Der Plattdeutsche Rat Schleswig-Holstein berät die Politik sowie die Öffentlichkeit in Fragen der niederdeutschen Sprache und Kultur und setzt sich aktiv für ihren Erhalt und ihre Weiterentwicklung ein. Mit der anstehenden Wahl zur neunten Wahlperiode bestimmen die Wähler*innen nicht nur die Zusammensetzung des Gremiums neu, sondern setzen auch wichtige Impulse für die zukünftige Ausrichtung der sprachpolitischen Arbeit im Land.

Die Wahl findet am 8. Mai ab 15 Uhr im Rahmen einer öffentlichen Wahlveranstaltung an der Niederdeutschen Bühne in Kiel statt. Stimmberechtigt sind alle Menschen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Schleswig-Holstein. Die Wahl bietet allen, die sich für die plattdeutsche Sprache und Kultur interessieren, die Möglichkeit zur aktiven Mitwirkung an der Sprach- und Kulturpolitik des Landes.

Neben der Stimmabgabe besteht auch die Möglichkeit, sich selbst zur Wahl zu stellen: Gesucht werden engagierte Persönlichkeiten aus allen Regionen Schleswig-Holsteins, die die Belange des Niederdeutschen in Gesellschaft, Bildung, Medien und Öffentlichkeit vertreten möchten. Sprachkenntnisse im Plattdeutschen sind erwünscht – entscheidend sind jedoch vor allem das Interesse, Engagement für die Sprache und die Bereitschaft zur ehrenamtlichen Mitarbeit.

Rückmeldung zur Kandidatur bitte bis zum 24. April 2026 an die Geschäftsführerin des Rates Britta Poggensee unter b.poggensee@heimatbund.de oder der Telefonnummer 0431 98 384-15. Für weitere Informationen zur Wahl, zur Kandidatur sowie zum Ablauf der Veranstaltung wenden Sie sich bitte ebenfalls an sie. Wir freuen uns über Ihre Berichterstattung.

Zum Plattdeutschen Rat Schleswig-Holstein

Der „Plattdüütsche Raat Sleswig-Holsteen“ ist dem Schleswig-Holsteinischen Heimatbund (SHHB) angegliedert und vertritt seit dem Jahr 2000 die Belange der Menschen, die die Regionalsprache sprechen oder an ihr interessiert sind.
Das Gremium setzt sich dafür ein, dass Plattdeutsch in den Kindertageseinrichtungen, in der Schule und an den Universitäten angeboten wird, und dass die Sprache in der Pflege sowie der Verwaltung ihren Platz findet. Damit Plattdeutsch als gesprochene Sprache im Alltag weiterhin zu finden ist, ist auch ein mediales Angebot unverzichtbar, wie es unter Mitwirken des Rates Anfang 2026 mit der PLATTform geschaffen wurde.
Nur wenn all diese Interessen zusammengeführt und mit einer starken Stimme vorgebracht werden, sind zukunftsweisende Zielabsprachen mit der Kulturpolitik möglich. Die sieben ehrenamtlichen Mitglieder des Rates werden alle vier Jahre gewählt. 2025 feierte der Rat sein 25-jähriges Jubiläum.

Bild: Der aktuelle Plattdeutsche Rat (von links): Ingrid Bindzus, Dirk Söhren, Kirsten Maria Voss, Jan Graf, Marianne Ehlers und Klaus Jensen (es fehlt: Christel Fries) © Herbert Frauen / Heimatverband für den Kreis Steinburg e.V.

Quelle: PM Schleswig-Holsteinischer Heimatbund, 11.02.2026
Bild: Herbert Frauen

Molfsee. In de nedderdüütsche Szeen warrt op den Start vun de ne‘e Nedderdüütsche Medienplattform siet Maanden henfevert – un to’t ne‘e Johr is dat nu endlich sowiet. Ünner den Naam PLATTform geiht 2026 en ne‘e Format an den Start.
Karn vun de PLATTform warrt en ne‘e Radioformat, wat Maandag bet Sünnavend en halve Stünn över den Apen Kanal Sleswig-Holsteen sennt warrt. De Geschichten, Stimmen un Bidrääg to relevante Themen ut dat Weltschehn un de Region schüllt sünnerlich ok junge Lüüd anspreken.
Vun Maandag bet Freedag warrt in de Sennen „luut & düütlich“ över wichtige Begevenheiten vun den Dag reflekteert, an’t Wekenenn gifft dat in de „Wekenschau“ en korten Blick torüch op de Week. To dat mediale Anbott warrt Bidrääg op de Websteed un op de bestahn Social-Media-Kanals vun den SHHB rutgeven.

Dat ne‘e Moderatschoonsteam vun de Radiosennen billt Alina Dwenger (28) un Karsten Tolle (42). Beide ergänzt sik wunnerbor un kiekt mit veel Vörfreud, man ok en beten Opregen op ehr ne‘e Opgaav: „Dat Modereren vun Radiosennen is en heel ne’e Erfohren för mi, aver mit de plattdüütsche Spraak bün ik bannig vertruut, denn dormit bin ik groot worrn. Dorüm freu ik mi dull, mien Moderspraak to mien Beroop to maken“, seggt Alina Dwenger.
För Karsten ‚Kadde‘ Tolle, de toletzt negen Johr as Pressspreker för den Sleswig-Holsteenschen Footballverband togang weer, warrt denn al ehr dat Modereren op Nedderdüütsch to’n Aventüer: „As ik vun dat Projekt wies worrn bün, weer ik glieks
Füer un Flamm. Hier kann ik mien Begeistern för Spraken mit mien Kenntnis in’t redakschonelle Arbeiden verbinnen“, seggt he.

„Dat Maal un de wichtige Opdrag vun de Medienplattform is wiederhen ok de Utbo vun de nedderdüütsche Spraak un de Ümsetten vun unsen Sprakenplaan“, seggt SHHB-Geschäftsbaas Benjamin Abel.
Ok vun de Siet ut de Politik warrt de ne’e Medienplattform begrött: „Mit dat Anbott kümmt en aktuelle Bühn för Plattdüütsch in de Medien. […] Höörbor, sichtbor un tokumstricht“, freut sik Johannes Callsen, de Beopdraagte för Minnerheiten vun den Ministerpräsidenten, över dat ne‘e Projekt vun den SHHB.

De Radiosennen kann dääglich över DAB+, UKW, de Livestreams vun den OKSH or achteran online höört warrn. De Online-Optritt vun de PLATTform is ünner www.heimatbund.de/plattform to finnen.

Dat Projekt warrt vun de Medienanstalt Hamborg/Sleswig-Holsteen (MA HSH) mit Geller vun dat Land föddert. Kooperatschoonspartner sünd de Apen Kanal Sleswig-Holsteen (OKSH) un de Norddüütsche Rundfunk (NDR).

Quell: Pressmitdelen vun den SHHB vun’n 05.01.2026
Foto: Alina Dwenger und Karsten Tolle bei Aufnahmen beim Offenen Kanal Kiel © Jan Henning Stier / OK Westküste
Logo: PLATTform © SHHB

Die Aufgabe der Medienplattform ist die seriöse Berichterstattung über aktuelle und relevante Themen aus dem Weltgeschehen und der Region in niederdeutscher Sprache. Gesendet wird werktäglich in einem halbstündigen Radio-Format.

A U F G A B E N

• Übersetzen von Nachrichten ins Niederdeutsche unter Verwendung der Schreibweise nach Sass
• Mitarbeit am Aufbau und Weiterentwicklung der Niederdeutschen Medienplattform
• Anfertigung und Moderation von Hörfunkbeiträgen in Niederdeutsch
• Journalistische Beiträge für Homepage und Social-Media auf Niederdeutsch
• Planung und Betreuung von Sendungen und Sendereihen
• Kontakt zu Kooperationspartner*innen innerhalb des Niederdeutschen Netzwerks in Schleswig-Holstein
• Öffentlichkeitsarbeit
• Mitarbeit an Erstellung von Verwendungsnachweisen für Fördermittel

A N F O R D E R U N G E N 

• Abgeschlossenes geistes- oder sozialwissenschaftliches Hoch- bzw. Fachhochschulstudium oder berufsbiografische Qualifikation für die angestrebte Tätigkeit
• Journalistische Erfahrungen mit Audioproduktionsprogrammen bzw. Bereitschaft und Fähigkeit, entsprechende Kenntnisse zu erwerben
• Sichere Beherrschung der niederdeutschen Sprache in Form eines schleswigschen oder holsteinischen Dialekts in Sprache und Schrift
• Bereitschaft, die Sprache zu entwickeln
• Erfahrungen im Bereich Contentmanagement, bzw. Bereitschaft und Fähigkeit, entsprechende Kenntnisse zu erwerben
• Wünschenswert wäre Erfahrung mit der Erstellung von Webradioangeboten
• Führerschein Klasse B und Bereitschaft zu Dienstfahrten mit dem eigenen PKW

Die Anstellung ist zunächst bis August 2027 befristet!
Bitte sende deine Bewerbung ausschließlich per E-Mail in einer PDF mit Angabe deines Gehaltswunsches an den Geschäftsführer Benjamin Abel.
Bewerbungsschluss ist der 31. Oktober 2025.
Bei inhaltlichen Fragen zur Stelle melde dich gerne bei Britta Poggensee, Referentin für Niederdeutsch und Friesisch, unter 0431 98 384-15 oder per E-Mail.

Download Stellenanzeige Redaktion Niederdeutsche Medienplattform

Dafür hat der SHHB ab sofort zwei Redaktionsstellen (m/w/d) zu besetzen. Die Aufgaben reichen von der Übersetzung und Moderation über das Erstellen von Hörfunk- und Online-Beiträgen bis hin zur Mitarbeit bei der Programmplanung und Öffentlichkeitsarbeit.

Das sollten Bewerber*innen mitbringen:

• Abgeschlossenes geistes- oder sozialwissenschaftliches Hoch- bzw. Fachhochschulstudium oder berufsbiografische Qualifikation für die angestrebte Tätigkeit
• Journalistische Erfahrungen mit Audioproduktionsprogrammen bzw. Bereitschaft und Fähigkeit, entsprechende Kenntnisse zu erwerben
• Sichere Beherrschung der niederdeutschen Sprache in Form eines schleswigschen oder holsteinischen Dialekts in Sprache und Schrift
• Bereitschaft, die Sprache zu entwickeln
• Erfahrungen im Bereich Contentmanagement, bzw. Bereitschaft und Fähigkeit, entsprechende Kenntnisse zu erwerben
• Wünschenswert wäre Erfahrung mit der Erstellung von Webradioangeboten
• Führerschein Klasse B und Bereitschaft zu Dienstfahrten mit dem eigenen PKW

Bewerbungsschluss ist der 15. Oktober 2025!

Genauere Informationen zur Ausschreibung gibt es beim SHHB.

Kiel. Heute sind sie noch zu siebt und werden alle vier Jahre gewählt – im Plattdeutschen Rat für Schleswig-Holstein, dem ehrenamtlichen Gremium, das sich als „das Sprachrohr der niederdeutschen Sprecher*innengruppe“ versteht oder als „Lobby för de plattdüütsche Spraak“, wie es Dr. Willy Dierks, damaliger Geschäftsführer des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes (SHHB), vor 25 Jahren formulierte.

„Twölf Lüüd sünd doch en poor to veel för de konstruktive Arbeit“, berichtet Marianne Ehlers, die von Beginn an Teil des Rates ist. Bei der Jubiläumsfeier im Landtag am 10. Juni lässt sie 25 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit Revue passieren. Einmischen, Aufpassen und Netzwerken, das seien bis heute die Hauptaufgaben des Rates, sagt sie. Ebenfalls von Anfang an mit im Boot ist der SHHB, der die Geschäftsführung des Rates übernimmt. „Un wi sünd un blieven geern dat Dack vun den Raat“, bekräftigte auch SHHB-Präsident Peter Stoltenberg in seinem Grußwort. „Laten Se uns tosamen dat Nettwark noch en beten dichter knütten, dormit uns de plattdüütsche Spraak nich dörch de Maschen rutscht,“ appellierte er beim Jubiläum.

Der Minderheitenbeauftragte der Landesregierung Johannes Callsen würdigte ebenfalls den großen Einsatz des Gremiums: „De Raat hett sik mit Hart un Hand gegen den Trend stellt, dat dat Nedderdüütsche jümmers minner snackt warrt un sik dorför insett, dat Platt lebennig blifft un sichtbor warrt.“ So sei es ein Verdienst des Rates, dass im laufenden Schuljahr an mittlerweile 53 Modellschulen im Land Niederdeutsch fester Bestandteil des Unterrichtes ist. Die niederdeutsche Sprache sei Ausdruck von Heimat, Kultur, Miteinander und gelebter Vielfalt, so Callsen.

„Wat blieven deit is, dat wi de Ogen över de plattdüütsche Welt hebben“, sagte Kirsten Maria Voß, aktuelle Sprecherin des Rates, in ihrer Bestandsaufnahme. Und der Blick der plattdeutschen Welt richtete sich in der letzten Zeit verstärkt auf das Plattdeutsche in den Medien, sowie den Sprachausbau. „Denn wi bruukt vele niege Wöör“, so Voß. Insbesondere die Niederdeutsche Medienplattform habe den Rat in letzter Zeit viel Kraft und Energie gekostet, ergänzte Klaus Jensen, ebenfalls Sprecher des Rates.

Christiane Ehlers vom Niederdeutschsekretariat in Hamburg lässt uns dann zum Abschluss nochmal ein bisschen in die Zukunft blicken und stellt dabei durchaus kritische Fragen: „Bruukt de Lüüd egens Plattdüütsch in den Alldag?“ oder „Wat bruukt dat, üm över all Themen vun de Welt op Nedderdüütsch snacken to könen?“ und „Woans köönt wi dat Prestiesch vun de plattdüütsche Spraak högersetten?“ Dies sind Fragen, denen sich die überregionale Projektgruppe „Spraakplaan 2050“, aber auch der Rat in Zukunft stellen muss – und will. Denn in einem sind sich alle einig: 2050 sehen wir uns wieder (wenn vielleicht auch in veränderter Besetzung) – zum 50. Jubiläum des Plattdeutschen Rates für Schleswig-Holstein!

Zum Plattdeutschen Rat Schleswig-Holstein
Der „Plattdüütsche Raat SH“ vertritt seit dem Jahr 2000 die Belange der Menschen, die die Regionalsprache sprechen oder an ihr interessiert sind. Der Rat setzt sich dafür ein, dass Plattdeutsch in den Kindertageseinrichtungen, in der Schule und an den Universitäten angeboten wird sowie dafür, dass die Sprache in der Pflege und Verwaltung seinen Platz findet. Damit Plattdeutsch als gesprochenen Sprache im Alltag weiterhin zu finden ist, ist ebenso ein mediales Angebot unverzichtbar. Nur wenn diese Interessen zusammengeführt und mit einer starken Stimme vorgebracht werden, sind zukunftsweisende Zielabsprachen mit der Kulturpolitik möglich. Die sieben ehrenamtlichen Mitglieder des Rates werden alle vier Jahre gewählt. Aktuell besteht der Rat aus: Ingrid Bindzus, Marianne Ehlers, Christel Fries, Jan Graf, Klaus Jensen, Dirk Söhren und Kirsten Maria Voß. Die Geschäftsführung liegt in den Händen der Referentin für Niederdeutsch und Friesisch des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes (SHHB), derzeit Britta Poggensee.

Quelle: PM Schleswig-Holsteinischer Heimatbund, 13.06.2025 

Gruppenfoto 1: Der aktuelle Plattdeutsche Rat (von links): Ingrid Bindzus, Dirk Söhren, Kirsten Maria Voss, Jan Graf, Marianne Ehlers und Klaus Jensen © Niederdeutschsekretariat
Gruppenfoto 2: Grußworte und Vortrag (von links): SHHB-Präsident Peter Stoltenberg, Leiterin des Niederdeutschsekretariates Christiane Ehlers, Landtagspräsidentin Kristina Herbst und Minderheitenbeauftragter Johannes Callsen © Niederdeutschsekretariat

Das von den Ländern Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Bremen getragene Länderzentrum für Niederdeutsch ist eine länderübergreifende Gesellschaft zum Schutz, Erhalt und zur Weiterentwicklung der niederdeutschen Sprache gemäß den Verpflichtungen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.

Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Bremen und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Beschäftigte / einen Beschäftigten zur länderübergreifenden Förderung der niederdeutschen Sprache (w/m/d), zunächst befristet auf zwei Jahre in Teilzeit (50%), Vergütung in Anlehnung an EG 11 TVöD-VKA.

Gesucht wird eine engagierte und aufgeschlossene Persönlichkeit (w/m/d) mit fundierten Kenntnissen und besonderem Interesse an der Regionalsprache Niederdeutsch und Erfahrungen im Umgang mit Menschen aller Altersgruppen.

Ihre zukünftigen Aufgaben

• Unterstützen der Geschäftsführung der Gesellschaft in allen Belangen zur Förderung der niederdeutschen Sprache

• Unterstützen im Bereich der Öffentlichkeits- und Informationsarbeit

• Unterstützen im Bereich Social-Media-Arbeit

• Kontaktpflege zu anderen Sprachgruppen

• Selbständige fachliche Beratung der niederdeutschen Szene in Norddeutschland

Ihre Qualifikationen

• abgeschlossenes Hochschulstudium (mindestens Bachelor oder ein Fachhochschulabschluss) in geisteswissenschaftlichen Fächern oder Kommunikationswissenschaft, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Journalismus und artverwandte Bereiche

• Beherrschen der niederdeutschen Sprache in Wort und Schrift

• didaktische Kenntnisse (wünschenswert)

• sicherer Umgang mit digitalen Medien

• konzeptionelle und praktische Erfahrungen in der Projektarbeit

Wir wünschen uns eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter mit hoher sozialer Kompetenz und ausgeprägter Kommunikations- und Teamfähigkeit.

Die Aufgabenstellung verlangt und ermöglicht ein hohes Maß an Engagement, Eigeninitiative, Flexibilität und Belastbarkeit sowie mündlicher und schriftlicher Kommunikationskompetenz.

Mobiles Arbeiten ist aus betriebsinternen Gründen nur eingeschränkt möglich.

Was Sie von uns erwarten können

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe mit der Chance zur aktiven Mitgestaltung Ihres Tätigkeitsfeldes.

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen alle Bewerbungen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität. Schwerbehinderten Bewerber:innen wird bei im Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben. Um die Unterrepräsentanz von Frauen in diesem Bereich abzubauen, sind Frauen bei gleicher Qualifikation wie ihre Mitbewerber vorrangig zu berücksichtigen, sofern nicht in der Person eines Bewerbers liegende Gründe überwiegen. Frauen werden deshalb ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Thorsten Börnsen (Tel. 0151-42130622) gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung

Ihre aussagefähige Bewerbung (einschließlich der einschlägigen Beschäftigungszeugnisse) richten Sie bitte bis zum 03. Juni 2025 an:

Länderzentrum für Niederdeutsch, Thorsten Börnsen, Contrescarpe 32, 28203 Bremen,

E-Mail: boernsen@LzN-bremen.de

Hinweis

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung in elektronischer Form, zusammengefasst in einer PDF, ein.

Bewerbungskosten können durch das Länderzentrum nicht erstattet werden. Sofern Ihnen eine schriftliche Ablehnung zugeht, werden Ihre Unterlagen bis zum Ablauf der Frist gem. § 15 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) aufbewahrt und anschließend vernichtet.

Quelle: Länderzentrum für Niederdeutsch, länderzentrum-für-niederdeutsch.de

Paul und Emma kennen Schülerinnen und Schüler, die Niederdeutsch lernen, schon aus ihren Schulbüchern. Mit einem neuen Arbeitsbuch bieten die beiden Charaktere und ihre Freunde Kindern nun noch mehr Möglichkeiten, um die Regionalsprache zu schreiben, zu lesen und zu sprechen. Das neue Arbeitsbuch ist Teil eines Schulbuchprojekts, das die Europa-Universität Flensburg, das Land Schleswig-Holstein und die Plattdüütsch Stiftung Sleswig-Holsteen gefördert haben.

Der Minderheitenbeauftragte Johannes Callsen verweist auf die große Bedeutung des Schulunterrichts beim Erhalt der niederdeutschen Sprache: „Das Arbeitsbuch ist ein weiterer wichtiger Baustein auf dem Weg, jungen Menschen den Zugang zur Regionalsprache Plattdeutsch zu erleichtern. Als Teil der ,Paul un Emma-Reihe‘ bietet das Arbeitsbuch Lehrkräften fundierte didaktische Unterstützung und ermöglicht Schülerinnen und Schülern, die Sprache spielerisch und alltagsnah zu entdecken. Ich bin mir sicher: so macht das Lehren und Erlernen unserer Heimatsprache viel Spaß.“ Er dankt den zahlreichen Lehrkräften, die sich an den Modellschulen Niederdeutsch mit viel Herzblut für die Vermittlung des Plattdeutschen einsetzen.

Erforschung und Vermittlung von Regional- und Minderheitensprachen als wichtiger Fokus

Christiane Hipp, Präsidentin der EUF betont: „Als Universität in einer mehrsprachigen Grenzregion liegt uns die Erforschung und Vermittlung der Regional- und Minderheitensprachen sehr am Herzen. Wir freuen uns sehr, dass das neue Arbeitsheft nun vorgestellt und an den Modellschulen verteilt werden kann.“

Bereits 2014 wurde an den schleswig-holsteinischen Schulen ein Modellschulprogramm entwickelt, das junge Menschen die Möglichkeit bietet, die Regionalsprache Niederdeutsch zu lernen. Im Schuljahr 2024/2025 sind 41 Grundschulen und 12 Schulen mit Sekundarstufe I als Modellschulen Niederdeutsch beteiligt. Seit 2015 begleiten Paul und Emma in einem Schulbuch die Klassenstufen 1 und 2, seit 2018 können Schülerinnen und Schüler in den Klassen 3 und 4 mit dem zweiten Band die Regionalsprache lernen. Das nun neu veröffentlichte Arbeitsheft bietet als Ergänzung praktische Übungen und weitere Aufgabenstellungen, um den Spracherwerb noch stärker zu unterstützen.

Mit Niederdeutsch als Schulfach den Spracherhalt sichern

„Leider sprechen immer weniger Menschen in Schleswig-Holstein Plattdeutsch in der Familie. Um dem drohenden Sprachverlust zu begegnen, ist der Niederdeutschunterricht in der Schule ein wichtiger Baustein. Das Arbeitsbuch präsentiert eine rein niederdeutsche Lebenswelt, die es den Schülerinnen und Schülern ermöglicht, umfassend in eine niederdeutsche Sprachwelt und ihren Wortschatz einzutauchen. Es regt so direkt zum Anwenden und Schreiben des Niederdeutschen an und bringt die Regionalsprache stärker in den Alltag der Schülerinnen und Schüler, ihrer Familien und Freunde“, erklärt Robert Langhanke, Projektleiter und Sprecher der Abteilung für Niederdeutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik an der EUF. Das neue Arbeitsbuch wurde von Christiane Ehlers, Marianne Ehlers, Robert Langhanke und Karen Nehlsen erarbeitet und von Nicola Ashtarany gestaltet und illustriert. Es erscheint im Quickborn-Verlag in Hamburg.

Ein überregional einsetzbares Arbeitsheft für viel Spaß beim Spracherwerb

Auf 80 Seiten bietet das neue Arbeitsbuch zu allen 16 Lektionen des Lehrwerks weiterführende Aufgabenstellungen, die das sprachliche Wissen über das Niederdeutsche und seine Anwendung vertiefen und ein selbständiges Arbeiten ermöglichen. Die Lernenden können direkt in das Arbeitsbuch hineinschreiben.
Gefördert wurde die Umsetzung des Arbeitsbuches durch die Europa-Universität Flensburg, das Land Schleswig-Holstein und die Plattdüütsch Stiftung Sleswig-Holsteen. So kann das Arbeitsbuch in den Modellschulen direkt im Unterricht eingesetzt werden.
Passend zum Schulbuch ist das Arbeitsheft so konzipiert, dass es überregional einsetzbar ist. Zwar orientiert es sich am Nordniederdeutschen mit holsteinischer Prägung, kann aber auch problemlos in angrenzenden nordniederdeutschen Regionen verwendet werden. Lehrkräfte und Schülerinnen und Schüler werden schnell feststellen: „In dat Arbeitsbook vun Paul un Emma un ehr Frünnen bringt Plattdüütsch veel Spaaß!“

Quelle: Pressemitteilung der Europa-Universität Flensburg (EUF), Fotos: EUF

Ziel des Projektes ist es, das Niederdeutsche durch ein unabhängiges und regelmäßiges Hörfunk- bzw. Telemedienangebot mit Schwerpunkt auf aktuellen Nachrichten und journalistischen Beiträgen in Schleswig-Holstein zu stärken. Für die Landesregierung steht dabei die Förderung des Niederdeutschen in Schleswig-Holstein als von der Europäischen Sprachencharta geschützte Regionalsprache im Vordergrund. Entsprechend dieser sprachenpolitischen Ausrichtung wird ein Sendeformat in schleswig-holsteinischem Niederdeutsch ebenso erwartet wie die Beachtung der gängigen Niederdeutsch-Regeln auf der Grundlage des SASS-Standardwerkes. Dabei soll sprachwissenschaftliche Expertise aus Institutionen oder Einrichtungen der Sprechergruppe Niederdeutsch mit Bezug zu Schleswig-Holstein regelmäßig in die Spracharbeit einbezogen und ein Beitrag zur niederdeutschen Sprachentwicklung sowie zum Sprachausbau geleistet werden.

Staatssekretär Guido Wendt sagte: „Sprache ist Heimat und die Förderung der Niederdeutschen Sprache für diese Landesregierung ist ein Herzensanliegen. Ich freue mich, dass wir jetzt gemeinsam mit der MA HSH die Grundlage für eine niederdeutsche Medienplattform legen können.“ Dies sei ein weiterer Beitrag für den Erhalt der niederdeutschen Kultur: „Damit auch künftige Generationen noch Plattdeutsch hören und sprechen können.“

Eva-Maria Sommer, Direktorin der Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein (MA HSH) ergänzte: „Ihre wichtige Funktion in einer freien Gesellschaft können Medien am besten umsetzen, wenn sie lokal verankert und auf die Bedürfnisse und Interessen der Bürgerinnen und Bürger vor Ort zugeschnitten sind. Wir freuen uns daher sehr über die Projektmittel für eine niederdeutsche Medienplattform, mit denen wir den Menschen in Schleswig-Holstein einen breiteren Zugang zu Informationen und einen lebendigen Gebrauch der plattdeutschen Sprache zugleich ermöglichen können.“

Schleswig-Holsteins Minderheitenbeauftragter Johannes Callsen würdigte dieses Projekt als bundesweit beispielhaft: „Die Regionalsprache Niederdeutsch erfährt damit in Schleswig-Holstein eine echte Aufwertung in den Medien. Dieses Projekt macht Niederdeutsch tagesaktuell hörbar und bereichert damit die kulturelle Vielfalt und die Lebendigkeit des Plattdeutschen in unserem Land.“ Gleichwohl seien auch die anderen öffentlich-rechtlichen und privaten Medien aufgerufen, Niederdeutsch und die Minderheitensprachen angemessen und regelmäßig in ihren Programmen zu berücksichtigen.

Nach dem Vertragsabschluss bereitet die MA HSH die Ausschreibung dieses Projektes unabhängig vor und veröffentlicht diese voraussichtlich im Mai nach der Beschlussfassung im Medienrat, damit sich Interessierte für dieses Projekt bewerben können. Die Projektvergabe und Förderung erfolgt zur Gewährleistung der medienrechtlichen Staatsferne des Rundfunks in eigener Zuständigkeit der MA HSH. Die Landesregierung stellt für dieses auf einen dreijährigen Förderzeitraum angelegte Projekt insgesamt 420.000 Euro zur Verfügung.

Quelle: Beate Hinse, Ministerium für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Woans funkschoneert de Wahl?

Wahldag
De Bundsdagswahl is an‘n Sünndag, den 23. Februor 2025. Toeerst schull in’n September wählt warrn. De Bundsdag is vör de Tiet oplööst worrn, so deit dat nödig, vörher nee to wahlen. Twüschen dat Oplösen vun den Bundsdag un de ne’e Wahl dörvt op’t hööchst 60 Daag liggen. Dorüm mööt en poor Fristen bi dat Wahlrecht körter ween.

Wat warrt wählt?
De Lüüd, de dat Recht to wählen hebbt, entscheed mit jüm ehr Stimmen, woans sik de Düütsche Bundsdag tosamensetten warrt. De Börgerslüüd wählt jeedmal de Afordneten in ehr Bundsland. De Bundsdag hett na dat ne’e Wahlrecht 630 Afordneten. Bet nu weren dat tominnst 598 Maten. De würkliche Matentall kunn vunwegen de Överhang- un Utglieksmandaten höger ween. Aktuell hett de düütsche Bundsdag 736 Afordneten. De Bundsdag warrt för de Tiet vun veer Johr wählt. Dorbi gellt de Grundsätz: allgemeen, direkt, free, gliek un geheem. De allereersten un wichtigsten Opgaven vun den Bundsdag sünd: He kuntrolleert de Bundsregeren, he bringt Bundsgesetten in de Gang, he arbeidt an den Bundshuushoolt un gifft em ok free.

Wahlkreisen
Düütschland is in 299 Wahlkreisen opdeelt; dorvun liggt 11 in Sleswig-Holsteen. All Wahlkreisen hebbt üm un bi liek veel Inwahnerinnen un Inwahners.

Wahlutschussen un Wahlleider
De Landsregeren beröppt den Landswahlleider för en Tiet, de nich nipp un nau fastleggt is. He arbeidt, ahn dat een em rinsnacken kann. Jeedeen Bundsland hett en Landswahlleider; för ganz Düütschland gifft dat en Bundswahlleiderin.
In den Landswahlutschuss sünd de Landswahlleider un denn noch acht Lüüd mit dat Recht to wählen, de he dorto ropen kann. De Parteien in’n Bundsdag slaat söss Personen vör. Dorto kaamt noch twee Richterinnen oder Richter vun dat böverste Verwaltensgericht. So en Gremium gifft dat ok bi den Bund – dat is de Bundswahlutschuss. De Bundswahlutschuss entscheedt, wat för Parteien, de sik för de Wahl anmellt hebbt, ok an de Bundsdagswahl deelnehmen köönt, wenn dat so passen kann un allens op de Reeg is. He stellt na de Wahl dat afslaten Resultat för Düütschland fast. De Landswahlutschuss entscheedt doröver, wat he de Landslisten, de de Parteien inriekt hebbt, för de Wahl tolaten kann. Dorbi is alleen vun Bedüden, wat een dorto in dat Bundswahlgesett fastleggt hett. De Landswahlutschuss stellt ok na de Wahl fast, woveel Tweetstimmen dat in’t Land gifft.
In de Kreiswahlutschussen in de 11 Wahlkreisen is överall en Kreiswahlleiderin oder en Kreiswahlleider un denn kaamt noch söss Personen dorto. De Kreiswahlutschuss gifft dat „Ja“ för de Kandidatinnen un Kandidaten in’n Wahlkreis un stellt an’t Enn fast, wat bi de Wahl in den Wahlkreis rutkamen ist. Jüst so stellt he fast, wokeen vun all de, de sik beworven hebbt, de mehrsten Stimmen kregen hett.
Wenn för en Partei keen Landslist dör den Landswahlutschuss tolaten warrt, kann för düsse Partei ok keen Kreiswahlvörslag tolaten warrn.

Wokeen warrt wählt?
Bi de Bundsdagswahl köönt Parteien un enkelte Lüüd, de in keen Partei sünd, dorbi ween.

Wokeen dörv wählen?
Wählen dörv, wokeen tominnst 18 Johr oolt is un düütsche Staatsbörger is. Un he/se mutt siet tominnst dree Maanden in Düütschland wahnen oder sik op Duer hier opholen. Wenn dat mööglich is, köönt ok Düütschen wählen, de in’t Butenland wahnt. Denn mööt se en Andrag stellen. Dat een wählen kann, mutt een op en List stahn, dat is dat Wählerverteeknis vun dat Wahlrebeet, oder een mutt en Wahlschien hebben. Bet to’n 2. Februor 2025 schullen de Lüüd to de Wahl en persönlich Naricht kregen hebben. Dor mutt allens binnen stahn, wat nödig is un wat een över dat Wahllokal weten mutt. Wokeen noch keen Bescheed kregen hett, liekers he wählen dörv, de schull sik bi dat Wahlamt vun sien Stadt, Gemeende oder Amtsverwalten mellen.

Stimmzeddel
All Lüüd, de wählen dörvt, hebbt twee Stimmen: Eerststimm un Tweetstimm. De Stimmzeddels vun de 11 Wahlkreisen sünd verscheden bi de Eerststimm (linke Siet vun den Stimmzeddel), denn in jeedeen Wahlkreis hebbt sik ja anner Lüüd för de Wahl mellt. De rechte Siet vun den Stimmzeddel mit de Tweetstimmen süht för dat ganze Land gliek ut, de Parteien staht ja in ganz Sleswig-Holsteen op den Zeddel. Wokeen mehr as een Krüüz bi de Eerststimm oder bi de Tweetstimm maakt, den sien Wahl gellt nich. Mit de Eerststimm entscheed sik dör Mehrheitswahl, wat för en Bewarver oder Bewarverin den Wahlkreis in’n Bundsdag vertreden schall. Wat de Person, de de mehrsten Eerststimmen in’n Wahlkreis kregen hett, würklich en Bundsdagsmandat kriegen deit, hangt dorvun af, woans dat Tweetstimmenresultat vun de Partei utfallt. Bi de Tweetstimm geiht dat dorüm, woans sik de Parteien naher in’n Bundsdag tosamensetten doot. Denn gifft dat noch den Verhältnisutgliek. Dorto tellt een för jede Landslist vun en Partei de Tweetstimmen tosamen, de de Partei kregen hett. Ut all Stimmen tosamen kann een denn rutfinnen, wat för Parteien tominnst 5 Perzent vun de Tweetstimmen in dat hele Bundsrebeet, de gellen doot, kregen hebbt. Blots düsse Parteien oder Parteien, de in tominnst dree Wahlkreisen de mehrsten Eerststimmen kregenn hebbt, köönt bi den Verhältnisutgliek dorbi ween un köönt ok würklich in den Bundsdag intrecken (5%- Sparrklausel). För de Parteien vun de däänsche Minnerheit gellt dat nich. Bi de Wahl kann dat mallören, dat mehr Lüüd en Wahlkreis wunnen hebbt as Stöhl för düsse Partei dor sünd. Wenn dat so kümmt, schickt de Partei nich all Wahlkreiswinners, sünnern blots de mit de besten Stimmenresultaten, wenn de passlich sünd mit dat Tweetstimmenresultat. De Landswahlleider stellt an den Wahlavend fast, wat wohrschienlich an’t Enn rutkamen is un gifft dat bekannt.

Woans warrt wählt?

Urnenwahl
All de Lüüd, de wählen dörvt, köönt an den Wahldag vun morgens Klock 8 un bet avends Klock 6 ehr Stimm afgeven. Mitbringen schullen se denn den Breef mit de Wahlnaricht un den Personalutwies oder Reispass. Grundsatz is de geheeme Wahl, un dorüm mutt de Wählerin oder de Wähler, nadem de wiest hebbt, dat se wählen dörvt, den Stimmzeddel in de Wahlkabien ankrüzen, tosamenfolen un dorna in de dichte Wahlurn smieten. Keeneen in den Wahlruum dörv mitkriegen, wat se oder he wählt hebbt. Fotograferen oder filmen dörv een nich in de Wahlkabien.

Wahlvörstänn
Üm de Organisatschoon in‘t Wahllokal kümmert sik de Wahlvörstand. Dor sünd normal söven Lüüd dorbi. De sorgt dorför, dat bi de Wahl allens richtig lopen deit. De Mitarbeit in‘ Wahlvörstand is en Ehrenamt. All Lüüd, de wählen dörvt, hebbt kumplett de Plicht, dat to övernehmen. In’n Ganzen bruukt een an den Wahldag in Sleswig-Holsteen üm un bi 21.000 Wahlhölperinnen un Wahlhölpers. Wenn Se sik för düt Amt intresseert, denn mellt Se sik bidde bi Ehr Stadt, Gemeende oder bi Ehr Amtsverwalten.

Breefwahl
Statts de Stimm in den Wahlruum aftogeven, kann een ok vörher Breefwahl maken. Wokeen dat will, mutt dorto en Andrag stellen.
Bi de Wahlnaricht is en Andrag dorbi, De mutt een denn utfüllen un an de Gemeendebehöörd schicken. Ünnerlagen för de Breefwahl kann een dor ok eenfach per E-Mail beandragen. Dorbi mutt een den Naam, Vörnaam, wann een boren is un woneem een wahnt, vullstännig opschrieven. In vele Gemeenden gifft dat op de ehr Internet-Siet ca. vun de Mitt vun’n Januor af an en „Online-Formuloor“ för den Wahlschien- un Breefwahlandrag. Dat Wahlamt schickt de Breefwahlünnerlagen to, wenn bi den Andrag vun den Wahlschien en Adress bi steiht, wohen een dat schicken kann. Dat kann ok de Urlaubsadress ween.

WOHRSCHO: Vunwegen dat de Bundsdagswahl vörtrocken is, hett een för de Breefwahl man blots half soveel Tiet as sünst. Wenn all Kandidaten un Parteien tolaten sünd un de Stimmzeddels druckt sünd, warrt de Breefwahlünnerlagen op’t fröhste 3 Weken vör den Wahldag (üm un bi af Anfang Februor 2025) verschickt. Een mutt den Wahlbreef so rechttiedig torüchschicken, dat he bet avends Klock 6 an’n Wahldag dor is. De Wählerinnen un Wählers hebbt sülfst de Verantwoorden, dat de Breef rechttiedig vör dat Enn vun de Wahl an de richtige Steed ankümmt. Wenn dat geiht, schull een dorüm lever de Urnenwahl an’n Wahldag maken. Wokeen de Ünnerlagen persönlich bi dat Wahlamt vun sien Gemeede afhaalt, kann de Breefwahl ok miteens op de Steed maken un den Wahlbreef glieks dor afgeven. Dat kann een ok al af Anfang Februor maken. Breefwahlünnerlagen kann een bet to den Friedag vör de Wahl, nameddags Klock 3, kriegen. Wokeen dorna krank warrt un nich in den Wahlruum wählen kann, kann ok noch an’n Wahldag bet nameddags Klock 3 en Andrag op Breefwahlünnerlagen stellen.

Kann ik mi bi de Wahl hölpen laten?
All Lüüd, de wählen dörvt, man nich so goot to Foot sünd oder anners wat hebbt un dorüm nich alleen wählen köönt, dörvt sik hölpen laten. Dat kann en Person ween, mit de een vertruut is, Dat gellt för de Urnenwahl un ok för de Breefwahl. Den Wahlvörstand kann een in’t Wahllokal ok üm Stütt beden. Ok Wählerinnen un Wählers, de nich lesen köönt, köönt sik so hölpen laten.

Noch anner Wahlen un Afstimmen
In en poor Gemeenden gifft dat an den Dag vun de Bundsdagswahl ok en Börgermeisterdirektwahl oder en Börgerentscheed. Hier gellt keen körter Fristen för de Breefwahl, dat heet för düsse Wahlen kann een al af den 13. Januor Breefwahl maken.

Uttellen
Glieks nadem de Wahl avends Klock 6 torecht is, geiht de Wahlvörstand in den Wahlruum bi un tellt un stellt fast, wat bi de Wahl rutkamen is. Dorbi kann jeedeen tokieken. De Wahlvörstand tellt ok de Stimmen vun de Breefwählerinnen un Breefwählers eerst denn. De Gemeendebehörden stellt in de Wahlnacht fast, wat bi de Wahl in de Stadt oder Gemeende wohrschienlich an’t Enn rutkamen is un mellt dat an de Kreiswahlleidsteden. Düssen stellt in de Wahlnacht tosamen, wat in de enkelten Kreisen rutkamen is – un de Landswahlleider, wat denn in’t ganze Land dat Resultat is. De Bundswahlleiderin stellt tosamen, wat in de enkelten Bundslänner rutkamen is un gifft denn dat Resultat för den Bund rut. Dat is denn normal in de eersten Morgenstünnen vun den Dag na de Wahl dor. Dat Uttellen is – jüst so as de ganze Wahldag – apen för all Lüüd, dat heet, dat jeedeen in dat Wahllokal kamen dörv. He schall blots nich bi dat Tellen stören.

De Tallen an’t Enn
Na den Wahldag geiht de Arbeit för de Wahlbehörden wieder. De Tallen vun de enkelten Wahllokalen mutt een nakieken. Wenn dat Fehlers geven hett, maakt man allens wedder richtig. An’t Enn vun de Week stellt de Kreiswahlutschuss denn fast, wat för Tallen för den Wahlkreis an’t Enn rutkamen sünd. Dorna kümmt de Landswahlutschuss tosamen un stellt fast, wat an’t Enn för dat Land för en afslaten Resultat gellt. De Landswahlleider mellt dat Resultat vun’t Land an de Bundswahlleiderin wieder. De Bundswahlutschuss stellt denn an’t Enn dat afslaten Resultat vun de Bundsdagswahl un dat Opdelen vun de Stöhl fast.

De 21. Düütsche Bundsdag
Wenn all afslaten Resultaten an’t Enn faststaht, informeert de Bundswahlleiderin de Afordneten, de nee wählt worrn sünd. Binnen de Tiet vun 30 Daag na de Wahl kümmt de frisch wählte Bundsdag to sien eerste Sitten tosamen un konstitueert sik.

Wat to seggen gegen de Wahl
Jedereen, de wählen dörv, kann binnen twee Maanden na den Wahldag wat gegen de Wahl seggen. De Person kann seggen, de Wahl schall nich gellen, wiel dat se meent, dat een vör oder bi de Wahl Fehlers maakt hett. Doröver entscheed denn de ne‘e Bundsdag bi dat Nakieken vun de Wahl. Warrt dat aflehnt, kann een noch mal gegenan gahn. Denn entscheedt an’n Sluss dat Bundsverfatensgericht.

Download:

Wahlinformatschoon dalladen

Die Organisationen der Minderheiten und Volksgruppen, der Regionalsprache Niederdeutsch sowie die Universitäten wurden in den Prozess zur Entwicklung des nunmehr dritten Handlungsplans mit einbezogen und konnten aktuelle Bedarfe für die jeweiligen Sprachen sowie Impulse für konkrete Maßnahmen zu ihrer Förderung in die Diskussion einbringen.

Zentrale Punkte der Sprachenpolitik für die Regional- und Minderheitensprachen in Schleswig-Holstein sind:

• Maßnahmen zur Förderung der digitalen Medienpräsenz der Sprechergruppen, die die die Verbesserung der Webauftritte ihrer Organisationen und Institutionen sowie von verstärkten Aktivitäten auf Social Media einschließt,
• die Gründung und der Aufbau des Nordfriisk liirskap, der neuen Institution für die Entwicklung und Herstellung von Lehr- und Lernmaterial als Grundlage für den Friesischunterricht an den Schulen,
• der fortschreitende Ausbau der Modellschulen für Friesisch, Dänisch und Niederdeutsch, auch im Jahr des 10-jährigen Jubiläums des Modellschulprojekts,
• Maßnahmen zur Stärkung der geschützten Chartasprachen in der Landesverwaltung wie die Anerkennung von Sprachkursen in Dänisch, Friesisch und Niederdeutsch als Fortbildungen und die Berücksichtigung dieser Sprachen in den Stellenausschreibungen des Landes als wünschenswert und
• die Anstrengungen, ein niederdeutsches Hörfunkangebot in Schleswig-Holstein zu ermöglichen.

Zum Weiterlesen:

• Download Handlungsplan Sprachenpolitik 20. Legislaturperiode (pdf)

Im Minderheitenrat arbeiten die Vertreterinnen und Vertreter der friesischen Volksgruppe, der dänischen Minderheit, der deutschen Sinti und Roma und des sorbischen Volkes in minderheitenpolitischen Fragen zusammen. Koordiniert wird die Arbeit durch das Minderheitensekretariat: www.minderheitensekretariat.de.

Wat oder wokeen warrt wählt?

Bi de Europawahlen in de Europääsche Union (EU) warrt de Afordneten för dat Europääsche Parlament wählt. Dat Europääsche Parlament is de eenzig Vertreden vun EU-Börgerinnen un-Börgers in de EU, de direkt wählt warrt. Dat sett sik ut Afordneten ut all EU-Länner tosamen. Dat Europääsche Parlament sitt in Straßburg, twee anner Steden sünd in Brüssel un in Luxemburg.
Dat Europääsche Parlament is een vun de wichtigsten Inrichtens in de EU. De Maten vun anner EU-Inrichtens warrt nich direkt wählt, sünnern vun de Regerens vun de enkelten EU-Länner bestimmt. To’n Bispeel:
– De Europääsche Raat sett sik ut de Staats- un Regerenschefs vun de EU-Länner tosamen.
– De Raat vun de Europääsche Union (kort: Raat) sett sik ut de Ministerinnen un Ministers vun de EU-Länner tosamen.
– Jeedeen EU-Land bestimmt en Kommissorin oder en Kommissoor för de Europääsche Kommisschoon för fief Johr.

Dat Europääsche Parlament steiht för de Intressen vun all Lüüd in de Europääsche Union, also vun üm un bi 450 Millionen Minschen. Vunwegen de direkte Wahl köönt de Lüüd, de wählen dörvt, bestimmen, woans sik dat Parlament tosamensetten deit. Dordör köönt se inwarken, wodennig dat Parlament arbeiden deit.
In dat Europääsche Parlament gifft dat nich so as in’t düütsche Parlament Parteien, de regeert, un Parteien, de in de Oppositschoon sünd. Dat gifft Mehrheiten, de wesselt, dat kümmt op dat Thema an, wat jüst an de Reeg is. De enkelten Afordneten un Frakschonen köönt sülfst entscheden, wenn se afstimmt, för wat för en Papeer se stimmen wüllt.

To de wichtigsten Opgaven vun dat Europääsche Parlament höört to:

– Gesetten geven: So as dat Bundsgesetten geven deit, so gifft dat ok Gesetten, de gellt in de ganze EU. Ok de mutt man torechtmaken un denn besluten. De Europääsche Kommisschoon leggt en Gesett as Vörslag vör, un mit den mööt dat Europääsche Parlament un de Raat inverstahn ween.
– Demokraatsche Kuntrullrechten: Kommisschoon un Raat mööt in en fastleggten Tietruum gegenöver dat Parlament berichten, wat se doot. Wenn dat Parlament mit de Arbeit vun de Kommisschoon nich tofreden is oder Bedenken hett, denn kann dat sien Misstruen utspreken un de Kommisschoon sogor dwingen, torüch to treden.
– Huushooltsrecht: Dat Parlament bestimmt mit, woveel Geld för wat utgeven warrt. Tosamen mit den Raat mutt dat Europääsche Parlament den Huushooltsvörslag vun de Europääsche Kommisschoon tostimmen oder besluten, dat wat ännert warrt.

Dör den Verdrag vun Lissabon hett dat Europääsche Parlament siet 2009 bavento de Opgaav, en Präsidentin oder en Präsident vun de Europääsche Kommisschoon för fief Johr to wählen. De Präsident oder de Präsidentin vun de Europääsche Kommisschoon hett en wichtige Positschoon in de EU, in de Oort as en Regerenschef.

Wahlmodus

För de Wahl vun 705 Afordneten in dat Europääsche Parlament mutt jeedeen Land en bestimmte Tall an Afordneten schicken. Woveel Afordneten en Land in dat Parlament schicken kann, richt sik dorna, woveel Lüüd in dat Land leevt: Je na Tall vun de Inwahners kriggt jeedeen Land twüschen 6 un 96 Stöhl todeelt. De Bundsrepublik Düütschland schickt 96 Afordneten in dat Europääsche Parlament.
In Düütschland löppt de Wahl af na de Grundsätz vun de Proportschoon mit Wahlvörslääg op Listen. Düsse Vörslääg köönt vun Parteien för en Land oder as gemeensame List för all Länner opstellt warrn.
Dat Europääsche Parlament warrt för de Tiet vun fief Johr na de Grundsätz vun allgemeeene, direkte, frie‘e, glieke un geheeme Wahl wählt.
En 5%-Sparrklausel gifft dat bi de Europawahl nich.

Wahldag

De Europawahl finnt in Düütschland an’n Sünndag, den 09. Juni 2024, statt.

Wokeen dörv wählen?

Dat Recht to wählen hett jeedeen, de tominnst 16 Johr oolt un düütsche Staatsbörger is. Denn mutt he ok siet tominnst dree Maanden in Düütschland oder in en anner Staat, de de Europääsche Union tohören deit, wahnen oder op Duer in’t Land ween. För Düütschen, de in’t Butenland leevt, hett de Bundswahlleider op sien Nettsiet Informatschonen tosamenstellt (Deutsche im Ausland – Die Bundeswahlleiterin).
Ok de Börgerinnen un Börgers, de in de Bundsrepublik Düütschland wahnen doot, man vun en anner EU-Land kaamt (Unionsbörgerinnen un Unionsbörgers), köönt an de Wahl to dat Europääsche Parlament deelnehmen, in de Bundsrepublik Düütschland oder in ehr Land, wo se herkamen doot.
Se mööt ok tominnst 16 Johr oolt ween un siet tominnst dree Manden in Düütschland wahnen oder op Duer in’t Land ween.
Dormit man wählen kann, mutt man in de List vun de Lüüd, de wählen dörvt – man nöömt dat Wählerverteeknis – vun dat tostännige Wahlrebeet indragen ween oder en Wahlschien hebben. Bet to’n 19. Mai 2024 schöllt de Lüüd ehr persönliche Wahlpost kregen hebben. Dor steiht denn ok allens över dat Wahllokal binnen. Wokeen keen Post kregen hett, liekers he wählen dörv, de schull sik bi dat Wahlamt vun sien Stadt, Gemeende oder Amtsverwalten mellen.
Ok Unionsbörgerinnen un Unionsbörgers, de in Düütschland an de Wahl deelnehmen müchen, mööt in’t Wählerverteeknis indragen ween.
Dorför gifft dat twee Mööglichkeiten:

1. Indrag „vun Amts wegen“

Unionsbörgerinnen un Unionsbörgers, de wählen dörvt, warrt automaatsch vun de Gemeende, de tostännig is, in en Wählerverteeknis indragen – man blots wenn se dat al mal för en fröher Wahl för dat Europääsche Parlament beandraagt hebbt. Un se mööt an’n 28. April 2024 bi en Behöörd in Düütschland mellt ween un twüschendör nich in’t Butenland wahnt hebben. Se kriegt denn so as all, de wählen dörvt, vun de Gemeendebehöörd op’t laatste bet to’n 19. Mai 2024 ehr Wahlpost.
Wenn man ut Düütschland wegtrocken is un de wedder torüch in de Bundsrepublik Düütschland trecken deit, mutt man wedder en Andrag stellen, dat man in’t Wählerverteeknis opnahmen warrt.
Wenn Se unseker sünd, wat Se al in’t Wählerverteeknis staht oder nich, denn schullen Se bi Ehr Raathuus oder bi Ehr Amtsverwalten nafragen.

2. Indrag op Andrag

Unionsbörgerinnen un Unionsbörgers, de nich automaatsch in en Wählerverteeknis idragen warrt (kiek bi Nummer 1), mööt en förmlichen Andrag stellen, dat se in’t Wählerverteeknis indragen warrt. De Andrag mutt op laatst an’n 19. Mai 2024 bi de Gemeende an’n Wahnoort ingahn. De Frist kann man nich länger maken.
De Lüüd, de den Andrag stellt, mööt em persönlich un mit de Hand ünnerschrieven un de Gemeende in’t Original henstüern. Dat langt nich, em per Mail oder Fax to schicken.
Dat Andragsformuloor kann man op de Webbsiet vun den Bundswahlleider dalladen. (Unionsbürgerinnen und -bürger – Die Bundeswahlleiterin). Op en Markblatt finnt man Henwiesen, woans man dat Formuloor utfüllen schall. Ok bi de Wahlämter kriggt man Andragsformuloren.
Unionsbörgerinnen un Unionsbörgers, de de Europaafordneten vun ehr Land, wo se herkaamt, wählen wüllt, fraagt för mehr Informatschonen bidde bi de tostännige Steed an. Dat sünd de Butenlandsvertredens vun de Länner, wo de Lüüd herkaamt – de geevt mehr Utkumst, wat rechtens is un woans man vörgahn mutt.
Bidde acht Se dor op, dat man blots eenmal un blots persönlich dat Wahlrecht hett! Dat gellt ok denn, wenn man in mehr as een Land wählen dörv.

Wo geiht dat to bi’t Wählen?

Stimmzeddel
För de Wahl warrt Stimmzeddels bruukt. Jeedeen, de wählen dörv, hett een Stimm. Wokeen mehr as een Krüüz maakt, den sien Stimmzeddel gellt nich.

Urnenwahl
All, de wählen dörvt, köönt dat an den Wahldag twüschen morgens Klock acht un avends Klock söss doon. Dorto mutt man de Wahlpost un en Personalutwies oder en Reispass – bi Unionsbörgerinnen un Unionsbörgers den Identitätsutwies oder Reispass – mitbringen.
Dormit de geheeme Wahl richtig aflöppt, mutt de Wählerin oder de Wähler den Stimmzeddel in de Wahlkabien kennteken, tosamenfolen un em denn in en dichte Urne rinsmieten. In den Wahlruum dörv keeneen wat vun de Stimmafgaav to weten kriegen.
Dat Fotograferen in de Wahlkabien is verbaden.

Breefwahl
Statts de Stimm in den Wahlruum aftogeven kann man ok vörher de Stimm dör Breefwahl afgeven. Wokeen Breefwahl maken will, de mutt dorför en Andrag stellen.
De Andrag is bi de Wahlpost dorbi, de mutt man denn an dat Wahlamt schicken, wat tostännig is.
Ünnerlagen för de Breefwahl kann man ok formlos per Nettbreef beandragen. Dorto mutt man Naam, Vörnaam, Geboortsdag un Adress vullstännig angeven. Denn gifft dat noch en Nummer ut dat Wählerverteeknis, de schull man ok mit opschrieven, de Nummer steiht in de Wahlpost.
In vele Gemeenden kann man ok op de ehr Internet-Siet af üm un bi Enn vun April en Andrag op Wahlschien un Breefwahl direkt stellen.
Dat Wahlamt schickt de Breefwahlünnerlagen to, wenn op den Andrag för den Wahlschien en richtige Adress steiht. Dat kann ok en Urlaubsadress ween. De Breefwahlünnerlagen warrt ca. af den 29. April verschickt, nadem de Bundswahlutschuss de Wahlvörslääg tolaten hett un de Stimmzeddels druckt worrn sünd. Den Wahlbreef mutt man so rechttiedig torüchschicken, dat he bet avends Klock söss an’n Wahldag in den richtigen Wahlruum lannt.
Wokeen de Ünnerlagen persönlich bi dat Wahlamt vun sien Gemeende afhaalt, de kann de Breefwahl direkt dor maken un den Wahlbreef glieks dor afgeven.
Breefwahlünnerlagen kann man noch bet to’n Friedag vör de Wahl, avends Klock söss, kriegen. Wokeen dorna krank warrt un dorüm nich in den Wahlruum wählen kann, de kann ok noch an den Wahldag bet nameddags Klock dree de Breefwahl beandragen.

Anner Wahlen un Afstimmen
In en poor Gemeenden is nich blots de Europawahl, dor warrt denn noch en Börgermeister direkt wählt oder dor is noch en Börgerentscheed. Ok hier gellt desülvigen Regeln bi de Breefwahl.

Uttellen
Af avends Klock söss tellt de Wahlvörstand in den Wahlruum de Stimmen ut un stellt fast, wat bi de Wahl rutkamen is. Ok de Breefwahlstimmen tellt se nu eerst. De Wahlbehöörden stellt in de Wahlnacht fast, wat in de Stadt, Gemeende oder in den Kreis an’t Enn eerstmal rutkamen is. De Landswahlleider stellt in de Wahlnacht de Tallen vun’t Land tosamen un mellt de an dat Bundswahlleid.
Dat Bundswahlleid maakt de Tallen in dat Wahlrebeet eerstmal torecht, wenn he allens vun de Landswahlleiders as gaue Mellen kregen hett. Dorbi höllt he sik an dat, wat dat Gesett vörgifft.
Wat in Sleswig-Holsteen bi dat Uttellen rutkamen si, dat kann man ünner www.wahlen-sh.de nakieken.

Dat afslaten Resultat

Na den Wahldag geiht de Arbeit för de Wahlbehöörden wieder. De Resultaten vun de enkelten Wahllokalen warrt nakeken. Schull dat Fehlers bi dat Faststellen vun’t Resultat geven hebben, warrt de verbetert. An’n 20. Juni 2024 stellt de Landswahlutschuss dat afslaten Resultat för Sleswig-Holsteen fast; de Bundswahlutschuss rekent later dat Resultat för ganz Düütschland ut.

Inspraken gegen de Wahl

Jeedeen Person, de wählen dörv, kann binnen twee Maanden na den Wahldag en Inspraak inleggen un seggen, dat de Wahl nich gellen schall. Se kunn menen, dat dat Fehlers vör un bi de Wahl geven hett. Över de Inspraken entscheedt de Bundsdag, wenn de Wahl pröövt warrt. Wenn de Inspraak aflehnt warrt, kann man sik besweren. Denn entscheedt an’t Enn dat Bundsverfatensgericht.

To’n Daalladen: Wahlinformatschonen Europawahl op Platt

(PM, Plattradio) De Lannsmedienanstalt Hamborg Sleswig-Holsteen hett PLATTRADIO in’n Dezembermaand 2023 verbaden sien Inhoolden to spreden. Achtergrund is en Verstööt gegen den Grundsatz vun de Staatsfeern. De Lannsmedienanstalt föddert dat Land Sleswig-Holsteen op, sien Födderpraxis op dat Rebeet Regional- un Minnerheidenspraken nie optostellen. PLATTRADIO is nu offline. Dat Konzept för PLATTRADIO keem ut de Sprekergrupp un funn Försprekers in all Landdagsfrakschonen. Dat Land un de Plattdüütsch Stiftung hebbt föddert; de NDR un de OKSH stünnen praat as Kooperatschoonspartners. De Heimatbund geev uns as Arbeitgever en Dack. Söss Maanden lang hett PLATTRADIO arbeidt. Vun September bet na de Merrn vun den Dezembermaand 2023 weer de Redakschoon dääglich op Sennen. So en Medienanbott harr dat för dat Plattdüütsche nie nich vörher geven. Een kann sik vörstellen, dat wi trurig sünd, dat nu (eerstmal?) Sluss is. Man as Redakschoon sünd wi stolt, dat wi wiesen kunnen, wat uns Spraak kann. Uns Anliggen weer: Op Plattdüütsch över Welt un Region berichten un de Spraak utbuen, woneem dat dorför nödig is. Wi sünd all uns Partners dankbar för de Ünnerstütten, de wi bi düt Wark kregen hebbt. Uns gröttsten Dank gellt uns Hörers, de mitfolgt sünd.

Derzeit sei nicht abzusehen, wie sich die aktuelle Haushaltssperre des Landes auf die Schaffung einer Niederdeutschen Medienplattform auswirke. „Wir freuen uns im laufenden Ausschreibungsverfahren aber weiterhin über Bewerbungen“, teilt Benjamin Abel, Geschäftsführer des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes, mit. Gleichzeitig müsse man jedoch mitteilen, dass aufgrund der haushaltspolitischen Lage keine Zusagen gemacht werden können, ob und wann der plattdeutsche Mediendienst seine Arbeit wird aufnehmen können, so Abel.
Am 22. März war die Förderung einer beim Heimatbund neu zu schaffenden niederdeutschen Medienplattform mit dem Landeshaushalt verabschiedet worden. Eine Redaktion, die seriös über relevantes Geschehen in Welt und Region in niederdeutscher Sprache berichtet, war lang gehegter Wunsch der niederdeutschen Sprechergruppe. Zwar würden die Vorbereitungen dazu weiterlaufen – allerdings unter deutlichem Vorbehalt, so Abel. Man sei mit dem Bildungsministerium in engem Kontakt.
Die Idee eines Mediums nach Vorbild anderer regional- und minderheitensprachlicher Medien in Europa fand Unterstützung bei Abgeordneten nahezu aller Parteien im Landtag. „Wir hoffen sehr, dass wir dieses ‚Must-Have‘ der niederdeutschen Sprachpflege nun nicht verlieren, bevor wir es überhaupt in Händen hielten“, äußert Jan Graf, Sprecher des Plattdeutschen Rates für Schleswig-Holstein.

Der Heimatbund wird über neue Entwicklungen in der Angelegenheit weiterhin informieren. Für Fragen wenden Sie sich bitte an SHHB-Referent Jan Graf, zuständig für die Bereiche Referent för Nedderdüütsch un Freesch, unter j.graf@heimatbund.de, Tel. 0431-9838415.

Zum 01.07.2023 sind für die Medienplattform vier Stellen zu besetzen:

• drei Redakteursstellen (m/w/d), davon zwei in Vollzeit (38,5 Std.) und eine in Teilzeit (19,25 Std.): Ausschreibung als pdf
• eine Redaktionsassistentenstelle (m/w/d) mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,25 Stunden: Ausschreibung als pdf

Finanziert wird das Projekt zunächst bis Ende 2023 vom Land Schleswig-Holstein. Als Kooperationspartner sind der NDR und der Offene Kanal Schleswig-Holstein dabei. Ein solches regionalsprachliches Projekt ist bisher einmalig und bietet attraktive Gestaltungsmöglichkeiten.

Bewerbung und Kontakt

Bitte senden Sie nur Online Bewerbungen, per E-Mail an den Geschäftsführer Benjamin Abel: b.abel@heimatbund.de.
Bewerbungsschluss ist der 25.05.2023.
Bei inhaltlichen Fragen zu den Stellen melden Sie sich gerne bei unserem Referenten für Niederdeutsch und Friesisch, Jan Graf: 0431/98384-15, j.graf@heimatbund.de

Kort un knapp: Kommunalwahl 2023 – wat man weten mutt

Wahldag

De Kommunalwahl is an‘n Sünndag, den 14. Mai 2023.

Wat warrt wählt?

Wählen deit man an‘n 14. Mai 2023 in üm un bi 1.080 Gemeenden, de Kreisen tohören doot, in de 4 Städer, de kreisfree sünd un in de 11 Kreisen. All düsse Wahlen faat man tosamen un seggt „Kommunalwahl“ dorto. In de 27 ganz lütten Gemeenden, de weniger as 70 Inwahnerinnen un Inwahners hebbt, wählt man keen Gemeendevertreden. Dor gifft dat en Gemeendeversammeln, to de all Börgerinnen un Börgers ut de Gemeende höört. Den Vörsitt hett de Börgermeisterin oder de Börgermeister. Hier is denn an’n 14. Mai 2023 blots de Kreiswahl. In all annern Gemeenden – blots nich in de kreisfre‘en Städer – Kiel, Lübeek, Flensborg un Niemünster – sünd Kreiswahlen un ok Gemeendewahlen. Dorüm gifft dat in düsse Gemeenden 2 Stimmzeddels. De Gemeendevertredens un Kreisdaag leggt ehr Malen un ehr Grundsätz för de Verwalten vun ehr Gemeende oder den Kreis fast. Se entscheedt över allens Wichtige in egen Verwalten, wat in ehr Rebeet liggt.

Wahlmodus

In Gemeenden mit weniger as 10.000 Inwahnerinnen un Inwahners gifft dat en Wahlrecht, wo de mehrsten Stimmen gellen doot. De Wählerinnen un Wählers köönt bet to 7 Stimmen afgeven – dorbi kümmt dat op de Tall vun de Wahlkreisen an. Woveel Krüzen man op’t hööchst maken dörv, dat steiht op den Stimmzeddel. To de Kandidatinnen un Kandidaten, de op den Stimmzeddel staht, seggt man unmiddelbore Bewarverinnen oder unmiddelbore Bewarvers.
De Vertrederinnen un Vertreders kriegt ehr Mandaten deelwies dörch de Mehrheitswahl in de Wahlkreisen. Hier is wählt, wokeen de mehrsten Stimmen in’n Wahlkreis kregen hett. De noch över sünd, rekent man ut dörch de Relatschoonswahl ut de Listen vun de Parteien un Wählergruppen.
De Stimmen för den Relatschoonsutgliek mutt man utreknen. Dorto tellt man de Stimmern vun de Lüüd tosamen, de sik för de Partei oder Wählergrupp beworven hebbt. Ut de Summen vun all düsse Stimmen stellt man denn fast, woveel Stöhl de enkelten Parteien un Wählergruppen kriegen doot. En 5%-Sparrklausel gifft dat bi de Kommunalwahlen in Sleswig-Holsteen nich.
Bi de Wahl kann dat passeren, dat de Tall vun de Lüüd, de sik för en Partei oder Wählergrupp in de Wahlkreisen beworven hebbt, grötter is as de Tall vun Stöhl, de jüm na de Relatschoon tosteiht. Düsse Mehrstöhl, man seggt dorto ok Överhangmandaten, blievt bi de Parteien oder Wählergruppen. Wenn dat so löppt, denn rekent man wieder hen na en Relatschoonsutgliek. Mehr Mandaten, man seggt dorto Utglieksmandaten, gaht denn an anner Parteien. Dorbi rutkamen mutt an’t Enn, dat de Vertreden sik  würklich so tosamensett as dat Wahlresultat dat utseggt. Man maakt also en vullen Utgliek för all Mehrstöhl, de opkamen sünd.

Wokeen dörv wählen?

Wählen dörv, wokeen tominnst 16 Johr oolt is un düütsche Staatsbörger is. Un he/se mutt siet tominnst söss Weken in dat Wahlrebeet wahnen oder sik op Duer hier opholen. Wahlrebeet is de aktuelle Wahnoort för de Gemeendewahl un de Landkreis, in de de Wahnoort liggt, för de Kreiswahl. Wählen dörvt denn ok noch Börgerinnen un Börgers ut anner Länner vun de Europääsche Union. Ok de mööt tominnst 16 Johr oolt ween un siet tominnst söss Weken in dat Wahlrebeet wahnen oder sik op Duer hier opholen. Dat man wählen kann, dorto mutt man op en List stahn, dat is dat Wählerverteeknis vun dat Wahlrebeet, oder man mutt en Wahlschien hebben. Bet to’n 23. April 2023 schullen de Lüüd to de Wahl en persönliche Naricht kregen hebben. Dor mutt allens binnen stahn, wat nödig is un wat man över dat Wahllokal weten mutt. Wokeen noch keen Bescheed kregen hett, liekers he wählen dörv, de schull sik bi dat Wahlamt vun sien Stadt, Gemeende oder Amtsverwalten mellen. De Gemeende- un Kreisvertredens in Sleswig-Holsteen wählt man för de Tiet vun fief Johr. Dorbi gellt de Grundsätz: allgemeen, direkt, free, liek un geheem. De Wahlperiood fangt an’n 1. Juni 2023 an un geiht to Enn an’n 31. Mai 2028.

Woans warrt wählt?

Urnenwahl

All de Lüüd, de wählen dörvt, köönt an den Wahldag vun morgens Klock 8 un bet avends Klock 6 ehr Stimmen afgeven. Mitbringen schullen se denn den Breef mit de Wahlnaricht un den Personalutwies oder Reispass. Grundsatz is de geheeme Wahl, un dorüm mutt de Wählerin oder de Wähler, nadem se wiest hebbt, dat se wählen dörvt, den Stimmzeddel in de Wahlkabien ankrüzen, tosamenfolen un dorna in de dichte Wahlurn smieten. Keeneen in den Wahlruum dörv mitkriegen, wat se oder he wählt hebbt. Fotograferen oder filmen dörv man nich in de Wahlkabien.

Wahlvörstänn

Üm de Organisatschoon in‘t Wahllokal kümmert sik de Wahlvörstand. Dor sünd normal bet to teihn Lüüd dorbi. De sorgt dorför, dat bi de Wahl allens richtig lopen deit. De Mitarbeit in‘n Wahlvörstand is en Ehrenamt. All Lüüd, de wählen dörvt, hebbt de Plicht, dat to övernehmen. In’n Ganzen bruukt man an den Wahldag in Sleswig-Holsteen üm un bi 21.000 Wahlhölperinnen un Wahlhölpers. Wenn Se sik för düt Amt intresseert, denn mellt Se sik bidde bi Ehr Stadt, Gemeende oder bi Ehr Amtsverwalten.

Breefwahl

Statts de Stimm in den Wahlruum aftogeven kann man ok vörher Breefwahl maken. Wokeen dat will, mutt dorto en Andrag stellen. Bi de Wahlnaricht is en Andrag dorbi, De mutt man utfüllen un denn an de Gemeendewahlleiderin oder den Gemeendewahlleider schicken. Ünnerlagen för de Breefwahl kann man dor ok eenfach per E-Mail beandragen. Dorbi mutt de Person den Naam, Vörnaam, wann se boren is un woneem se wahnt, opschrieven. Denn schull se geern de Nummer, mit de se in dat Wählerverteeknis steiht, angeven. Düsse Nummer steiht in de Wahlnaricht. In vele Gemeenden kann man över de ehr Internet-Siet af circa Enn März den Wahlschien- un Breefwahlandrag direkt kriegen. Dat Wahlamt schickt de Breefwahlünnerlagen to, wenn bi den Andrag vun den Wahlschien en Adress bi steiht, wohen man dat schicken kann. Dat kann ok de Urlaubsadress ween. Wenn all Kandidaten un Parteien tolaten sünd, warrt de Stimmzeddels druckt. Dat Amt verschickt de Ünnerlagen af den 3. April 2023. De Lüüd mööt den Wahlbreef so rechttiedig torüchschicken, dat he bet avends Klock 6 an den Wahldag in den richtigen Wahlruum ankümmt.
Wokeen de Ünnerlagen persönlich bi dat Wahlamt vun sien Gemeede afhaalt, kann de Breefwahl ok miteens op de Steed maken un den Wahlbreef glieks dor afgeven. Dormit spoort man sik de Tiet, wo de Post ünnerwegens is un kann seker ween, dat de Wahlbreef ok rechttiedig ankümmt. Breefwahlünnerlagen kann man bet to den Friedag vör de Wahl, Klock 12, kriegen. Wokeen dorna krank warrt un nich in den Wahlruum wählen kann, kann ok noch an’n Wahldag bet nameddags Klock 3 en Andrag op Breefwahlünnerlagen stellen.

Kann ik mi bi de Wahl hölpen laten?

All Lüüd, de wählen dörvt, man nich so goot to Foot sünd oder anners wat hebbt un dorüm nich alleen wählen köönt, dörvt sik hölpen laten. Dat kann en Person ween, mit de man vertruut is. Dat gellt för de Urnenwahl un ok för de Breefwahl. In’t Wahllokal kann ok de Wahlvörstand Stütt geven. Ok Wählerinnen un Wählers, de nich lesen köönt, dörvt sik so hölpen laten.

Noch anner Wahlen un Afstimmen

In en poor Gemeenden gifft dat an den Dag vun de Kommunalwahl ok en Börgermeisterdirektwahl oder en Börgerentscheed. Ok hier gellt desülvigen Regeln bi de Breefwahl.

Uttellen

Glieks nadem de Wahl avends Klock 6 torecht is, geiht de Wahlvörstand in den Wahlruum bi un tellt un stellt fast, wat bi de Wahl rutkamen is. De Wahlvörstand tellt ok de Stimmen vun de Breefwählerinnen un Breefwählers eerst denn. De Wahlleiderinnen un Wahlleiders stellt in de Wahlnacht fast, wat bi de Wahl in de Stadt, Gemeende oder in’n Kreis wohrschienlich an’t Enn rutkamen is. Dat Binnenministerium stellt in de Wahlnacht tosamen, wat in’t ganze Land dat Resultat is un gifft dat na buten ünner www.kommunalwahlen-sh.de.

De Tallen an’t Enn

Na den Wahldag geiht de Arbeit för de Wahlbehöörden wieder. De Tallen vun de enkelten Wahllokalen mutt man nakieken. Wenn dat Fehlers geven hett, maakt man allens wedder richtig. An’t Enn vun de Week stellt de Gemeendewahlutschüss un de Kreiswahlutschüss denn fast, wat för Tallen in‘t Wahlrebeet an’t Enn rutkamen sünd.

Wat to seggen gegen de Wahl

Jedereen, de wählen dörv, kann binnen twee Maanden na den Wahldag wat gegen de Wahl seggen. He/se kann seggen, de Wahl schall nich gellen, wiel dat he/se meent, dat man vör oder bi de Wahl Fehlers maakt hett. Doröver entscheed denn de niege Vertreden bi dat Nakieken vun de Wahl. Warrt dat aflehnt, kann man noch mal gegenan gahn. Denn entscheedt dat Verwaltensgericht.

Informatschonen to de Kommunalwahl dalladen

Dafür ermutigt die Landesregierung ihre Mitarbeitenden, entsprechende Fortbildungen zur Stärkung der Sprachkenntnisse in Dänisch, Friesisch oder Niederdeutsch zu besuchen und diese im Bürgerkontakt zu verwenden. „Mit der Erwiderung oder der Ansprache der Bürgerinnen und Bürger in ihrer Sprache bringen wir die vom Land gewünschte Wertschätzung der Regional- und Minderheitensprachen zum Ausdruck“, so Callsen.

Daneben sollen die Kenntnisse der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu landesgesetzlichen Regelungen, welche die Regional- und Minderheitensprachen berühren, vertieft und verstetigt werden. Dazu wurde unter anderem das Curriculum der Fachhochschule für Verwaltung und Dienstleistung im Studiengang Allgemeine Verwaltung entsprechend angepasst. „Von diesem Studienjahr an belegen alle Studierenden verpflichtend das Modul „Interkulturelle Kompetenz“, in dem mit zwei von der Staatskanzlei entwickelten Lehreinheiten auch über die nationalen Minderheiten und Volksgruppen, ihren Schutz und die gesetzlichen Bestimmungen informiert wird“, sagte der Minderheitenbeauftragte. Darüber hinaus informiert das Land seine Mitarbeitenden auf einer neu geschaffenen Themenseite umfassend über die rechtlichen Vorschriften zum Schutz der Minderheitensprachen.

Das Land habe bereits mit vielen Projekten dazu beigetragen, die Sprachenvielfalt zu fördern. Dazu gehören der Aufbau von Modellschulen für Niederdeutsch, Friesisch und Dänisch und die Förderung früher Sprachangebote in den Kindertageseinrichtungen. „Mit dem verstärkten Gebrauch der geschützten Heimatsprachen in der Verwaltung setzen wir die Verpflichtungen aus der Sprachencharta weiter um“, so Callsen.

Quelle: Landesregierung Schleswig-Holstein 

Eernsthaftige Berichten över Klimawannel, den Krieg in de Ukraien oder dat Noordirland-Protokoll ok op Plattdüütsch to kriegen – dat hebbt Plattdüütschen Raat för Sleswig-Holsteen, Bunnsraat för Nedderdüütsch un Sleswig-Holsteenschen Heimatbund sik al lang wünscht för de plattdüütsche Sprekergrupp. An’n Middeweken, 22.03.2023, hett de Sleswig-Holsteensche Landdag nu beslaten, dat de Lanneshuusholt för dat twete Halvjohr 2023 en Redakschoon mööglich maken warrt, de jüst düsse Arbeit leisten schall.

„Wi sünd blied un verlichtert“, seggt Kirsten Maria Voß, Sprekersch vun den Plattdüütschen Raat för Sleswig-Holsteen. „Dat geiht üm en journalistisch Angebott, wat Plattdüütsch as Spraak respekteert un hölpt, dat se fit maakt warrt ok för Rebeten as Weertschop, Wetenschop oder Politik“. En Spraak müss sik entwickeln, wenn se ok morgen noch snackt warrn schall, so Voß wieder.
Na sien Statuten will de Sleswig-Holsteensche Heimatbund Plattdüütsch wohren as levennige Spraak. Op de letzte Versammeln vun de Liddmaten ist düt Maal konkretiseert worrn. Se hebbt beslaten, dat de Heimatbund dorför en spraakpolietsch Akschoonsprogramm opsetten schall. Mit dat Konzept för de Medienplattfoorm is de eerste wichtige Busteen dorför schapen worrn.
Dat Land Sleswig-Holsteen warrt düsse Medienplattfoorm in dat twete Halvjohr 2023 mit 125 dusend Euro betahlen. Plaant is, dat se vun Maandag bet Fredag jümmers an’n Morgen een Stünn live Höörfunk mit Narichten ut Welt un Region utstrahlt un ok en Nettsiet bedrifft mit plattdüütsche Informatschonen.
De Plattdüütsche Raat för Sleswig-Holsteen harr dat Vörhebben tohopen mit den Bunnsraat för Nedderdüütsch bi’t Land Sleswig-Holsteen vörstellt. De Sleswig-Holsteensche Heimatbund steiht praat, de Middel to verwalten. „Medien, de över Politik un Tietgeschicht in Welt un Region berichten doot, sünd bi veel Minnerheiden- un Regionalspraken in Europa al begäng“, so Benjamin Abel. De niege Geschäftsföhrer bi’n Heimatbund is toversichtlich, dat dat Konzept vun de Medienplattform noch vör den Summer 2023 präsenteert warrn kann. För en Medium, wat seriös op Plattdüütsch arbeit, harr de Heimatbund sik al siet Johren insett, so Abel.

Titelbild: „Welt un Region op Nedderdüütsch – Christiane Ehlers (Nedderdüütschsekretariat) un Jan Graf (SHHB) in’t Studio vun’n Apen Kanal in Kiel“. Quelle: K. Dreyer/SHHB

Drift is dat plattdüütsche Woort för Eifer, Leidenschaft un Tatkraft. Un dat wüllt de Lüüd hier tosamen föhlen un delen. En fastes Programm gifft dat nich, dat maakt de Lüüd, wat kamen sülven. Dat heet: Se bringt Ideen för „Session“ mit, dat sünd Anbotten to mitmaken, tohören, uttuuschen, de bet to 45 Minuten duern. Ok eenfach kamen un mitmaken, wat annern anbeden, geiht kloor. „De Dag warrt vun de Besökers maakt“, verkloort Gesa Retzlaff vun’t Plattdüütsch Zentrum, „wi schafft blots den Rahmen. Dat Leven un den Uttuusch, dat maakt all mitenanner.“ Op dat verleden platt drift barcamp 2022 geev dat en Grupp, de sik üm plattdüütsche Kinnerböker bi Instagram kümmert hett, en anner Grupp wull wat mit Platt in de Verwalten maken, dat geev wat över Bildung für nachhaltige Entwicklung kennentolehren un wat över Coaching op Platt. Wenn de Themen faststaht, kann sik jedeen wat utsöken. Un an’t Enn warrd denn präsenteert, wat de Lüüd ut de enkelten Sessions mitnahmen hebbt. Üm Klock teihn (10.00) geiht dat platt drift barcamp in Leck los, twüschendörch gifft dat Middageten un en Energie-Kick mit Lisa Wrogemann (eat.platt.love). Üm Klock veer geiht de Dag denn toenn. Mitmaken kost nix, een mutt sik blots hier anmellen. Kiek op www.platt.best

Text: Heike Thode-Scheel