Plattdeutsche Konzertlesung mit der „Tüdelband“ und Thorsten Börnsen

Besucher:innen können sich zuerst auf eine plattdeutsche Konzertlesung am 18. September freuen. Gemeinsam mit dem Länderzentrum für Niederdeutsch veranstaltet die Bremische Bürgerschaft einen Abend voller sprachlicher und kultureller Vielfalt mit der plattdeutschen „Tüdelband“. Das Platt-Pop-Duo, bestehend aus Miriam Buthmann (Gesang und Gitarre) und Malte Müller (Schlagzeug und Basspedal), bringt mit seinem Repertoire frischen Wind in die plattdeutsche Musikszene. Zudem gibt Thorsten Börnsen, Geschäftsführer des Länderzentrums für Niederdeutsch, einige plattdeutsche Slam-Texte zum Besten. Besucher:innen können sich auf seinen humorvollen und klugen Blick auf Alltagsszenen auf Plattdeutsch freuen.

Zur Konzertlesung sind Medienvertreter:innen sowie die interessierte Öffentlichkeit herzlich eingeladen.

am Donnerstag, den 18. September
um 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)
im Festsaal der Bürgerschaft (Am Markt 20)

Multimedialer Vortrag über den plattdüütschen Schriftsteller Georg Droste „An’r Weser wurd ik grot“

Anlässlich Drostes 90. Todestages erzählen Rainer Schobeß und Herwig Dust vom Institut für Niederdeutsche Sprache aus dem Leben des Autors, lesen aus seinen Werken und illustrieren dies mit historischen Fotografien und Ausschnitten aus den legendären Ottjen-Alldag-Hörspielen von Radio Bremen.

am Dienstag, den 23. September
um 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)

„Was heißt hier Minderheit?“ Podiumsdiskussion zu Perspektiven und Herausforderungen für die Sprachen Plattdeutsch und Romanes im Land Bremen

Die Podiumsdiskussion ist eine Kooperation der Bremischen Bürgerschaft mit dem Länderzentrum für Niederdeutsch.

am Dienstag, den 30. September

um 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)

Weitere Informationen zu Veranstaltungen gibt es auf den Seiten der Bremischen Bürgerschaft.

Für alle Veranstaltungen wird um vorherige Anmeldung per E-Mail an anmeldung@buergerschaft.bremen.de gebeten.

Mittwoch, 27. August 2025 | 18:00 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) | Festsaal, Haus der Bürgerschaft

Die sprachliche und kulturelle Vielfalt in Deutschland ist groß und dennoch wenig bekannt. Wer zählt eigentlich zu den autochthonen Gruppen? Welche Geschichten und Perspektiven bringen sie mit? Wie prägen Sprache und Sichtbarkeit das Selbstverständnis von nationalen Minderheiten und der Sprechergruppe Niederdeutsch und ihr Zusammenleben mit der Mehrheitsgesellschaft.

Antworten und Einblicke gibt die interaktive Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit?“, die vom 27. August bis zum 17. Oktober 2025 in Bremen zu sehen ist. Sie stellt die vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands vor- die dänische Minderheit, die deutschen Sinti und Roma, das sorbische Volk sowie die friesische Volksgruppe und widmet sich auch der Sprechergruppe Niederdeutsch.

Anhand persönlicher Geschichten, anschaulicher Exponate werden Alltag, Perspektiven und Sprachen dieser Gruppen lebendig. Die Ausstellung lädt dazu ein, kulturelle Identität aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und bietet die Gelegenheit eigene Vorstellungen zu hinterfragen und Vielfalt mit Offenheit zu begegnen.

Programm zur Eröffnung:

Begrüßung 
Antje Grotheer, Präsidentin der Bremischen Bürgerschaft

Gespräch zur Einführung in die Ausstellung mit:  
Johanna Evers – Saterfriesin, ehemalige Lehrerin, Mitglied im Expert*innengremium der Wanderausstellung
Heiko Block – Delegierter für Bremen im Bundesrat für Niederdeutsch
Judit Šołćina/Scholze – Hauptgeschäftsführerin der Domowina, Mitglied im Expert*innengremium der Wanderausstellung
Christiane Ehlers – Leiterin Niederdeutschsekretariat, Mitglied im Expert*innengremium der Wanderausstellung

Im Anschluss an den offiziellen Teil sind Sie herzlich eingeladen, in den direkten Austausch zu treten.  An den Ausstellungsstationen erwarten Sie Vertreter*innen der vorgestellten Gruppen und geben persönliche Einblicke und stehen für Frage und Gespräche bereit. Freuen Sie sich auf einen lebendigen und dialogorientierten Abend.

Ausstellungszeitraum: 
27. August bis 17. Oktober 2025 – Haus der Bürgerschaft, Am Markt 20, 28195 Bremen
Öffnungszeiten ab 28. August 2025:
Montags 10:00–20:00 Uhr, dienstags bis freitags 10:00–18:00 Uhr
(letzter Einlass jeweils 30 Minuten vor Schließung).
Abweichungen der Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Webseite.

Für weitere Informationen zur Ausstellung und zu den behandelten Themen besuchen Sie bitte die Website www.washeissthierminderheit.de.

Quelle: Pressemitteilung des Minderheitensekretariats vom 14.08.2025, Foto: © GDKE, E. Fischer

Das von den Ländern Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Bremen getragene Länderzentrum für Niederdeutsch ist eine länderübergreifende Gesellschaft zum Schutz, Erhalt und zur Weiterentwicklung der niederdeutschen Sprache gemäß den Verpflichtungen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.

Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Bremen und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Beschäftigte / einen Beschäftigten zur länderübergreifenden Förderung der niederdeutschen Sprache (w/m/d), zunächst befristet auf zwei Jahre in Teilzeit (50%), Vergütung in Anlehnung an EG 11 TVöD-VKA.

Gesucht wird eine engagierte und aufgeschlossene Persönlichkeit (w/m/d) mit fundierten Kenntnissen und besonderem Interesse an der Regionalsprache Niederdeutsch und Erfahrungen im Umgang mit Menschen aller Altersgruppen.

Ihre zukünftigen Aufgaben

• Unterstützen der Geschäftsführung der Gesellschaft in allen Belangen zur Förderung der niederdeutschen Sprache

• Unterstützen im Bereich der Öffentlichkeits- und Informationsarbeit

• Unterstützen im Bereich Social-Media-Arbeit

• Kontaktpflege zu anderen Sprachgruppen

• Selbständige fachliche Beratung der niederdeutschen Szene in Norddeutschland

Ihre Qualifikationen

• abgeschlossenes Hochschulstudium (mindestens Bachelor oder ein Fachhochschulabschluss) in geisteswissenschaftlichen Fächern oder Kommunikationswissenschaft, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Journalismus und artverwandte Bereiche

• Beherrschen der niederdeutschen Sprache in Wort und Schrift

• didaktische Kenntnisse (wünschenswert)

• sicherer Umgang mit digitalen Medien

• konzeptionelle und praktische Erfahrungen in der Projektarbeit

Wir wünschen uns eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter mit hoher sozialer Kompetenz und ausgeprägter Kommunikations- und Teamfähigkeit.

Die Aufgabenstellung verlangt und ermöglicht ein hohes Maß an Engagement, Eigeninitiative, Flexibilität und Belastbarkeit sowie mündlicher und schriftlicher Kommunikationskompetenz.

Mobiles Arbeiten ist aus betriebsinternen Gründen nur eingeschränkt möglich.

Was Sie von uns erwarten können

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe mit der Chance zur aktiven Mitgestaltung Ihres Tätigkeitsfeldes.

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen alle Bewerbungen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität. Schwerbehinderten Bewerber:innen wird bei im Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben. Um die Unterrepräsentanz von Frauen in diesem Bereich abzubauen, sind Frauen bei gleicher Qualifikation wie ihre Mitbewerber vorrangig zu berücksichtigen, sofern nicht in der Person eines Bewerbers liegende Gründe überwiegen. Frauen werden deshalb ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Thorsten Börnsen (Tel. 0151-42130622) gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung

Ihre aussagefähige Bewerbung (einschließlich der einschlägigen Beschäftigungszeugnisse) richten Sie bitte bis zum 03. Juni 2025 an:

Länderzentrum für Niederdeutsch, Thorsten Börnsen, Contrescarpe 32, 28203 Bremen,

E-Mail: boernsen@LzN-bremen.de

Hinweis

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung in elektronischer Form, zusammengefasst in einer PDF, ein.

Bewerbungskosten können durch das Länderzentrum nicht erstattet werden. Sofern Ihnen eine schriftliche Ablehnung zugeht, werden Ihre Unterlagen bis zum Ablauf der Frist gem. § 15 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) aufbewahrt und anschließend vernichtet.

Quelle: Länderzentrum für Niederdeutsch, länderzentrum-für-niederdeutsch.de

Mit Unterstützung namhafter Partner haben wir ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt, das unsere norddeutsche Muttersprache in all ihren Facetten zeigt und feiert! Zusammen mit dem Open Space, der Maritimen Woche, dem Kulturhaus Walle – Brodelpott u.a. wird ganz Bremen vom 9. bis 17. September wieder ‚platt‘ sein.

Highlights wie die ‚Tüdelband‘ oder der plattdeutsche Poetry Slam mit dem Sprachvirtuosen Sven Kamin als Moderator werden ebenso präsentiert, wie sprach- und kulturwissenschaftliche Vorträge in Kooperation mit dem INS (Institut für niederdeutsche Sprache). Führungen von STATTReisen und dem Dom Museum, Lesungen oder Theater sind ebenso wichtiger Bestandteil des Programms wie integrative Angebote für Menschen, die (noch) kein oder nur nur wenig Platt können, wie der offene Treff ‚Dat Klöönwark‘ oder ‚Dat grote Gruppengröhlen‘ (Karaoke op Platt). Auch für die Lütten ist mit einem Musikworkshop und Familienkino wieder was dabei. Apropos Kino… die Bremer Filmkunsttheater sind mit mehreren Vorstellungen ebenfalls an Bord.

Das komplette Programm finden Sie hier: www.plattlandfluss.org

Folgen Sie www.plattlandfluss.orguns auch auf Instagram: @platt.land.fluss und Facebook: www.facebook.com/plattlandflussfestival

• Verankerung des Themas Niederdeutsch in einem Koalitionsvertrag oder dem Regierungsprogramm,
• Schaffen von verlässlichen niederdeutschen Angebote in Kitas, Schulen und Hochschulen sowie für die Aus- und Fortbildung der ErzieherInnen und LehrerInnen,
• Etablierung von Niederdeutsch in der Pflegeausbildung,
• Einführung einer jährlichen Prüfung der Erfüllung der Verpflichtungen aus der Sprachencharta,
• Stärkung des Instituts für niederdeutsche Sprache,
• Sichtbarmachung von Niederdeutsch im öffentlichen Raum,
• Zugänglichmachung niederdeutscher Kulturangebote für Menschen, denen die Sprache aufgrund ihrer Herkunft unbekannt ist,
• Sicherstellen, dass der Beirat Niederdeutsch beim Präsidenten der Bremischen Bürgerschaft seine Arbeit fortsetzen kann.

Von den folgenden Parteien gingen Antworten auf die Wahlprüfsteine ein:

• Antworten BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
• Antworten CDU
• Antworten DIE LINKE
• Antworten Volt

Ein Höhepunkt im plattdeutschen Kulturleben in Bremen waren in diesem Jahr die Aufführungen des plattdeutschen Musiktheaterstücks „De 12 Maanden“ der Grundschule Schönebeck. Fast 200 Schulkinder haben mit dem musikalischen Märchen mehr als 900 Menschen begeistert. Sowohl musikalisch als auch sprachlich war es ein ganz besonderes Projekt für die Schülerinnen und Schüler: Die Musikstücke wurden von einem großen Chor gesungen, begleitet von Instrumenten und Tanz. Die Geschichte des Märchens haben die Kinder in einem künstlerisch gestalteten Bühnenbild gespielt – und das natürlich auf Platt.
An der Grundschule Schönebeck ist Plattdeutsch fester Bestandteil im Schulalltag: An der bisher einzigen zertifizierte Profilschule Niederdeutsch wird Plattdeutsch seit mehreren Jahren als eigenständiges Fach unterrichtet. Das plattdeutsche Musiktheaterstück hat gezeigt, wie gut das Zusammenspiel von Musik, Tanz, Gesang und Sprache funktionieren kann.

Fotos: Grundschule Schönebeck

weitere Informationen:
Bericht der Schule Schönebeck
Fernsehbeitrag bei RTL Nord

#Wi nich!

Eine weitere besondere Aktion im Rahmen der Bürgerschaftswahl in Bremen, die viel Resonanz hervorgebracht hat, ging von dem Musiker Knipp Gumbo (Lars Köster) und dem Kulturhaus Walle aus. Sie haben ein Lied aus dem Wahlkampf in Bayern aus dem Jahr 2018, das sich gegen die AfD richtet, auf Plattdeutsch übertragen und es gemeinsam in dem Stadtteil Walle gesungen.

De Plattmakers

Wie gut sich englische Rock- und Popsongs ins Plattdeutsche übertragen lassen, das zeigen die Plattmakers von Radio Bremen: „In unseren Archiven haben wir die wahre Wiege der Pop- und Rockmusik entdeckt. Was die meisten nicht wussten: „Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden“ – unglaublich und auch nicht wahr. Wöchentlich singt jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie.“
Die Bremen Eins Plattmacher
Mit dabei sind auch ist auch die Bremer Band De Fofftig Penns, die sich mit Letzt Wiehnacht (Last Christmas) verabschieden.

In welcher Weise beabsichtigt Ihre Partei, …

1. … das Thema Niederdeutsch in das Wahlprogramm Ihrer Partei aufzunehmen?
2. … den Stellenwert des Themas Niederdeutsch in einem Koalitionsvertrag bzw. Regierungsprogramm festzuschreiben, insbesondere für die Handlungsfelder Bildung und Kultur?
3. … die erneute Einrichtung eines Beirates Niederdeutsch beim Präsidenten der Bremischen Bürgerschaft zu betreiben?
4. … in den Kindertageseinrichtungen bzw. bei deren Träger
   a) den Aufbau verlässlicher niederdeutscher Angebote zu befördern?
   b) für eine wachsende Anzahl dafür ausgebildeter Erzieher*innen zu sorgen?
5. … im Bildungs-/Schulbereich dafür Sorge zu tragen,
   a) dass Niederdeutsch – den Forderungen der Charta entsprechend – in allen Schulstufen zu einem verlässlichen Unterrichtsangebot mit allen erforderlichen Rahmensetzungen entwickelt wird?
   b) dass in der Lehreraus- und -fortbildung Niederdeutsch als Unterrichtsfakultas etabliert wird und Universität und LIS hinreichende Lehrangebote zur Verfügung stellen?
   c) dass Platt in der Pfleger*innenausbildung (durch die Träger) einen angemessenen Stellenwert erhält?
6. … das Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen als Ort und Institution zu erhalten und zu stärken?
7. … die Präsenz und Wahrnehmbarkeit des Plattdeutschen im öffentlichen Raum zu fördern (z.B. Straßennamen, Ortseingänge…)?
8. Sehen Sie die Förderung des Niederdeutschen, insbesondere in der Bildung, als Landesaufgabe, die folglich in Bremen wie in Bremerhaven wirksam werden muss? Und wodurch könnte das gewährleistet werden?

Der Runne Disch hat die Wahlprüfsteine auch auf Plattdeutsch verschickt:

Wahlpröövsteen Nedderdüütsch för de Wahl to de Bremische Börgerschap 2019

Op wat för en Oort un Wies plaant Se Ehre Partei, …:

1. … de nedderdüütsche Saak in Se Ehr Programm för de Wahl optonehmen?
2. … dor hentostüern, dat Nedderdüütsch en Rull in en Koalitschoonsverdrag oder Programm vun de Regeren spelen deit, sünnerlich för de Rebeden Scholen un Kultuur?
3. … dor hentostüern, dat in de 20. Regierungstiet wedder en Biraat Platt bi den Börgerschapspräsident inricht warrt?
4. … sik dorüm to scheren,
   a) dat in Kinnergoorns un dör de ehre Verenen suttje mehr un mehr Nedderdüütsch för de Kinner offereert warrt?
   b) dat dor mehr un mehr Kinnergoorners sünd, de mit de Kinner Platt snacken doot?
5. … sik in dat Rebeet Scholen dorüm to scheren,
   a) dat Platt – so as de Charta dat verlangen deit – in alle Oorden vun Scholen offereert warrt, so dat een sik dorop verlaten kann, un dat allens an Warktüüch na Recht un Wetenschap, wat dorto nödig is, op den Padd brocht warrt?
   b) dat in de Ut- un Foortbillen vun Schoolmesters Nedderdüütsch op de sülvige Wies ankeken un behannelt warrt as anner Schoolfachen un dat Universität un LIS Schoolmesters för Platt utbillen doot?
   c) dat Nedderdüütsch in de Utbillen vun Minschen, de in de Pleeg arbeidt, en passlige Bedüden kriegen deit?
6. … dat INS as een Oort un Inrichtung in Bremen to bewohren un Stütt to geven?
7. … sik dorüm to scheren, dat een op Plätz un Straten marken kunn, dat Plattdüütsch to Bremen dorto höört (to’n Bispel Stratennamens un Oortsschiller)?
8. Seht Se dat Fördern vun de nedderdüütsche Spraak, sünnerlich in uns Scholen, as en Opgaav för dat Land Bremen? Wat ja heet, dat in Bremen un Bremerhaben wat passeren mutt. Un woans kann dat sekert warrn?

Download der Wahlprüfsteine Niederdeutsch

Bildquelle: © venemama – Fotolia