t Nedderdüütschsekretariat sünd man jümmers noch vele Anfragen vun Kinnergoorns, Speelgruppen oder Privatlüüd ingahn, de geern en druckte Broschüür harrn, üm Platt mit de Lütten to snacken, singen oder spelen.

Wi freit uns, dat wi 2025 mit Föddermiddel vun dat Ministerium för Wetenschop, Forschen un Kultur vun’t Land Brannenborg de twete Oplaag vun „Snickemuus un Spaddelkeerl. Plattdüütsch in’n Kinnergoorn“ rutgeven kunnen.

In de twete Oplaag sünd ne’e Inhoolden dortokamen: en Kamishibai-Geschicht, dat is en Vertell-Theater ut Japan, dat een allerbest ok för Plattdüütsch bruken kann. Düsse Oort vun Vörlesen mit Bildkoorten, de in en Holtrahmen steken warrt, möögt de Kinner bannig geern (de een oder anner seggt dor ok „Holtfeernsehn“ to). In de twete Oplaag vun uns Broschüür sünd nu veer Kamishibai-Texten to finnen. Denn sünd ne’e Leder opnahmen worrn, de een mit Bewegens kombineren kann, Spelen för buten un christliche Elementen för den Kinnergoornalldag as Dischspröök oder en Leed.

„Snickemuus un Spaddelkeerl“ döggt för jeedeen, de Kinner mit Platt vertroot maken will – in’n Kinnergoorn oder in de Grundschool, in Speelgruppen oder mit de Enkelkinner. Nich blots de Lütten warrt veel Pläseer hebben bi’t Singen un Spelen op Platt!
De druckte Faten vun de Broschüür kann een bi’t Nedderdüütschsekretariat bestellen, oder as pdf-Datei dalladen. Betahlen mutt een för de Broschüür nix.

Bunnsraat för Nedderdüütsch & Niederdeutschsekretariat (Hrsg.): „Snickemuus un Spaddelkeerl. Plattdüütsch in’n Kinnergoorn.“ 2. Oplaag, 2025, 66 S.
Layout & Gestalten: Sandra Bilkenroth, rothSTICH

Druckte Faten bestellen: info@niederdeutschsekretariat.de

As pdf-Datei dalladen: Snickemuus un Spaddelkeerl, 2. Oplaag

Kultur- und Wissenschaftsstaatssekretär Tobias Dünow hat am 18.11.2025 in Potsdam die Mitglieder des ersten Beirates für Niederdeutsch zu seiner ersten Sitzung im Ministerium empfangen: „Gooden Tach – herzlich willkommen! Wir betreten heute bundesweites Neuland: Der Beirat für Niederdeutsch folgt auf die vor zehn Jahren gegründete AG Niederdeutsch. Seither hat sich viel getan: Brandenburg hat im vergangenen Jahr das erste Gesetz zum Schutz und zur Förderung der niederdeutschen Sprache in Deutschland verabschiedet. Das Gesetz soll nicht nur ein Papier sein, sondern Räume öffnen, um das Niederdeutsche aktiv zu pflegen und zu fördern. Wie wir gemeinsam die Bedingungen dafür schaffen können, werden wir im Beirat diskutieren. Denn das Niederdeutsche gehört sowohl zum kulturellen Erbe als auch zur Zukunft Brandenburgs: Es stiftet Identität und bereichert unser Land. Wir in Brandenburg haben das begriffen – vielleicht folgen demnächst auch andere Plattdeutsch-Länder. Der brandenburgische Beirat für Niederdeutsch wird sie sicherlich gerne dabei beraten.“

Der elfköpfige Beirat für Niederdeutsch, dem Staatssekretär Tobias Dünow sowie Mitglieder des Vereins für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V. und Vertreterinnen Brandenburgs im Bundesrat für Niederdeutsch, aus dem Niederdeutschsekretariat und aus dem Bildungsministerium angehören, löst die 2015 gegründete AG Niederdeutsch ab.

Das seit Jahrhunderten gesprochene Niederdeutsch, auch Plattdeutsch genannt, ist als einzige Regionalsprache Deutschlands geschützt. Es handelt sich bei Niederdeutsch nicht um einen Dialekt des Hochdeutschen, sondern um eine eigene germanische Sprache, die beispielsweise mit dem Englischen und Friesischen verwandt ist. Sie wird derzeit in acht Bundesländern gesprochen. Der Großteil des Landes Brandenburgs gehört zum historischen niederdeutschen Sprachgebiet. Im Jahr 2022 hat der Landtag den Schutz und die Pflege der niederdeutschen Sprache in die Verfassung des Landes Brandenburg aufgenommen. Das Brandenburgische Niederdeutsch-Gesetz ist das bundesweit erste Gesetz, das zum Schutz und zur Förderung der niederdeutschen Sprache verabschiedet worden ist. Es wurde im Landtag am 20. Juni 2024 beschlossen und gilt seit dem 10. Juli 2024.

Quelle: PM Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg vom 18.11.2025

Damit endet eine Ära im Land Brandenburg. Denn die Kinnerschool im Wittstocker Ortsteil Sävko ist einzigartig. Das Schild mit der Aufschrift „Kinnerschool Sävko – Hier lehrn uns Kinner Platt“ ziert seit dem zehnjährigen Jubiläum im Jahre 2018 das ehemalige Schulhaus. Es ist das erste Gebäude in Brandenburg, an dem ein plattdeutsches Schild an einer historischen Schule hängt.

Heidi Schäfer verabschiedete sich mit ihrer Kinnerschool offiziell beim Tag der niederdeutschen Sprache am Sonntag, 28. September 2025, im Rathaus in Wittstock. „28 Mädchen und Jungen haben die Kinnerschool in 17 Jahren besucht“, sagte sie dem Publikum im vollen Rathaussaal. Und ergänzte: „Der Abschied ist mit einem weinenden und lachenden Auge verbunden.“ Ein letztes Mal traten die derzeitigen Schüler der Kinnerschool vor das Publikum. Mit „Müüsken und Mettwöstken“ kam eine Geschichte aus der Uckermark auf die Bühne.

Jörg Gehrmann, Vorsitzender im Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg, würdigte Heidi Schäfers ehrenamtliches Wirken. „Seit 2008 gibt es die Kinnerschool in Sävko. Zeitgleich haben wir damals ‚Initiative zur Rettung der niederdeutschen Sprache und Kultur‘ in Wittstock ins Leben gerufen. Seitdem haben wir mit einer Vielzahl von Initiativen auf diesen Kulturschatz aufmerksam gemacht. Bis hin zur Vereinsgründung 2014 und dem Niederdeutsch-Gesetz in Brandenburg 2024“, so Jörg Gehrmann. Er dankte den Eltern, die ihre Kinder beim Erlernen der Regionalsprache Niederdeutsch begleitet und unterstützt haben. Das Engagement der Eltern würdigte auch Katja Reichelt von der Stadt Wittstock in ihrem Grußwort. Sie ist die Beauftragte für Niederdeutsch in der Kommune. Die Eltern ließen es sich wiederum nicht nehmen und dankten Heidi Schäfer.

Ein Blick in den Rückspiegel: „Es gab 2007 eine Initialzündung für die Kinnerschool und 2008 die ersten Gespräche mit den Eltern im Ort“, erinnert sich Heidi Schäfer. Der sechsjährige Sebastian Bader trug bei der Weihnachtsfeier 2007 ein Gedicht auf Platt vor und fand viel Zuspruch. „Warum nicht etwas mit Platt und den Kindern machen?“, fragte sich Heidi Schäfer damals.

Gesagt, getan. Seit Herbst 2008 stand die niederdeutsche Sprache regelmäßig auf dem Stundenplan in Sewekow.  Anfangs als so genannte Sonntagsschule bei Heidi Schäfer, mit plattdeutscher Fibel aus der Uckermark und Schiefertafeln für Notizen. Seit 2015 hatte die Kinnerschool in der alten Schule im Ort ihr Domizil. Der Heimatverein Sewekow ist Träger der Kinnerschool. Zweimal im Monat unterrichtete Heidi Schäfer den Nachwuchs. Die Kinder kamen aus Sewekow und anderen Orten wie Wittstock und Freyenstein. Kinder vom Kitaalter bis zum Ende der Grundschule besuchten die Kinnerschool. Die jüngsten Kinder waren beim Start gerade drei Jahre alt. „Die Kinder erlernen Plattdeutsch nicht vollständig, verstehen aber viel und nehmen die Melodie dieser Regionalsprache in sich auf. Je jünger die Kinder sind, umso besser nehmen sie eine neue Sprache auf“, sagt Heidi Schäfer.

„Die Geschichte der Kinnerschool passt in jedes Dorf“, ist sich Heidi Schäfer sicher. Doch erst wenn Kinder und Eltern sich auf dieses Sprachabenteuer einlassen und mit Akteuren wie Heidi Schäfer an einem Strang ziehen, entwickelt sich etwas Langfristiges. „Alles geht nur, wenn die Eltern mitmachen und sich die Begeisterung überträgt, von ihnen habe ich immer viel Unterstützung erhalten“, sagt sie. Und: „Das Lernprinzip beruht auf Spaß, denn alles ist außerhalb der Schule. Ich möchte den Kindern die Melodie der plattdeutschen Sprache näherbringen.“

Quelle: Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e. V. (https://www.platt-in-brandenburg.de/369-die-kinnerschool-saevko-verabschiedet-sich)
Text und Bild: Christamaria Ruch, Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e. V. 

„Die Ortstfafeln setzen ein Zeichen für unsere Identität, unsere Geschichte und zeigen, wo wir herkommen. Sie bedeuten Heimatverbundenheit“, sagte Dr. Philipp Wacker bei der Enthüllung. „Die niederdeutschen Ortsnamen weisen auf die lokale Geschichte und die Entwicklung in der Region hin. Sprache gehört zur kulturellen Identität“, sagte Ute Eisenack. Die zweisprachigen Ortstafeln haben Symbolhaftigkeit, sollen Strahlkraft in Wittstock entwickeln und sich als Markenzeichen der Kommune etablieren. Die niederdeutsche Sprache wird somit als Teil des kulturellen Erbes lebendig gehalten.

Die Brandenburger Kulturministerin Dr. Manja Schüle begrüßt in einer Pressemitteilung, dass Gemeinden die Möglichkeit nutzen, die Sichtbarkeit des Niederdeutschen durch zweisprachige Ortstafeln zu erhöhen: „Berlinken, Freinsteen und Kleen Hasslo – Brandenburg ist Platt-Land. Umso wichtiger ist das Engagement der vielen Ehrenamtlichen, die sich mit Wissen und Herzblut seit Jahren und Jahrzehnten dafür einsetzen, die einzige Regionalsprache Deutschlands wieder sichtbarer zu machen. Plattdüütsch sichtboar moaken – die Wittstocker zeigen, wie das geht. Dafür einen großen Dank! Denn natürlich gehört das Niederdeutsche zum kulturellen Erbe und zur Zukunft Brandenburgs: Es stiftet Identität und bereichert unser Land.“

Zur Erinnerung: Der Wittstocker Ortsteil Sewekow hatte im Sommer 2020 die Nase vorn. Seit 24. Juli 2020 heißt Sewekow auch Sävko und ist damit das erste Dorf in Brandenburg mit einer Ortstafel mit hoch- und niederdeutschem Namen. Mit der Übergabe am 25. März 2025 in Babitz-Boats tragen insgesamt neun der 18 Wittstocker Ortsteile sowie zwei Gemeindeteile eine zweisprachige Ortstafel.
Zweisprachige Ortstafeln gibt es inzwischen auch in Lunow-Luune (Landkreis Barnim), Fredersdorf-Fräesdörp (Landkreis Potsdam-Mittelmark) und Bebersee-Beversee (Landkreis Uckermark). Seit März 2020 ist es in Brandenburg möglich, zweisprachige Ortstafeln mit hoch- und niederdeutscher Sprache aufzustellen.

Foto oben: Der Wittstocker Bürgermeister Dr. Philipp Wacker (v.l.), Jörg Gehrmann, Vorsitzender des Vereins für Niederdeutsch im Land Brandenburg, und Babitz‘ Ortsvorsteher Michael Heuer enthüllen die zweisprachige Ortstafel in Babitz.
Foto im Beitrag: Die Plattsprecherinnen Elke Schmidt (l.) und Andrea Müllenberg sind stolz auf die neuen Ortstafeln ihrer Heimatorte.

Text und Bilder: Christamaria Ruch, Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V.
(https://www.platt-in-brandenburg.de/345-wittstock-macht-niederdeutsche-sprache-auf-weiteren-zehn-ortstafeln-sichtbar)

Die Broschüre „Plattdeutsch sichtbar machen. Projekte aus dem Sprachgebiet“ möchte dazu beitragen, die Sichtbarkeit der Sprache in der Öffentlichkeit zu erhöhen und das Bewusstsein für eine Zweisprachigkeit zu stärken. Aus allen acht Bundesländern, die Plattdeutsch unter den Schutz der Europäischen Charta für Regional- oder Minderheitensprachen gestellt haben, werden Projekte vorgestellt. Die Broschüre zeigt, wie verschiedene Akteure die Sprache aktiv in den Alltag und die Öffentlichkeit tragen – von Kindergarten- und Kunstprojekten über Science Slam und Kampagnen für die Sprache bis hin zu zweisprachigen Busdurchsagen. All diese Initiativen möchten dazu anregen, ähnliche Projekte vor Ort zu entwickeln und umzusetzen und Inspiration bieten, Plattdeutsch in allen Lebensbereichen stärker zu verankern.

Gefördert wurden die Erstellung und der Druck der Materialien mit Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg.

Die Broschüre kann in gedruckter Form kostenlos beim Niederdeutschsekretariat bestellt werden – gerne auch mehr Exemplare zum Weiterverteilen (info[at]niederdeutschsekretariat.de). Die Broschüre kann ebenfalls als PDF-Datei heruntergeladen werden.

Bunnsraat för Nedderdüütsch & Niederdeutschsekretariat (Hrsg.): „Plattdeutsch sichtbar machen. Projekte aus dem Sprachgebiet“, 2024, 42 S.
Layout & Gestaltung: Sandra Bilkenroth, rothSTICH

Download als pdf-Datei: Plattdeutsch sichtbar machen

Der Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e. V. setzt sich seit 2014 dafür ein, die einzige Regionalsprache des Landes zu erhalten. Er regte schulische Plattdeutsch-Lern-Angebote für Kinder in Prenzlau, Putlitz, Bad Wilsnack, Lunow-Stolzenhagen, Wittstock und Sewekow/Sävko durch Mitglieder des Vereins an. 2020 erschien die erste Brandenburger Plattfibel für Grundschulkinder, die Plattfreunde des Landesvereins erarbeiteten. Darüber hinaus initiiert er am Schulen plattdeutsche Kunstprojekte. 2017 brachte der Verein das Sprachset für medizinische und Pflegeberufe heraus: „Platt helpt“, dessen Neuauflage 2022 mit QR-Codes erfolgte. Seit 2021 halten eigens eingerichtete Plattdüütsch Ecken in Stadtbibliotheken bzw. örtlichen Museen niederdeutsche Literatur, Hörbücher und Videos bereit. Der Verein organisiert plattdeutsche Lesungen und Konzerte und entwickelte altersdifferenziert Plattdeutschprojekte für Bibliotheken. Es gibt plattdeutsche Busansagen im Landkreis Ostprignitz-Ruppin sowie Audio-Stadtpläne up Platt für Wittstock, Kyritz und Wusterhausen.

Text und Foto: PM Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e. V., 15.11.2024

Der Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN) begrüßt das engagierte Handeln Brandenburgs. „Bisher gab es solche gesetzlichen Regelungen in Deutschland nur für nationale Minderheiten wie das sorbische Volk oder die friesische Volksgruppe. Brandenburg hat somit Neuland betreten“, betont Heinrich Siefer, Sprecher des BfN. In dem Gesetz wird sowohl die niederdeutsche Sprachgruppe als auch das Sprachgebiet im Land definiert und es werden gesetzliche Grundlagen geschaffen, damit dort beispielsweise zweisprachige oder einsprachig niederdeutsche Beschriftungen möglich sind. Geregelt ist ebenfalls die Vertretung der Sprecherinnen und Sprecher über einen Dachverband, die Einrichtung eines Beirats für Niederdeutsch bei der Landesregierung oder die Benennung von Ansprechpartnerinnen und -partnern für die Angelegenheiten des Niederdeutschen. Auch in der Verwaltung wird der Gebrauch des Niederdeutschen gestärkt – so können u. a. Anträge auf Niederdeutsch gestellt werden. Ebenfalls abgedeckt wird der wichtige Bereich Bildung. Das Gesetz wird in hochdeutscher Sprache verkündet. Als Anlage ist eine niederdeutsche Fassung beigefügt.

Ute Eisenack und Heidi Schäfer, die beiden Vertreterinnen für das Land Brandenburg im BfN, haben die Entstehung des Gesetzes begleitet, Gespräche mit allen Beteiligten geführt, Stellungnahmen für die Sprechergruppe im Land verfasst und diese auf der Sitzung des Landtages vorgetragen. „Wir sind stolz, dass die Regionalsprache Niederdeutsch in einem der kleinen Niederdeutschländer zum ersten Mal gesetzlich Schutz bekommt“, so Ute Eisenack. „Bei einigen Punkten hätten wir uns allerdings noch verbindlichere Regelungen gewünscht“, ergänzt Heidi Schäfer.

Nun gilt es, zunächst Erfahrungen mit dem Gesetz zu sammeln und abzuwarten, wie sich die Regelungen in der Praxis bewähren. Diese können als Grundlage für eine Überarbeitung der gesetzlichen Regelungen dienen. Heinrich Siefer zeigt sich optimistisch: „Das Niederdeutsch-Gesetz ist ein Novum für Deutschland. Wir freuen uns, wenn die anderen Niederdeutschländer prüfen, ob ein solches Gesetz zum Schutz und zur Stärkung der Regionalsprache auch etwas für sie sein könnte“.

Links zum Text:

• Das amtliche GVBl. Mit der hochdeutschen Gesetzesfassung als PDF: pdf (brandenburg.de)
• Die amtliche Anlage zum Gesetz im GVBl. als PDF: GVBl_I_41_2024-Anlage.pdf (brandenburg.de)
• Als Fließtext wird es in den nächsten Tagen dann auch hier zu finden sein: BRAVORS – Schnellsuche (brandenburg.de)

PM Bunnsraat för Nedderdüütsch, 10.07.2024

Download der Pressemitteilung als pdf

Die beliebte Schlösserlinie 785 zwischen Rheinsberg in Brandenburg und Mirow in Mecklenburg startet heute erstmals auch mit plattdeutschen Ansagen. Die Ortsansagen und die touristischen Auskünfte wurden durch brandenburger und mecklenburger Plattsprechende erarbeitet und eingesprochen.
Die dreimal täglich in der Saison verkehrende Buslinie zwischen den Landkreisen Ostprignitz-Ruppin und Mecklenburg-Strelitz macht „Platt“ – die Regionalsprache Niederdeutsch – hör- und sichtbar. In den Omnibussen der Ostprignitz-Ruppiner Personenverkehrsgesellschaft wird es auf den TFT-Bildschirmen im Fahrgastraum zukünftig auch plattdeutsche „Fundstücke“ und Hinweise zu Veranstaltungen geben.

Die Regionalsprache Niederdeutsch wird vor allem im Norden Brandenburgs und in Mecklenburg gesprochen und ist Teil der regionalen Identität. Die Platt-Premiere in Bussen ist Teil der plattdeutschen Wochen des Heimatverbandes Mecklenburg-Vorpommern. Die Verkehrsgesellschaft des Landkreises Ostprignitz-Ruppin ORP unterstützt damit den Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg in dem Bemühen, Plattdeutsch im Land wieder erlebbar zu machen.
Sehr positiv sind nun erste Reaktionen von mitfahrenden Menschen, wenn sie mit hoch-und niederdeutsch auf der Busstrecke Rheinsberg-Mirow (Buslinie 785) unterwegs sind. Der Geschäftsführer der Verkehrsgesellschaft OPR, Herr Steffen, war mit seinen Mitarbeitenden diesem plattdeutschen Projekt sehr aufgeschlossen. Er plant mit unserem Verein nächste „platte“ Aktionen auf weiteren Buslinien. Dazu sind wir aus dem Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg gern bereit. Wir sind dazu nun u.a. mit dem Volkshochschulkurs Wittstock (dem Stammtisch Niederdeutsch) sowie Schüler:innen des Gymnasiums Wittstock im Gespräch, um die Gestaltung weiterer Tafeln für die Bus-Bildschirme vorzubereiten, damit Platt einmal mehr und kontinuierlich in unserer Region sichtbar und in den Ansagen hörbar ist.

Ein weiteres Plus: die Kinder und Jugendliche bekommen auf dem Schulweg schon jetzt eine zusätzliche Ration Mehrsprachigkeit mit Platt auf den TFT-Bildschirmen im Fahrgastraum des Busses gleich mit. Wo good is denn dat…!

Zum Anhören:

Nach der Schlösserlinie sind weitere Buslinien im Landkreis dazugekommen. Hier gibt es einige Beispiele zum Anhören:

• Babitz
• Berlinchen Dorfplatz
• Sewekow
• Wittstock Poltierschool

Quelle: Text und Bilder: Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V.

Schule, Kirche und Öffentlichkeit, die Herabwürdigung oder Nichtwertschätzung einer Sprache oder auch ein Mehrsprachigkeit ablehnender Zeitgeist trugen ihren Teil dazu bei, dass Eltern die Sprache nicht an ihre Kinder weitergaben.

In der Broschüre wird die Relevanz einer stärkeren Sichtbarmachung der Sprache erläutert. Wie dies umgesetzt werden kann, zeigen zahlreiche Praxisbeispiele sowohl aus Brandenburg als auch aus anderen Ländern und von anderen Sprachen.
Seit 2020 dürfen auch in Brandenburg Ortstafeln aufgestellt werden, die neben dem offiziellen hochdeutschen Namen eines Ortes auch die niederdeutsche Bezeichnung ausweisen. Bisher wird diese Möglichkeit nur von sehr wenigen Orten genutzt. In der Broschüre ist eine Grundlagenliste niederdeutscher Ortsnamen in Brandenburg zu finden, die vom Institut für Germanistik der Universität Potsdam erarbeitet wurde.

Die Broschüre kann sowohl auf der Niederdeutsch-Infoseite des Ministeriums als auch auf der Publikationsseite als pdf heruntergeladen werden. Auf der Publikationsseite kann die Broschüre auch als Druckversion bestellt werden.

Kulturministerin Manja Schüle: „Brandenburg steht für kulturelle Vielfalt, schon seit Jahrhunderten. Hier werden allein drei von bundesweit sieben Minderheiten- und Regionalsprachen gesprochen: Niedersorbisch, Niederdeutsch und Romanes. Wir haben uns im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen dazu bekannt, diese Sprachen zu schützen und zu fördern. Dazu gehen wir jetzt einen weiteren wichtigen Schritt: Wir werden 26 neue Verpflichtungen im Rahmen der Sprachencharta übernehmen. Dazu zählt beispielsweise die Berücksichtigung sorbischer/wendischer Interessen im Rundfunkrat des RBB.“
Schüle weiter: „Damit machen wir gegenüber dem Europarat deutlich, wie minderheitenfreundlich unser Landesrecht bereits ist und, dass wir uns zu diesen Standards auch langfristig bekennen. Mit der Übernahme von neuen Verpflichtungen für die niederdeutsche Sprache wie die Zulässigkeit plattdeutscher Ortsnamen zeigen wir, dass wir die Verpflichtung aus der im Jahr 2022 ergänzten Landesverfassung zum Schutz des Niederdeutschen ernst nehmen. Besonders wichtig war mir, dass wir uns sowohl mit den sorbischen/wendischen Interessenvertretungen als auch den Dachverbänden der niederdeutschen Sprachgruppe sowie der deutschen Sinti und Roma abgestimmt haben. Der Erhalt dieser Sprachen ist nicht nur aktive und wichtige Minderheitenpolitik, sondern stiftet Identität vor Ort und ist eine Bereicherung für unser ganzes Land.“

Die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen wurde am 5. November 1992 vom Europarat unterzeichnet. In Deutschland trat die Charta 1999 in Kraft. Zu den Charta-Sprachen in Deutschland zählen neben der Regionalsprache Niederdeutsch auch die Minderheitensprachen Romanes, Nieder- und Obersorbisch, Dänisch sowie Nord- und Saterfriesisch. Der Landtag Brandenburg hatte die Landesregierung im Rahmen seines Beschlusses „Ein Mehrsprachigkeitskonzept für Brandenburg auf den Weg bringen und die Stärkung der angestammten Regional- und Minderheitensprachen Brandenburgs fortsetzen“ aufgefordert zu prüfen, ob seit der Ratifizierung der Europäischen Sprachencharta weitere Charta-Bestimmungen im Land Brandenburg erfüllt werden.

Quelle: Pressemitteilung des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, 28.03.2023

Programm:

• 10.00 Uhr Begrüßung durch Jörg Gehrmann, Bürgermeister der Stadt Wittstock und Vorsitzender des Vereins für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V.
• Begrüßung durch Sonja Köpf, Kompetenzzentrum Demenz für das Land Brandenburg in Trägerschaft der Alzheimer-Gesellschaft Brandenburg e.V.

1. Zur Bedeutung von Muttersprache im gesellschaftlichen Kontext insbesondere im Pflegebereich
   Heinrich Siefer, Sprecher Bundesrat für Niederdeutsch, Cloppenburg
2. Plattdeutsch in der Pflegeausbildung
   Hella Einemann-Gräbert, Berufsbildende Schulen Wildeshausen i.R.
3. Die Bedeutung der Erstsprache – Mehrsprachige Demenzerkrankte in deutschen Pflegeheimen: Erfahrungen aus dem Projekt „Unvergessen“
   Prof. Dr. Katrin Bente Karl, Außerordentliche Professorin für Slavische Sprachen und Literatur, Bern
4. „Hart to Hart“ op Platt – Plattdeutschsiegel für Pflegeeinrichtungen
   Christianne Nölting, Länderzentrum für Niederdeutsch, Bremen
5. Eine Krankenschwester berichtet aus ihrem Pflegealltag
   Sylvia Glismann, Demenzexpertin im Uni Klinikum (UKFH) Schleswig-Holstein Campus Kiel

• 16.00 Uhr Verabschiedung und Ausblick Heinrich Siefer, Bundesraat för Nedderdüütsch

Die Veranstaltung wird gefördert mit Mitteln des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz.

Anmeldungen bis zum 22. August 2022 unter mail@platt-in-brandenburg.de,
Rückfragen unter 0331-291570, Astrid Flügge, Geschäftsführerin „Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg“.

Downloads:

• Einladung Pflegetagung
• Tagesordnung

In Artikel 34 Absatz 4 heißt es: „Das Land Brandenburg schützt und fördert die Pflege der niederdeutschen Sprache.“

Vom Vorsitzenden des Vereins für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V., dem Dachverband der märkischen Plattsprecher, Jörg Gehrmann, heißt es dazu: „Die Aufnahme des Niederdeutschen in die Verfassung resultiert aus dem jahrelangen Einsatz unserer ehrenamtlichen Mitstreiter, die sich für den Erhalt der Regionalsprache in der Mark Brandenburg eingesetzt haben. Es ist eine Ermutigung und Chance, Plattdeutsch an Elbe, Dosse, Havel, Ucker und Oder eine Perspektive zu geben. Wir danken allen, die uns darin unterstützt haben.“ Gleichzeitig findet damit auch die Europäische Charta für Regional- oder Minderheitensprachen in Brandenburg Anwendung.
In seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause hat der Brandenburger Landtag mit der Verfassungsänderung auch Niederdeutsch in den Gesetzestext aufgenommen. Auch in der dritten Lesung fand der gemeinsame Vorschlag der Fraktionen von SPD, CDU, Bündnis 90/DIE Grünen und DIE LINKE die erforderliche zwei Drittel Mehrheit.

Die Landesverfassung, geändert durch Gesetz am 05.07.2022, gilt seit dem 06.07.2022. Der aktuelle Text ist hier zu finden: Verfassung des Landes Brandenburg.

Jetzt kann die Arbeit beginnen!

Der Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V. ging 2014 aus einer Initiative von Plattsprechern des Landes hervor, die sich dem drohenden Verlust des Niederdeutschen im Land durch die Überalterung der platt Redenden und fehlenden Nachwuchs entgegenstellte. Der Landesverein vertritt Plattsprecher aus 7 Landkreisen Brandenburgs, darunter 3 Ortsvereine und die Stadt Wittstock.

Text: Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V

Zum Weiterlesen: Brandenburger Landtag beschließt Verfassungsänderung, rbb 24

Zum Weiterlesen: Pressemitteilung der Stadt Prenzlau

Der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern und der brandenburgische Landesverein für Niederdeutsch arbeiten seit dem letzten Jahr zusammen, um Plattdeutsch als kulturelles Erbe des Nordens eine Zukunft zu geben.

Der Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg setzt sich seit 2014 dafür ein, die einzige Regionalsprache des Landes zu erhalten. In Prenzlau konnte an mehreren Grundschulen ein regelmäßiger Unterricht up Platt etabliert werden, in der Freizeit lernen Kinder in Putlitz und Sewekow plattdeutsch bei Mitgliedern des Vereins. 2017 brachte der Verein das Sprachset für medizinische und Pflegeberufe heraus: „Platt helpt“. 2020 erschien die erste Brandenburger Plattfibel für Grundschulkinder und ein Arbeitsheft liegt vor. Seit 2021 entstehen Plattdüütsch Ecken, für die der Verein niederdeutsche Projekte in Bibliotheken entwickelte.

Text + Bilder: Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg

Seit mehr als einem Jahr arbeiten der Plattdeutschverein Brandenburg und der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern im Bereich Plattdeutsch zusammen. Jetzt treffen sich in der Reuterstadt Stavenhagen nicht nur die Vertreterinnen und Vertreter der Vereine, sondern auch die an einer Zusammenarbeit zur Stärkung der plattdeutschen Sprache interessierten Bürgermeister der Städte Wittstock, Herr Gehrmann, Prenzlau, Herr Sommer und der Bürgermeister, Herr Guzu. Die Akteure haben ein umfangreiches Programm zusammengestellt für das 2. Regionaltreffen Plattdeutsch am 11.03.2022 in Stavenhagen.
So berichtet Frau Dr. Karola Stark, Leiterin der Geschäftsstelle Vorpommern des Heimatverbandes MV: „Uns ist es wichtig, Plattdeutsch in der Öffentlichkeit weiter voranzubringen. Das umfasst auch die spannenden Bereiche Platt in der Pflege, in der Schule oder im Tourismus.“
Interessante Gespräche erwartet auch der Bürgermeister, Herr Guzu, aus der Reuterstadt: „Wir wollen bei unserem Treffen Gemeinsamkeiten ausloten, mögliche künftige Projekte erörtern und streben eine engere Zusammenarbeit zwischen unseren Städten im Bereich Niederdeutsch an“.
In die weitere Zusammenarbeit soll auch das Land Sachsen-Anhalt mit einbezogen werden. Alle drei Bundesländer haben ähnliche Bedingungen und können in unterschiedlichen Bereichen voneinander profitieren. So hat man, u.a. in Brandenburg, mit der Nutzung der plattdeutschen Sprache in der Pflege schon gute Erfahrungen gemacht, während in MV große Anstrengungen unternommen werden, Plattdeutsch in den Schulen zu unterrichten.
Allen Beteiligten geht es darum, die plattdeutsche Sprache als besonderes Kulturgut des Nordens nicht nur bei Lesungen oder im Radio erklingen zu lassen, sondern sie als integralen Bestandteil alltäglichen Lebens zu stärken.
Die Veranstaltung wird gefördert durch das Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Ansprechpartner beim Heimatverband ist:
Frau Dr. Karola Stark
Leiterin der Geschäftsstelle in Vorpommern
Ansprechpartnerin für die Themen Niederdeutsch und Heimatforschung (Ortschroniken und Heimatstuben)
Gutshof 5
17379 Ferdinandshof
Telefon: 039778 286352
Mobil: 01515 587 98 98
E-mail: stark@heimatverband-mv.de

Ansprechpartner Stadt Stavenhagen:
Bürgermeister Stefan Guzu
Schloss 1
17153 Reuterstadt Stavenhagen
Tel.: 03 99 54/ 2 83 0
Fax: 03 99 54/ 2 83 701
E-Mail: info@stavenhagen.de

Quelle: Pressemitteilung des Heimatverbandes Mecklenburg-Vorpommern und der Stadt Stavenhagen
Foto: K. Stark

Nachlese: In Wittstock trafen sich am 11. September 2021 Plattdeutschsprecherinnen und -sprecher aus Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg.