Uncategorized – Niederdeutschsekretariat und Bunnsraat för Nedderdüütsch

Social Media Workshop mit Lisa

Thu, 10 Oct 2024 12:33:10 +0000

Du hest en egen (hooch- oder plattdüütschen) Kanal un weetst nich so recht, woans du en gröttere Reckwiet kriegen schasst? Du wullt geern Deel vun #plattdüütschefreedag warrn un bruukst mehr Kennis dorför? Woans kann een de Lüüd to mehr Interakschoon bringen? Oder wodännig optimeert een sien Kanal? Wenn du di dor sülvst bi rutkennen deist, denn büst du jüstemang an de richtige Adress.

Lisa Wrogemann, ok bekennt as @eat.platt.love, föhrt uns in de Welt vun de sotschalen Medien in, vör allen fokusseert wi uns op Instagram. Se wiest uns, wat en gode Story oder wat en goot Reel utmaken deit, woans een goden Content opstellt, mit den de Lüüd ok interageert, oder ok wat dat mit den Mythos Hashtags op sik hett.

Wi warrt ok glieks aktiv un maakt uns egen plattdüütschen Contents un laadt jüm op. För dat Design bruukt wi Canva, wat köstenfree is un lehrt hierför al de Basics. Dat is uns en wichtig Anliggen, dat wi Plattdüütsch ok online sichtborer maakt un sien Bruuk in de sotschalen Medien föddert.

Wat du mitbringen schusst:
Du hest en Smartphone un hest en egen Instagramaccount.
Du weetst al, wat en Story, Highlight, Reel un wat Hashtags sünd – wi fangt nich bi null an.
Opbest leggst du di al en köstenfre’en Account bi canva.com an.

De Warksteed is köstenfree, de Reiskösten warrt ok betahlt.
Dat köönt Lüüd ut elk Öller mitmaken, dat is nich alleen för junge Lüüd dacht!

Forderungen der jungen Vertreter:innen der autochthonen Gruppen an die Politik

Tue, 10 Sep 2024 13:07:23 +0000

Im Zuge des letzten Vernetzungstreffens junger Angehöriger der autochthonen Gruppen Deutschlands in Flensburg zwischen dem 19. und 23. Juli 2024 wurden Forderungen gegenüber der Politik verfasst. Das Treffen mit dem Namen „Vielfalt zwischen den Meeren“ war an junge Leute aus den 4 nationalen Minderheiten und der Sprechergruppe Niederdeutsch gerichtet. Gemeinsamen wurden Workshops durchgeführt, es gab Führungen durch verschiedene Minderheiten- und Niederdeutschinstitutionen, Begegnungen mit Akteur:innen und Politiker:innen, und es gab viele Möglichkeiten zu informellen Gesprächen zum diversen Themen. Das Ziel war es, die Teilnehmenden hinsichtlich der Wahrnehmung der eigenen Identität, des kulturellen und sprachlichen Empowerments und der politischen Partizipation zu ermuntern und zu fördern. Die zahlreichen Begegnungs- und Austauschmöglichkeiten ergaben viele Parallelen, was das eigene Leben als Minorität oder Teil einer Sprechergruppe betrifft sowie was die Wünsche für gezielte und generationsspezifischen Förderung betrifft. Um diese auch nach außen zu tragen und gegenüber der Politik deutlich zu Wort zu bringen, wurden während des Vernetzungstreffens deutliche Punkte und Kernproblematiken für ein Forderungspapier zusammengetragen und anschließend ausformuliert. Dieses Papier soll die Standpunkte der jungen Generation der autochthonen Gruppen Deutschlands deutlich machen.

Download: „Denn wir sind die Zukunft“ (PDF)

Gemeinsames Forderungspapier junger Angehöriger der autochthonen Gruppen Deutschlands

„Denn wir sind die Zukunft“

Wir sind junge Angehörige der dänischen Minderheit, der deutschen Sinti und Roma, der friesischen Volksgruppe, des sorbischen Volkes sowie der Sprechergruppe Niederdeutsch. Wir bringen mit diesem Papier unsere gemeinsamen Forderungen gegenüber der Politik und den Institutionen zum Ausdruck. Wir stehen für gelebte Mehrsprachigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftliche Teilhabe. Denn unsere Stimmen werden noch zu oft überhört. Wir fordern, dass die Perspektiven der jungen Generation in der politischen Gestaltung endlich sicht- und hörbar werden.

Minderheitenpolitik muss junge Stimmen ernst nehmen

Wir fordern eine verbindliche und dauerhafte Beteiligung junger Vertreter:innen unserer Gruppen in politischen Gremien, Beiräten und Institutionen. Politische Entscheidungen, die unsere Zukunft betreffen, müssen gemeinsam mit uns getroffen werden. Denn wir sind die Generation, die die Kultur und Sprache in der Zukunft an die Kinder wiedergibt und am Leben hält. Dafür braucht es feste Beteiligungsformate, Jugendbeauftragte mit Stimmrecht und transparente Förderstrukturen für jugendliches Engagement.

Sichtbarkeit und Anerkennung in Öffentlichkeit und Bildung

Unsere Sprachen, Kulturen und Geschichten müssen sichtbarer werden – in Schulen, Medien, Museen und auf öffentlichen Veranstaltungen. Dazu gehört auch, dass Lehrkräfte besser ausgebildet und Materialien in unseren Sprachen bereitgestellt werden. Denn wenn die Weitergabe der Sprache in der Familie abzubrechen droht, muss die Schule das Erlernen der Sprache und das Erhalten einer Sprachgemeinschaft sicherstellen. Landesgeschichten und Schulcurricula müssen die Minderheiten und das Niederdeutsche als festen Bestandteil, um die Mehrheitsbevölkerung über uns aufzuklären. Zudem müssen die autochthonen Gruppen und ihre Sprachen auch in der Öffentlichkeit sichtbar werden und ihre gelebte Realität muss nach außen getragen werden.

Medien, die unsere Sprachen sprechen

Wir brauchen eine moderne Medienlandschaft, die unsere Lebensrealitäten abbildet – mit Inhalten für junge Zielgruppen, in unseren Sprachen und produziert von jungen Menschen. Wir fordern dafür:

Bereitstellung finanzieller Mittel für mehr moderne Medienformate in den jeweiligen Sprachen,
Förderprogramme für junge Medienschaffende aus den Minderheiten,
Unterstützung für Social-Media-Projekte, Podcasts, Filme und Plattformen, die unsere Sprachen und Kulturen transportieren.

Kulturförderung darf nicht am Alter scheitern

Kulturelles Engagement junger Menschen braucht Raum, Anerkennung und finanzielle Unterstützung. Wir fordern niedrigschwellige Förderprogramme für Jugendinitiativen in unseren Gruppen, unbürokratisch, transparent und nachhaltig. Lokale Projekte, Musik, Literatur, Theater, digitale Formate oder Austauschformate verdienen denselben Respekt und die gleichen Mittel wie große Kultureinrichtungen. Zudem können bestehende Vereine mehr Förderung bekommen, wenn sie sich aktiv für den Erhalt der Sprachen einsetzen, indem sie Angebote in ihnen schaffen.

Keine Angst vor Diskriminierung – Recht auf Identität schützen

Diskriminierung, Vorurteile und Ausgrenzung gehören für viele von uns zum Alltag. Wir fordern konkrete Maßnahmen:

bessere Bildungsarbeit gegen Rassismus, Antiziganismus, Antisorbismus und andere Formen gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit,
Anlaufstellen für Betroffene,
Schutz unserer Identität im Netz und auf der Straße,
stärkere Sanktionierung bei Verstößen gegen die Rechte von Minderheiten,
mehr Möglichkeiten der Selbstbestimmung, wie über uns berichtet wird.

Verantwortung in der Politik verankern

Wir fordern, dass die Rechte nationaler Minderheiten und Sprechergruppen stärker gesetzlich abgesichert werden:

durch Aufnahme in die Landesverfassungen und in das Grundgesetz,
durch konsequente Umsetzung und Kontrolle der Europäischen Sprachencharta,
durch klare Zuständigkeiten in Verwaltungen und Ministerien,
durch gesicherte Finanzierung unserer Institutionen.

Sprache ist mehr als Tradition – sie ist Zukunft

Unsere Sprachen sind keine Relikte, sondern Werkzeuge für morgen. Sie sind emotionales Zuhause, Zugang zu Geschichte, Tradition und Identität, aber auch Schlüssel für innovative Bildung, Inklusion und gesellschaftliche Vielfalt. Wir fordern, dass ihre Förderung nicht nur unter dem Aspekt des Erhalts gedacht wird, sondern als Investition in eine plurale, demokratische Gesellschaft. Dies betrifft genau so bestehende Institutionen der Minderheiten und der Sprechergruppe Niederdeutsch, die oft kaum Fokus auf die junge Generation legen und sie nicht in Prozesse involvieren, obwohl sie es gerade sind, die die Entscheidungen in der Zukunft tragen müssen.

Rezept: Vegaan Vischfrikadell in Rundstück

Tue, 13 Sep 2022 15:43:30 +0000

De hanseaatsche Metropool Hamborg an de Elv is aan eer “Fischfrikadelle” ook nix Rechts. Daarbi mütt dat gaar nich daarvun afhangen, wat een nu Deertenprodukten itt oder nich. In mien Kinnertied weer elk Jaar op den Jaarmarkt in mien Hemaadstad de eerste Gang vun mien Moder to den Vischstand un se hett en Vischfrikadell in en Rundstück eten. Dat höört to’t Hanseatendoom daarto as Platt. Un daarmit een as Veganer oder Veganersche nu ook in Fresennerz, bi Regen, op’n Diek en Rundstück mit en gode Vischfrikadell geneten kann un sik mit vullen Mund en “Schietwedder avers ook!” in’n Baard nuscheln kann, schall ik hier en passen Rezept för en vegane Vischfrikadell in Rundstück geven.

As en veganen Hanseaten oder vegane Hanseaatsche weet een sachs, de Inkoop vöört een in’n Asia-Shop. Twaars vinnt een hier vele Varieteten vun Sojaprodukten as Tofu un Tempeh. Man de, de nu lüstloos “Meuh” an’t Jaulen sünd, dat se wat mit Tofu eten mööt, kann ik begööschen. Wi wüllt hier Aavt halen. (Jo, klingt noch nich beter. Aftöven…) Denn tyypsch för welke veganen Rezepten sünd Saken as Bananenblöden oder ook Jackfruit (Drakenvrucht). Dütmaal packt wi een Doos Drakenvrucht in Soltlaak in’n Inkoopskorv (waarschienlich steit’t daar op Engelsch op: “Jackfruit in brine”, oder Düütsch “Drachenfrucht in Salzlake”). Mit de zuckerte Variant warrt dat nix un dat Eten smeckt to sööt. Jackfruit warrt geern bruukt, wieldat se en sünnerliche, vaserige Struktuur hett. Begäng is in’n Momang de vegane Trend, “Pulled Pork” uut Jackfruit to maken. Man ook för en Reeg anner Saken, de en vaserige Struktuur hebben schöölt, kann een de good bruken. Geern kann een sik hier in’n Asia-Shop noch wieders ümkieken (dat gifft hier en Barg leckere Saken!), man op’n Weg na de Kass mööt wi noch Nori-Algen inpacken. De gifft dat as Blööd, man wi wüllt de as Vlocken oder lütt hackt hebben. Wieldat wi keen rejellen Visch bruukt, mütt de Smack vun de See ju jichtenswo in de Vrikadell kamen. Denn Visch is je en direkten Naver vun de Algen in’t Water un se neemt en liekerhaftigen Smack an. Villicht vinnt ji hier in’n Asia-Shop ook noch Kickerarvtenmeel, op Düütsch Kichererbse. (Denn „Kicker-„/“Kicher-“ kümmt vun den latienschen Naam Cicer arietinum, nich vun’t „gnickern“.) Wenn nich, is ook nich leeg. För dat Binnen kann een ook Stärk vun tohuus nemen. Wat du nu anners noch bruukst, vinnst du hierünner in de Todatenliest.

1 Ansteed vun Kickerarvtenmeel geit ook Sojameel. Wenn du dat nich hest, nich vertagen: eenvacke Stärk geit jüstso.
Man vele Supermärkten hebbt middewiel ook Eierbehölp in’t Anbott.
2 Dat gifft hierför ook Liquid Smoke to kopen, daarvun langt en paar Drüppkens. Man ook rökerte Paprikapulver geit.
3 Wenn du vun de lesde Sushi-Session noch Nori-Blööd över hest, kannst du de ook fienhacken oder -stampen.

Un so geit dat:

De Doos mit de Drakenvrucht afgeten. Bi de Drakenvruchtstücken süüst du, dat daar so vaserige Delen an en Stump an sünd. Düssen Stump müttst du afsnieden, sodat de Vasern loos sünd. De Stumpen köönt denn weg. De runnen Karns kannst du mitkaken, man kannst jem ook ruutdoon. (De blievt so rund.) Denn giffst du de Brö in en Pann un deist daar de Drakenvruchtstücken rin. All dat kaakst du denn 15 Minuten lang. Bet denn is de Brö ook verdampt un de Drakenvrucht schull in lütte Vasern uutenannervullen ween. Du kannst und schasst ook geern jümmers mit en Sleev de Stücken lüttstampen un uutenannerdrücken. Wenn dat vardig is mütt dat kott afkölen.

Denn deist du dree Eetlepel Kickerarvtenmeel, oder ook jüstsoveel Stärk oder Sojameel, mit 6 Eetlepel tosamen. (Dat maakt en nich-newtoonsche Vlödigkeid, mit de sik good spelen lett. Villicht kriegt wi ju naast en Bidrag to düt sonöömte “Oobleck”.) Dat giffst du nu tosamen mit dat Rööksolt, Petersill, Zitronensapp, de Nori-Algen un een fienwörpelte Zibbel to de Drakenvrucht. Denn noch 5 Eetlepel Paneermeel daarto un dat allens to en goden Deeg vermengeleren, den du kneden kannst. Dat stellst du för 15 Minuten koold. Daar maakst du nu 3 Frikadellen vun un drückst jem orrentlich in Paneermeel in. Wenn du en dickere Panaad hebben wullt, kannst du nochmaal so en Stärkmix anrören, de Frikadellen daarin stippen un denn in Paneermeel wennen. Nu maakst du dat Ööl in en Pann hitt. Wenn Blasen opstiegt, wenn du daar en Sleev in höllst, denn is dat hitt noog. Daar deist du nu de Frikadellen in un braadst jem vun beide Sieden krosch an.

Nu mööt wi de Rundstücken beleggen. Op elke Rundstückhalv giffst du Remulaad op, nich giezen! Op de ünnere Halv deist du en Salaatblad, daar denn en Vischfrikadell op, denn de Tomaten- un Gorkenschieven daarop un to’t Enn de Zibbelringen. Toklappen, rinbieten un geneten! Munter…

_________________

Wieldat dat ju nich jümmers över Platt ween mütt, wenn een op Platt schrifft, dreit wi dat Blad nu rüm. In uns egen Redakschoon schrievt junge Lüüd Artikels över anner Themen uutbenamen Platt. Wat dat för en Thema ween mag, daar gifft dat man knapp en Vöörschrivt. Daarso warrt wi in düsse Kategorie en Reeg Artikels hebben to sowat as Films, Wetenschoppen, Rezepten, Politiek, Musiek oder anners wat. Büst du jung un wullt sülvens maal en Artikel schrieven? Denn mell di geern bi uns.

Schriever un Titelbild: Kevin Behrens

Über den Bunnsraat för Nedderdüütsch

Tue, 07 Jan 2020 06:32:00 +0000

Der Bunnsraat för Nedderdüütsch (BfN) ist ein zentrales Gremium zur Förderung und Vertretung der Interessen der niederdeutschen Sprachgemeinschaft bzw. Sprechergruppe in Deutschland. Unterstützt wird der BfN durch das Niederdeutschsekretariat, das als Schnittstelle zwischen den verschiedenen regionalen Akteuren und der politischen Ebene fungiert. Das Gremium setzt sich für die Anerkennung und den Schutz des Niederdeutschen als Regionalsprache gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen ein. Diese Charta verpflichtet die Unterzeichnerstaaten, darunter die acht Bundesländer Plattdeutschlands, dazu, die sprachlichen Traditionen der jeweiligen Regionen zu bewahren und zu fördern.

Der BfN vertritt die Interessen der Niederdeutschsprecher in den Ländern Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein. Darüber hinaus ist auch die Sprechergruppe der Plautdietsch-Gemeinschaft, deren Wurzeln in den Mennonitensiedlungen Osteuropas liegen und die eine Form des Niederdeutschen sprechen, durch Delegierte im BfN vertreten. Gegründet wurde der BfN im Jahr 2002 als übergreifendes Gremium, das sowohl auf der nationalen als auch auf der europäischen Ebene aktiv ist. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die Belange der Niederdeutschsprechenden in den politischen Diskurs einzubringen und die regionale Identität der niederdeutschen Sprachgemeinschaft zu stärken. Die Arbeit des BfN umfasst unter anderem die Förderung des Niederdeutschen im Bildungssystem, in den Medien, in der Verwaltung und in der Pflege.

In jedem der beteiligten Bundesländer sowie in der Plautdietsch-Gemeinschaft entsenden zwei Delegierte ihre Vertreter:innen in den BfN. Diese Delegierten arbeiten eng mit den jeweiligen regionalen Organisationen wie den Heimatverbänden zusammen, um die Sprachpolitik in den einzelnen Ländern zu koordinieren und den Austausch über regionale und nationale Grenzen hinweg zu fördern. Auch die niederländische Organisation SONT (Streektaal Organisaties Nedersaksisch Taalgebied) ist mit einem Gaststatus im BfN vertreten. Diese Dachorganisation repräsentiert die regionalen Sprachgruppen des Niedersächsischen in den Niederlanden, die zum Niederdeutschen dazu gehören. Obwohl SONT lediglich Gaststatus im BfN hat, ist diese Kooperation ein wichtiger Schritt zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit bei der Förderung und dem Erhalt des Niederdeutschen und verwandter Dialekte.

Diese transnationale Perspektive verdeutlicht die Bedeutung des Niederdeutschen nicht nur innerhalb Deutschlands, sondern auch im größeren niederländisch-deutschen Sprachraum. Niederdeutsch und Niedersächsisch haben gemeinsame historische Wurzeln und spiegeln kulturelle Verbindungen wider, die auch heute noch bestehen. Der Bunnsraat för Nedderdüütsch spielt eine zentrale Rolle bei der Wahrung der niederdeutschen Sprache und Kultur und arbeitet aktiv daran arbeitet, die Sichtbarkeit und den Gebrauch dieser Sprache zu fördern.

Auch die Jugendarbeit nimmt einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Das hat dazu geführt, dass in der aktuellen Legislaturperiode seit 2022 auch drei Jugendvertreter:innen im BfN mit einem Gaststatus vertreten sind. Diese sollen dabei helfen, auch die Perspektive jüngerer Sprecher:innen zwischen 18 und 40 in den Bunnsraat för Nedderdüütsch zu tragen, um die Jugendarbeit zu verbessern und diese Schicht der Sprechergruppe nicht aus den Augen zu verlieren. Denn gerade sie wird die Sprache in die Zukunft tragen, daher muss auf sie ein gewisser Fokus liegen.